时间 英文 中文 [00:12] Hey, what’s wrong with you? 嘿,你怎么了? [00:15] What? 什么? [00:15] Your face– it’s like you’re happy or something. 你的脸…你看上去好象是很高兴? [00:19] I am happy, Frank. 我是很高兴啊,Frank [00:20] ‘Cause of that dude you’re donking. 是因为你钓的那个男人? [00:22] Floyd? Floyd? [00:23] Yes. 对 [00:24] He just gets me. 他把我迷住了 [00:28] I think you’ve got a…
时间 英文 中文 [00:03] What class do you wanna take? 你想上哪个班? [00:04] Oh, anything that doesn’t have the word 哦,任何一个名字里没有 [00:06] “strip,” “salsa,” or “beatz” with a Z in the name of it. “脱衣” “萨尔萨”或者有Z的那个”beatz”的 [00:09] Cardio Hip-Hop Groove it is then. 那么就是Cardio Hip-Hop Groove [00:11] Hey, what’s up? 嘿,怎么样? [00:13] Hey! 嘿! [00:14] Nothing,…
时间 英文 中文 [00:04] Wow, this is an honor. 哦,真太荣幸了 [00:07] I am friends with number four on Maxim’s list comedy. 在Maxim上排名喜剧界最性感第四位 [00:12] Thanks. 谢谢 [00:13] At first I was mad that Jessica Simpson was ahead of me. 一开始看到Jessica Simpson在我前面我还不高兴呢 [00:16] But then I saw the Dukes of Hazzard. 可后来我看到了Dukes of Hazzard (《正义前锋》Jessica Simpson主演的电影) [00:17]…
时间 英文 中文 [00:00] That’s a wrap. 完成了 [00:01] Monday’s call time is 9:00 AM. 周一早上9点到 [00:07] Good show, Liz Lemon! 干的不错,Liz Lemon! [00:08] You coming to the after-after party. 你要来”秀后-后”派对吗？ [00:10] We have after-after parties? 我们还有”秀后-后”派对? [00:18] Hey, I’m Steven! 嘿,我是Steven! [00:20] Hi, Sven! I’m Liz. 嗨,Stev! 我是Liz [00:22] Yo, Lemon! 哟,Lemon! [00:23] You…
时间 英文 中文 [00:00] No, Jack, I’m not blaming you but everybody got food poisoning. 不，Jack,我是在怪你 可是大家都食物中毒了 [00:04] Food poisoning? That isn’t possible. 食物中毒? 那不可能 [00:06] That seafood was a gift from my friend, the owner of the Cleveland Browns. 那些海鲜是我朋友送来的 他拥有克里夫兰Browns [00:09] They’re very expensive freshwater clams from the Cuyahoga River. 那是从库雅荷加河里弄来的很贵的淡水蛤蜊 [00:15] My…
时间 英文 中文 [00:05] Come on in, Tracy. 快进来,Tracy [00:05] Yo, is this about that little red-headed intern? 哟,是不是因为那个红头发的实习生? [00:07] ‘Cause she asked me to take it out. 是她叫我拿出去的 [00:09] No, no, no. 不,不,不 [00:10] I wanted to invite you to join me 我想请你和我一起去参加一个 [00:12] at a charity golf tourney that Don Geiss is hosting…
时间 英文 中文 [00:02] Okay, Round 2. Josh, you’re up. OK,第2轮,Josh,你上 [00:04] What do you got? 你有什么? [00:05] Check it out. 看看吧 [00:06] Your mama is so stupid, 你妈妈笨的很 [00:07] she thinks an iMac is a new hamburger at McDonald’s. 她以为iMac是麦当劳的一款新汉堡 [00:11] Okay, not bad. OK,还不错 [00:12] Okay, okay, I got one. I got one….
时间 英文 中文 [00:07] The flowers are lovely. Thank you. 花很漂亮，谢谢 [00:10] No, you hang up first. 不要,你先挂 [00:12] Okay, on the count of three. 好吧,我们一起数到三 [00:14] One, two, three… 一,二,三… [00:16] No, I didn’t hang up either. 我也没挂哦 [00:19] Donaghy, I need your help. Donaghy,我要你帮忙 [00:21] I miss you too. 我也想你 [00:23] I said…
时间 英文 中文 [00:01] That was hillarious! 太绝了! [00:02] We’re back in two minutes! 2分钟后回来! [00:04] So are you going to ask out the Head? 你打算约那个”头头”的出来吗? [00:06] The Head? “头头”? [00:07] There are these two MSNBC guys we keep seeing around, 我们最近一直看到两个MSNBC的家伙 [00:10] and we don’t know their names, so we call them the Head…
时间 英文 中文 [00:01] Well, I don’t know why they need you in the studio. 那个…我也不知道他们干嘛要叫你去录影棚 [00:06] Surprise! 惊喜! [00:07] Oh, my God! Is this for me? 哦,我的天!这是为我准备的? [00:11] I can’t believe you made all this fuss over my birthday. 真不敢相信你们为我的生日这么兴师动众 [00:15] It’s so incredibly thoughtful. 你们真太贴心了 [00:17] Let me give something back to you…