时间 英文 中文 [00:01] Hey, I aced it. 嘿 我得了个A [00:04] Look out, Harvard 哈佛在向你招手 [00:16] Surprise, another B. 天哪 又是B [00:18] It’s not bad. It’s just… a B– 也不是太差 仅仅就是 一个B而已 [00:22] boring… bland… blah… blah again. 烦人 无趣 废话 还是废话 [00:34] Ever notice that everyone seems to be great at something? 注意到了吗 似乎每个人都有自己的特长…
时间 英文 中文 [00:00] Come on! Go, go, go! 快点 快快快 [00:01] That’s it! That’s it! Let’s go, girls! 对 对 加油 女孩儿们 [00:03] Move it! Let’s go! Get through those tires! 动起来 加油 跳过那些轮胎 [00:05] Come on. Get in there. Go, go, go, go, go! 加油 跳进去 快快快快快 [00:08] Welcome to my nightmare. 欢迎来到我的噩梦中…
时间 英文 中文 [00:16] I know what you’re thinking. 我知道你在想什么 [00:17] But I have the situation totally under control. 不过目前的局势完全在我的掌控之中 [00:20] I’ve been packing for this overnight science field trip 我一直在为今晚的科考野营做准备 [00:23] since, like, last year. 感觉都准备了一年了 [00:27] Am I insane? I can’t pack that. 我疯了吗 我可不能带那东西 [00:30] I might as well pack 否则我是不是还得带上那件 [00:31]…
时间 英文 中文 [00:01] Hey, what are you doing? 嘿，你在干什么？ [00:02] – Miranda, look out! – No! No! -哦，Miranda，小心 -啊！不！ [00:07] Are you okay? 你没事吧 [00:09] I cannot believe you did that. -唔 -我不敢相信你竟然这样做 [00:12] Are you sure you’re okay? 你确定你没事吗 [00:14] “Okay”? This is so not okay. 没事？事儿大了 [00:17] Believe it or not, when…
时间 英文 中文 [00:00] cheerleader try-outs this week! 本周选拔啦啦队队长！ [00:02] do you have what it takes to be a cheerleader 你能成为一名啦啦队队长吗 [00:06] ok i know what you are thinking 好吧，我知道你想的是什么 [00:10] Me Lizzie McGuire cheerleader? 我？Lizzie McGuire 拉拉队队长? [00:14] What up with that? 这和我之间有什么关系? [00:15] I mean nothing could be more superficial demeaning and shallow….