时间 英文 中文 [00:02] Oh,good morning, dr. Baird. 哦 早上好 Baird医生 [00:03] Good morning, regular person lemon. 早上好 陌生人Lemon [00:06] Oh,hey,are you around this weekend? 哦 这周末你在吗? [00:07] – Uh,maybe we could have that date talked– – Yes. – 或许我们可以约个会… – 好的 [00:11] Okay. Uh,how ’bout… Friday? 好的 星期五怎么样? [00:15] Oh,no,friday I have a stupid……
时间 英文 中文 [00:01] Are you sure you don’t want to go to a real restaurant? 你确定你不去一家真正的饭店吗? [00:03] No,this food cart is great. 不 这个大排档挺好的 [00:12] Look at this guy. He used to be a man once. 看看这人 他曾经也是个堂堂正正的男人 [00:16] What is that supposed to mean? 你啥意思? [00:17] Don’t you want what he has someday–…
时间 英文 中文 [00:04] Ms.Lemon, here’s the research you wanted for that white house skit. Lemon小姐 这是你要的白宫桥段调研 [00:07] Oh,okay,thanks. 谢谢了 [00:09] You know it, lady broseph! 不谢 女老兄! [00:14] – What! – Those are your new interns. – 好! – 他们是你的实习生 [00:16] Aren’t they a little old, and over-dressed? 不觉得他们年纪大而且穿得太正式吗 [00:18] They’re all former investment…
时间 英文 中文 [00:05] Which of these pictures do you like better? 你觉得哪张好一点? [00:12] Um,the one on the left? 呃…左边那张? [00:15] So the wacky one. 那就是比较怪的那个 [00:16] Sure. What’s the picture for? 对 干嘛用的? [00:18] I’m giving the keynote address at the company’s six sigma retreat to move forward in croton-on-hudson. 我要在公司的六西格玛休养会上 做主题演讲 [00:24] Is…
时间 英文 中文 [00:02] Liz,did you hear? Liz 你听说了吗? [00:03] Yeah,is your brother gonna be okay? 对 你哥哥还好吧? [00:05] Oh,no,not that. 哦 不 不是那件事 [00:07] A new movie about janis joplin is going into production. 一部关于janis joplin的新电影要开拍了 (摇滚乐史上最伟大的女性歌手之一) [00:11] And sheinhdt-universal is making it. 由sheinhdt环球影视制作 [00:14] I know jack can get me an audition. 我知道Jack可以帮我争取试镜的机会…
时间 英文 中文 [00:06] Hey,guys! Four days till vacation week. Where are we all going? 嘿 大伙好! 4天就放假啦 都准备去哪? [00:10] Nowhere. We don’t get next week off. 哪也不去 我们下周还要上班 [00:12] We gotta load out thse, take ’em to storage. 我们得把这些东西搬走 放进仓库 [00:15] Then at night,i gotta drive around newark lookin’ for my runaway daughter. 晚上…
时间 英文 中文 [00:05] merry almost christmas, everybody. 同志们 准圣诞快乐 [00:07] i have some great news.we are all getting– 特大喜讯 每人一份… [00:10] – frozen steaks. – ipod nothings? – 冰冻牛肉 – iPod’零系列’? [00:12] – colorful sweaters? – nope,better. – 彩色毛衣? – 都不是 比这些好的多 [00:14] we are getting to participate in a charity program called “letters…
时间 英文 中文 [00:04] We’re at a party,lemon, try to loosen up a little. 我们在一场聚会上 Lemon 试着放松点 [00:06] How could i loosen up? 我怎么能放松? [00:07] I’m in connecticut, i haven’t eaten, and i’m stressed about an “away toilet” situation. 我现在在康涅狄格 还没吃 离厕所太远我很紧张 [00:11] Do you know how luy we are? 你知道我们有多幸运吗? [00:12] We are in…
时间 英文 中文 [00:06] Oh,miss lemon, you have several messages. 哦 Lemon小姐 有你几个留言 [00:08] Let’s see,that company running the bike tour in south carolina says,”no singles.” 南卡罗莱纳单车之旅公司说 单身免入 [00:12] Okay. 好吧 [00:13] Uh,your credit card called. 信用卡公司来电 [00:14] They wanna make sure you’re the one buying cream soda in bulk. 确认你是否批量购买香草汽水 [00:16] I sure am….
时间 英文 中文 [00:05] Miss lemon! Lemon小姐! [00:07] It’s me,kenneth parcell, the page. 是我 Kenneth Parcell 那个听差 [00:09] You probably didn’t recognize me in this new page uniform. 这身新的接待部制服 可能让你认不出我了 [00:12] I recognize you, kenneth. 认得出 Kenneth [00:13] The old uniforms were timeless, practical,sexy. 旧制服那么经典 实用 还很性感 [00:16] But,uh,this– this is an outrage. 但这个…这简直是暴行 [00:19]…