时间 英文 中文 [00:01] Hey,what was that sound? 嘿 那是什么声音? [00:03] It was opportunity knocking. 是机会的敲门声 [00:05] – No one knocked. – You just barged in. 没人敲门啊 你直接闯进来的 [00:07] Knock knock. You were right,donald. – 咚咚 – 你说得对 Donald [00:09] It makes more sense for you to enter first. 你先进来才比较合符情理 [00:11] It’s okay,daddy. We’ll just…
时间 英文 中文 [00:02] – How’s it going in there? – Great. – 试得怎么样啊? – 太好了 [00:04] Trying in jeans is my favorite thing. 试牛仔裤什么的我最喜欢了 [00:06] Maybe later I can get a pap smear from an old male doctor. 就怕以后得去找个中年男医生 给我做子宫颈涂片检查 [00:10] Oh,come on,liz,this store is cool. 别这样嘛 Liz 这家店多潮啊 [00:12] It’s huge with all…
时间 英文 中文 [00:02] Listen,greg,I’ve got the next big reality show. 听着 Greg 我已经想好下一个真人秀了 [00:04] We put a bunch of people on a plane, 把一群人塞到飞机上 [00:06] fly them over the atlantic, 目的地亚特兰大 [00:07] then tom bergeron comes out and reveals that the pilot is a six-year-old boy. 然后Tom Bergeron跳出来 说飞行员是个六岁小毛孩 [00:12] We call it “child…
时间 英文 中文 [00:02] I know I’m jumping the gun a bit, 我知道我有点心急了 [00:04] but I had this made for the baby at hermes. 但我在爱马仕给宝宝做了这个 [00:09] – So she can ride the maid! – It is adorable. – 这样她就可以骑保姆了! – 真可爱 [00:13] Uh,but are we still in love with the name “Charlotte”? 恩 我们还用 “Charlotte”这个名字不?…
时间 英文 中文 [00:00] Ten minutes. Ten minutes to air. 10分钟 还有10分钟开始直播 [00:03] Cast will be changing ***. 演员请更换开场小品服装 [00:08] Hey,you wanted to see me? 嘿 你要见我? [00:11] Does it seem weird in here to you? 你觉得这里看起来奇怪吗? [00:16] everything look like a mexican soap opera. 一切都好像墨西哥肥皂剧里那样 [00:20] I don’t know. Does it? 不知道耶 有吗? [00:22]…
时间 英文 中文 [00:02] Look at this. The writers put it on my door. 看啊 [00:04] F,KRUGER 那些编剧把这个挂在我门上 [00:05] – I don’t know what that’s referring to. – It’s referring to this one time – 我不知道这是什么意思 – 指的就是有一次 [00:09] that I got a chemical peel before work, 我来工作之前做了个面膜 [00:11] and I was wearing a red…
时间 英文 中文 [00:02] No, Tom Jones! No! 不嘛 Tom Jones 不! [00:05] – Lemon, it’s Jack. – Who Jackie? – Lemon 我是Jack – 谁 Jackie? [00:07] Oh, Lemon. Avery and I just got back from the most amazing vacation 哦 Lemon 我和Avery在 [00:10] on Paul Allen’s yacht. Paul Allen(美国知名富豪)的游艇上 度过了一个最完美的假期 [00:13] And for four…
时间 英文 中文 [00:05] Back that… 退后… [00:08] And you can… 你就可以… [00:10] While I…Off your… 到时候我就…从你的… [00:13] Disgusting,sir! 太恶心了 先生! [00:15] Would you talk like that to your mother 你会这样跟你妈 [00:17] or your daughter or your surgeon? 或你女儿或你的医生讲话吗? [00:20] Just because my friend is blonde 就算我朋友是个金发美女 [00:22] and never closes her mouth fully… 也不代表她的嘴永远都合不上……
时间 英文 中文 [00:00] Previously on 30 Rock… [00:02] – So you’re… – In three weddings On the same day,yeah. – 那么你要… – 一天出席3个婚礼 没错 [00:05] Fate is telling us we’re each other’s Settling soul mates. 命运提示我们是彼此共度余生的灵魂伴侣 [00:08] I’ve been seeing someone else,And I think I’m in love with both of you. 我和其他人也好上了 我想 我同时爱上了你们两个人…
时间 英文 中文 [00:02] Hey. 嘿 [00:03] Could I get your lucretia mott on this? 我要把你家那个Lucretia Mott写上去吗? (美国社会改革家及女权的倡议者) [00:06] What is this? 这是什么文件? [00:07] Budget approval for travel and hotels for the moms. 关于那些妈妈们差旅费的预算批准 [00:10] The moms?What moms? 妈妈们? 什么妈妈们? [00:11] The staff moms that are gonna be on the mother’s day show 剧组成员的妈妈们 她们要在母亲节那期节目里上电视…