时间 英文 中文 [00:02] Good morning,Lemon. 早上好 Lemon [00:04] I hate January. 我恨一月 [00:05] It’s dark and freezing,and everyone’s wearing bulky coats. 天又黑又冷 每个人都穿着臃肿的外套 [00:08] You can do some serious subway flirting before you realize the guy is homeless. 地铁里你和某人认真调情之后 才反应过来他是个流浪汉 [00:14] Work is awful.Everyone’s snippy and tense. 工作糟透了 每个人都气急败坏 [00:18] Well,the lack of sun…
时间 英文 中文 [00:05] hey,jack. 嘿 Jack [00:07] did you dye your hair? 你染头发了? [00:08] no. 没有 [00:09] no. 没有 [00:11] so how was your new year’s? 新年过的怎么样? [00:12] wonderful. 好极了 [00:14] my dear friend,the deep sea explorer bob ballard, 我的好朋友 深海探险家Bob Ballard [00:17] brought over a 2,000 year old amphora of wine from a…
时间 英文 中文 [00:01] There’s a lot of history in studio 4c. 4C演播室有许多历史 [00:04] To catch a predator, the xfl halftime show, “To catch a predator”真人秀 XFL的半场秀 [00:07] storage for broken copier equipment, 甚至还做过 损坏复印机的储藏室 [00:09] and now… Dealbreakers. 现在…是分手节目君临天下 [00:12] Liz lemon’s got her very own talk show! Liz lemon有了她专属的脱口秀! [00:16] I’m a star…
时间 英文 中文 [00:00] – Your hair’s looking less weird. – Thanks. – 你的发型看起来好点了 – 谢啦 [00:02] Okay, Christmas gifts. Uh, Pete? 好 开始说圣诞礼物 Pete买啥? [00:05] Well, he keeps telling me that he wants skinny jeans, 他老是告诉我想要紧身牛仔裤 [00:08] so Cheese of the Month Club. 那就给他定每月俱乐部的奶酪 [00:10] Uh, Jenna? Jenna呢? [00:11] Oh, I wanna take that…
时间 英文 中文 [00:02] … And side. Excellent.Keep those cores strong. … 接着侧面 很好 保持腰部核心肌肉紧绷 [00:06] Three, two, let’s take itoverhead on one… 三 二 到一把球举过头… [00:12] This is a classic,prewar onebedroom, onebath… 这是经典的战前一居室房屋 一个浴室… [00:16] What? 搞啥? [00:17] Oh. The cleaninglady’s here. 哦 清洁女工还在 [00:19] Please come back later.No polish. 请过会再来 别说波兰语 [00:22] I…
时间 英文 中文 [00:01] ******** – Lemon 我周末去了北京 [00:01] ******** 购买一个真人秀节目 犯人可以通过跳舞获得自由 [00:06] ******** “监狱霹雳舞” 好吧 [00:08] I also bought this. A chinese knockoff of your book. 我还买了这个 你的中文山寨版图书 [00:12] What? 什么? [00:13] “dealbreaker: the book for you man no good,by lesbianyellowsourfruit. “摆脱男子” 男人无用 作者 拉拉女 黄色的酸味水果 (我也想买这本书) [00:19] ” so,uh,what do you need from…
时间 英文 中文 [00:13] Now,remind me,did you just do the philadelphia cotillion, 告诉我 你是否在费城隆重亮相登场 [00:16] or did you also debut internationally? 或者你还来了次国际型亮相? [00:18] I’m happy to say that I don’t even get that. 我很高兴告诉你我甚至都没听懂 [00:20] – How was your trip? – Terrible. – 你的旅行怎么样? – 糟透了 [00:21] I had to give up my window seat…
时间 英文 中文 [00:03] **** 我同意了 没啥大问题的话 未来八小时内 [00:06] Jayden michael tyler will be the next tgs cast member. 会成为下一个女生秀演员 [00:09] Eight cities,40 comics,one slap fight with a tsa agent. 走了8个城市 看了40个喜剧演员 还和一个运输安全局的官员大战一场 [00:14] I’m done. Jayden’s the one. 我受够了 就是Jayden了 [00:17] Now we just have to make jack think 现在我们得让Jack觉得 [00:18] that hiring jayden…
时间 英文 中文 [00:14] i wrote that!i’m liz lemon. 这书是我写的! 我就是Liz Lemon [00:22] “if your man is over 30, “and still wears a nametag to work, that’s a dealbreaker. “如果你的男友过了30岁 还戴工作证去上工 和他玩儿完吧” [00:27] ” but not you, mike. 说的不是你 Mike [00:29] that’s not you. 不是你 [00:32] mike, leave my cutout alone. Mike 别碰我的宣传板 [00:37] okay,…
时间 英文 中文 [00:00] Hello everyone 嗨 大家好 [00:02] I’m so happy to see all of you and to welcome you to season four 很高兴见到你们 [00:07] which is of course the name of the restaurant the number one asian fusion restaurant in new york 我是说四季餐厅 在这家全美第一 有亚洲特色菜的餐厅 [00:11] We’ll be eating the number one selling…