时间 英文 中文 [01:08] 爱尔兰 基尔肯尼 1650年 [01:32] What? 什么 [01:35] Wolf! 是狼 [01:37] Get out of my way! Move! 别挡道 让开 [01:38] Lord, save us. 主啊 救救我们 [01:43] Back. Stay back! Back. 退后 退后 退后 [02:11] Sweet Mother Divine, save us. 圣母啊 救救我们 [02:20] Oh, my God! 我的天 [02:22] No! 不 [02:28] What? 什么…
时间 英文 中文 [00:01] Fears of another wave intensify 随着全球死亡人数增加 [00:02] – as the worldwide death toll rises. – As Los Angeles enters -新一轮恐慌加剧 -随着洛杉矶进入 [00:03] sadie_cxx\hXelaPig\hDoloresL 翻\h译 [00:04] its 213th week of lockdown, 第213周戒严状态 [00:06] the Health Department has raised… 卫生部提高了 [00:10] …the Health Department has raised… 卫生部提高了 [00:11] Experts are reporting COVID-23 has…
时间 英文 中文 [01:06] – Today’s the day. – All right. -就是今天 -没错 [01:08] I feel good about this one. 这个真不错 [01:09] Us three witches are fire. 我们三个女巫要放大招了 [01:11] I don’t know why we keep trying without a fourth. 我不明白为什么没有第四个我们还要试 [01:13] Oh, here she goes. 又来了 [01:14] What? It’s been two years. 什么 已经两年了 [01:15]…
时间 英文 中文 [01:17] Come on. 来 [02:01] Yah. 架 [02:48] Hey. How you doing? 嘿 你好吗 [02:51] Hey. How’s that new black doing? 嘿 那只新来的黑马怎样 [02:52] – Hey, Jimmy. – Leg seems better. -嘿 吉米 -腿看上去好些了 [02:55] Still a little skittish. 还是有点容易受惊 [02:58] – Well, keep an eye on him. – He’ll be okay….
时间 英文 中文 [00:20] Oh, God, there must be a better way. 天呐 一定还有更好的方法 [00:22] There must be a better way to describe things, 一定还有更好的方式来描述事物 [00:26] to arrange words in a new way, to use words, 一种遣词造句的新方法 [00:30] to take you to a place beyond words. 用文字 打造超越文字的境界 [00:34] There must be. 一定还有 [00:35] I’m…
时间 英文 中文 [01:47] Ayah, we’re leaving now. Ayah! 阿嬷 我们要走了 阿嬷 [01:51] – Bring the car round! Please! – Yes, sir. -把车开过来 拜托了 -是 长官 [01:58] Jemima? 杰迈玛 [02:02] Can you sleep? 你睡得着吗 [02:08] Are you scared? 你害怕吗 [02:12] Don’t be. 别害怕 [02:16] Shall I tell you a story? 我给你讲个故事吧 [02:21] There were once…
时间 英文 中文 [02:13] Arthur Davis please. 请帮我接亚瑟·戴维斯 [02:14] Who shall I say is calling? 您怎么称呼 [02:15] – Rory O’Hara. – One moment. -罗里·奥哈拉 -请稍等 [02:22] About fucking time! 也是时候了 [02:26] Hello, you old bastard. 你好 老混蛋 [02:27] Hello, and how are you, dear boy? 你好 你怎么样 小伙子 [03:07] Good morning, my darling. 早上好 亲爱的…
时间 英文 中文 [00:32] They say, if you wanna tell a story right, 听说 要想把故事讲好 [00:35] you gotta start at the beginning. 就得从头说起 [00:40] Too far? Fine. 太远了 好吧 [00:42] This is me, Harleen Quinzel. 这就是我 哈琳·奎泽尔 [00:46] When I was a kid, 我小的时候 [00:47] my dad traded me for a six-pack of beer. 爸爸拿我换了六罐啤酒…
时间 英文 中文 [00:11] 牧羊女 大冒险 [00:23] We saw the lamp in the antique store, 我们在古董店里看到了那盏台灯 [00:25] and that led me here to you. 它把我带到你这里来 [00:26] Wow! That’s quite an adventure. 哇 那可真是一场冒险 [00:29] Whoa, whoa, whoa. Okay, let me get this straight. 等等 让我先理清这件事 [00:31] A giant claw comes down and saves you, 一只巨爪下来救了你…
时间 英文 中文 [00:47] Can you go slower? 你能骑慢点吗 [00:50] Yeah, sorry. 好 抱歉 [00:55] Can I have the water bottle? 能把水瓶给我吗 [00:57] Yeah. 好 [01:04] It’s called a bidon. 这叫运动水壶 [01:08] What’s in it? 里面是什么 [01:09] Orangina. 法奇那 [01:14] – Thanks. – No problem. -谢谢 -不客气 [01:17] No, thanks for this. 不是 我是说谢谢你 [01:18]…