时间 英文 中文 [00:03] La-la-la-la-la-la-la. 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 [00:05] Rehearsal better not go late today. 今天彩排最好不要太晚 [00:08] I’ve got three book reports to finish and a science project 我有三个读书报告要完成 一个科学项目 [00:10] to mummify. I don’t have time for all this stuff. 要完工保存 我没有时间干这些事 [00:13] Well, why did you sign up, then?…
时间 英文 中文 [00:00] Okay, here’s our Halloween battle plan. 好的 这就是我们的万圣节计划 [00:02] Houses marked in red give out the best candies. 红色标记的房子派发最好的糖果 [00:04] Houses marked in blue give out little boxes of raisins. 蓝色标记的房子派发小盒子装的葡萄干 [00:08] We’ll blow them off. 我们一定会打败其他人的 [00:08] Then we’ll take the “D” bus to Rancho Vista Estates. 然后我们在乘坐D号巴士去Rancho Vista小区 [00:11]…
时间 英文 中文 [00:00] Mail’s here. 信到了 [00:02] Here you go. 给你 [00:04] Oh, goodie. Property tax bill. 哦 好呀 是财产税单 [00:07] Matt got something from Gammy McGuire. 迈奎尔奶奶寄给马特的信件 [00:10] That’s all junk. Junk, junk, junk. 都是没用的东西 垃圾 垃圾 垃圾 [00:12] Cool! A $50 gift certificate for my birthday! 酷 是五十美元的礼券 给我的生日礼物 [00:15] But your…
时间 英文 中文 [00:06] I do not believe they chose our school. This is so cool. 真不敢相信他们选择了我们学校 这实在是酷毙了 [00:08] I know. A documentary about our lives? 我知道 关于我们生活的纪录片吗 [00:10] Who knew we were that interesting? 谁曾想到我们的生活竟然这么能引起人的兴趣 [00:12] We’re not. 哪有 [00:13] Don’t get too excited, Gordo. You may hurt yourself. 不要太激动 戈多 你可能会被伤到 [00:16] Gordo,…
时间 英文 中文 [00:01] Okay, my most embarrassing moment was 好了 我最尴尬的时候就是 [00:02] when we were in front of the class working a problem. 当我们在全班同学面前做数学题时 [00:05] And I dropped my chalk 我的粉笔掉了 [00:07] I bent over to pick it up… 我弯腰去捡 结果 [00:14] Oh, I remember that. 我记得那次 [00:16] Your underwear said ‘Tuesday’ when it…
时间 英文 中文 [00:00] Pudding cups! Sealed! Untouched by cafeteria-lady hands! 布丁 未开封的 没被自助餐厅服务员碰过 [00:03] No skin! Do I hear $1? 去过皮的 有出一块钱的吗 [00:05] I’ve got $1. Do I hear $1.25? 有出一块钱的 有出一块二毛五的吗 [00:07] Gordo, why are you auctioning off your lunch? 戈多 你为什么要拍卖掉你的午餐 [00:09] I need to make money for a new stereo. 我得为新的立体声音响攒钱…
时间 英文 中文 [00:02] I hope they show the one where the zombies wake up, 我希望他们能放一部讲僵尸苏醒 [00:04] take over the radio station and play bad disco music. 占领电台 然后还放些邪恶的迪斯科音乐的电影 [00:06] Or the one where those newlyweds realize 或者是新婚夫妇忽然发现他们的蜜月旅行 [00:08] that their honeymoon is actually a horrormoon. 其实是惊魂之旅的那种 [00:11] This scary movie marathon rocks. 这个恐怖电影马拉松太酷了 [00:13]…
时间 英文 中文 [00:05] Wow! That was amazing. 哇 太了不起了 [00:08] Hey, Lizzie, want to see a magic trick? 嘿 利齐 想看变魔术吗 [00:10] No. 不想 [00:11] And my next illusion: 接下来是我的另一个幻象魔术 [00:13] the famous floating ball that floats on top of the scarf. 著名的围巾顶部悬浮球 [00:14] It hides behind the scarf. It zooms through the air!…
时间 英文 中文 [00:08] The best part of this is it’s not a dream. 好消息是 这不是做梦 [00:16] The worst part? It’s CPR class. 坏消息 这是心肺复苏课 [00:20] Yo, coach what do I do now? 哟 教练 我现在该做什么 [00:24] Kiss me, you fool. 吻我 笨蛋 [00:26] Blow in my mouth 对嘴吹气 [00:27] Craft, we have been over…
时间 英文 中文 [00:02] Great job, girls. 干得好 女孩们 [00:04] This is the most successful food drive 这是希尔利奇中学有史以来 [00:06] Hillridge Middle School has ever had. 最成功的食品募捐活动 [00:08] Thanks. It was actually kind of fun. 谢谢 这实际上很好玩 [00:10] And the extra credit rocks. 而且还有额外加分 [00:11] You girls have a knack for this. 你们两个对这个还真熟练啊 [00:13] You know…