时间 英文 中文 [01:18] He was wearing like this 他当时穿了件 [01:20] really stupid orange camouflage shirt. 非常傻的橘色迷彩上衣 [01:25] That’s good, Becky. 很好 贝琪 [01:27] And do you remember what happened 你还记得那个穿橘色迷彩上衣的人 [01:29] to the man in the orange camouflage shirt? 他怎么了吗 [01:40] What happened by your fort, Becky? 你的堡垒门口发生了什么 贝琪 [01:46] Help. 救命 [01:53] I’m…
时间 英文 中文 [03:26] Holly. Holly? Where’ve you been? 霍莉 霍莉 你发什么呆 [03:49] He’s been here 20 minutes. 他已经待了二十分钟了 [03:50] When we get to the lounge, I’ll walk first and introduce you. 到酒吧之后 我先进去然后介绍你 [03:53] Kiss him once on each cheek then ask him… 在他左右脸颊各亲吻一次 然后问他… [06:22] Pull me out. 断开连接 [07:37] All right, take…
时间 英文 中文 [01:10] 把美国人叫醒 [01:48] 国家歌剧院 [02:59] We live in a twilight world. 我们活在暮光之界 [03:03] We live in a twilight world. 我们活在暮光之界 [03:05] And there are no friends at dusk. 黄昏之时无故人 [03:07] You’ve been made. This siege is a blind for them to vanish you. 你暴露了 这次围攻是幌子 目的是杀你 [03:15] But I established contact. 但我已经和他们联系上了…
时间 英文 中文 [00:21] It is the year of our Lord 1997, 今年是主历1997年 [00:26] an age of prosperity. 一个繁荣的时代 [00:28] The magnificence of God’s creation, the bounty of this Earth, 上帝造物的宏伟 地球赐予的恩惠 [00:33] the miracle of modern life 现代生活的奇迹 [00:35] have never been so resplendent to our eyes. 从未如此绚烂地展现在我们眼前 [00:39] Yet for some of us,…
时间 英文 中文 [02:56] Adrian? 阿德里安 [06:03] Come on. 快点 [07:47] Zeus, I’m sorry. 宙斯 对不起 [07:48] I can’t take you with me. 我不能带你一起走 [07:52] I’m sorry. 对不起 [07:57] Shit. I’m not gonna leave you with that thing on. 该死 我不能让你戴着这玩意 [08:00] Okay. 好了 [08:01] Come here. 过来 [08:02] It’s okay. Good boy. 没关系 好孩子…