时间 英文 中文 [00:03] Jack. Got a minute? Jack 有空吗? [00:05] Avery,of course.Are you okay? Avery 当然有 你没事吧? [00:07] Oh,yeah,it’s nothing. 没事 没关系的 [00:08] I was a guest on mad money last night. 昨晚我当了”Mad Money”的嘉宾 [00:10] What’s happening? Is one of you Jim Cramer? 怎么一回事? 你们其中一个是Jim Cramer? [00:12] Okay,stop it,stop it! 够了 住手 住手! [00:14]…
时间 英文 中文 [00:02] Lemon. [00:03] I just got my bridesmaid’s dress For cerie’s wedding. 我刚拿到参加Cerie婚礼的伴娘裙 [00:06] It is a vietnamese size two. 尺寸是给越南人穿的2号 [00:09] Dressing up isn’t any easier for men. 穿衣打扮对男人来说也容易不到哪去 [00:10] Do you know what it’s like when a younger man shows up Wearing the same cufflinks? 你想象的出当有个更年轻的家伙戴着 一样的袖扣出现时 会是啥样子吗? [00:14] You…
时间 英文 中文 [00:01] And I think we can both conclude 我想我们能达成共识 [00:03] that we finished q1 with better than expected results. [00:05] And I can promise that my performance will improve, 我保证我的表现会更进一步 [00:07] especially if you’re a little more flexible on your end. 尤其是如果你能表现的更灵活的话 [00:10] I love it when you talk dirty to me….
时间 英文 中文 [00:06] Hey! 嘿! [00:07] Did you know that everybody here 你知道昨晚 [00:08] Went out last night without us? 除了我和你其他人都出去玩了吗? [00:11] Oh, nerds! 哦 呆瓜们! [00:17] Nerds? 呆瓜? [00:21] Nerds. 呆瓜 [00:22] Yeah, Thursday night thunder. 哦 是啊 周四夜狂欢 [00:24] That’s been going on for years. 都好几年了 原来你知情? [00:26] You know about it?…
时间 英文 中文 [00:01] A breakfast date? Who is this guy? 早餐时间约会? 这男的是谁啊? [00:03] Uh,I met him on kdate, 呃 我在Kdate约会网站上碰到他的 [00:04] Which is the personals section of the kraft foods website. 就是那个卡夫食品网站的个人交友栏 [00:07] And what was he like? 那他长什么样子啊? [00:08] He owns a cockatiel named Arliss. 他有只鹦鹉叫Arliss(HBO96-02年剧集) (史上最差节目之一 非铁杆体育迷看不懂) [00:10] Oh,God. 我的老天啊 [00:12] But…
时间 英文 中文 [00:05] ******* 播放错误 [00:21] – Lemon. – When you were watching me after my oral surgery, – 我做完口腔手术后你照看我的时候 [00:24] Did i put a toaster waffle into my dvd player? 我是不是在DVD播放器里放了华夫饼? [00:27] You did.You watched it for about an hour, 是的 你看了那玩意一小时 [00:28] Said nicole kidman should get an oscar for it, 说道Nicole…
时间 英文 中文 [00:03] I’d like to welcome everyone 我要感谢各位 [00:04] to this NBC employee town hall meeting. 前来参加NBC职工大会 [00:06] And thank you for taking time out of your busy schedules. 谢谢你们从百忙中抽出时间 [00:09] Yeah,I’m supposed to be drinking a soda right now. 此刻我本应该喝着汽水 [00:11] A special thanks to those joining us via simulcast, 特别感谢参与到电视直播的同行 [00:14]…
时间 英文 中文 [00:02] Hey, liz, my daughter’s selling valentine cookies 嘿 Liz 我女儿在为学校筹集资金 [00:03] For a school fundraiser. 出售情人节饼干 [00:04] Valentine’s day is a sham 情人节是假的 [00:06] Created by card companies to reinforce and exploit 由那些卡片公司虚构出来 [00:07] Gender stereotypes. 用来强化和利用社会性别角色定位的 [00:09] Evelyn, this is the lady I was telling you about. Evelyn 这位就是我和你说起过的女士 [00:12]…
时间 英文 中文 [00:01] I never thought this day would come,lizzie. 我从没有想过这一天真的会到来 [00:02] Okay,push. 注意 用力 [00:05] Push,liz lemon! 用力 Liz Lemon! [00:08] Here comes your baby! 宝宝出世啦! [00:10] Congratulations. It’s meat cat! 恭喜你 是肥猫! [00:12] the cheesy blasters mascot. 那个奶酪热狗的代言吉祥物 [00:14] I’m what’s inside ya! 我从你肚子里钻出来的哦! [00:16] Razzmatazz! 活力充沛! [00:21] I got to eat…
时间 英文 中文 [00:04] Good show tonight, mr.Jordan. 今晚演的真棒 Jordan先生 [00:06] hey, kenneth, why aren’t your teeth glowing in the black light? 嘿 Kenneth 为什么你的牙齿在黑光灯下不发光? [00:09] you’ll have to ask the fella who whittled ’em for me. 你得去问那些给我磨牙的人 [00:17] it’s her, isn’t it? 是她 对吧? [00:18] i don’t kiss and tell, jack. 我不会泄露秘密 Jack [00:19]…