时间 英文 中文 [00:01] Listen to me, all of you. 同学们 听好了 [00:03] Turn off your TVs, read a book. 关掉电视 重拾书本 [00:05] Hey, I just read something last week. 哈 我上周正好读了点东西 [00:07] Ms. Sanchez, 桑切斯小姐 [00:08] the latest issue of some new fanzine doesn’t count. 最近一期的歌迷杂志可不算 [00:10] What about you, Mr. Gordon? 那你呢 戈登先生…
时间 英文 中文 [00:00] I don’t see any seats. 我没看到有空座儿 [00:02] Oh, there’s three seats over there. 哦 那儿有三个空座儿 [00:04] Are you crazy, Gordo? We can’t sit over there. 你疯了吧 戈多 我们不能坐在那儿 [00:07] The cheerleader table is like the Oscars: 拉拉队员专桌就像奥斯卡颁奖晚会 [00:09] You only go if you’re nominated. 只有提名了你才能去 [00:11] Why not? 为什么不行 [00:12] It’s…
时间 英文 中文 [00:04] Eating junk food with your friends, 和你的朋友们一起吃垃圾食品 [00:06] watching TV while your brain turns to tapioca 看电视看到脑子一团浆糊 [00:09] –this is what America’s all about. 这就是美国人生活的全部 [00:11] Hey, guys, 嘿 孩子们 [00:12] I’m gonna head on over to the convalescent hospital 我准备去一趟疗养院 [00:14] and read to some of the patients. 给那儿的病人朗读些文章 [00:15]…
时间 英文 中文 [00:01] School is actually a reality game show. 学校生活就是一场竞技类真人秀 [00:03] People get voted out, and just when you think 人们会被投票淘汰 你刚以为 [00:05] you have the rules figured out… they change. 你把规则搞清楚了 它们又变了 [00:08] 180 pounds is good. 180磅已经很不错了 [00:10] Don’t you think if a bridge made out of toothpicks 你不觉得我光用牙签搭成一座 [00:12] can…
时间 英文 中文 [00:00] Look, all I’m saying is if they’re going to 看 我想说的是如果 [00:01] go to the trouble of remaking a classic movie… 他们要特意翻拍一部经典电影 [00:03] I agree with you. They should’ve at least used real apes. 我同意你的观点 他们至少应该用真的猿猴 [00:06] Ooh, good Lizzie, you’re here. You almost missed it. 好的 利齐 你在这儿 你差点错过了 [00:08]…
时间 英文 中文 [00:06] What is this stuff? 这是什么东西 [00:08] Is there some sort of a law 哪条法律规定 [00:09] against serving anything edible in this cafeteria? 自助餐厅不允许提供可以吃的东西 [00:12] Ugh. Looks like another potato chips and cake day. 啊 看起来又是薯片和蛋糕的一天 [00:16] I see you guys decided to pass on the daily special. 我看见你们决定不要那份每日特色菜 [00:19] You mean,…
时间 英文 中文 [00:03] OK. This one says raspberry. 这明明写着树莓味的 [00:04] But it tastes so much like vanilla. 可是尝起来真像香草味的 [00:06] I love it anyway. Here, try it Miranda. 不过我还是喜欢 尝尝吧 米兰达 [00:08] The monster truck roundup is coming to town. 大脚车拉力赛要来我们这儿了 [00:10] Six fun filled hours of 那将会是充满乐趣 [00:11] monster truck force and monster truck…
时间 英文 中文 [00:07] Oh. Hey, guys. I didn’t know you were coming over. 噢 嘿 伙计们 我没想到你们会过来看我 [00:09] Yeah, we missed you at school. How are you feeling? 我们在学校里很想念你 你感觉怎么样了 [00:12] Much better. I’ll be back at school tomorrow. 好多了 我明天就回学校 [00:14] Well, we brought by your homework. 好吧 我们给你带了家庭作业 [00:17] Suddenly I don’t…
时间 英文 中文 [00:02] I was watching this spy movie last night, 我昨天晚上看这部谍战片的时候 [00:03] and it got me thinking. 我就一直在想 [00:05] Why do super-villains always want to take over the world? 为什么大反派总是想要接管全世界 [00:07] Well, I think it would be kind of cool to rule the world. 我觉得统治全世界就挺酷的 [00:09] I mean, you could meet any celebrity…
时间 英文 中文 [00:06] Now, girls in the center with a right-hand star. 现在 女孩们右手牵在一起到中间转圈 [00:09] This is so unfair. 这太不公平了 [00:10] How come Kate gets to dance with 为什么让凯特和我未来的 [00:11] my potential boyfriend Ethan? 男友伊桑一起跳舞 [00:13] Cause she asked him. You could have. 因为她邀请他了 你本来也可以呀 [00:15] But then I’d have to get the nerve…