时间 英文 中文 [01:28] Life Foundation Control, this is LF1. 生命一号呼叫基金会控制中心 [01:30] The specimens are secured, and we’re heading home. 样本已采集完毕 正在返航 [01:33] Roger, LF1. You are a go for reentry. 收到 生命一号 准备重返大气层 [01:35] Copy that. Initiating reentry sequence. 收到 启动重返大气层程序 [01:38] Point-four by 103-point… 坐标零点四 一零三点… [01:40] Oh, shit. 糟了 [01:42] Seal it…
时间 英文 中文 [01:23] Our next guest is a free soloing phenomenon, 接下来这位嘉宾是一位徒手攀岩奇人 [01:26] please welcome Alex Honnold. 有请亚历克斯·霍诺德 [01:31] Here is what I don’t understand. 有几点我不明白 [01:34] One little mistake, one little slip, 哪怕是再小错误 哪怕轻微失足 [01:38] and you fall and die. 你就会命丧崖底 [01:40] Yeah, I mean, uh, you seem to understand it well… 看来你很了解攀岩…
时间 英文 中文 [03:15] He’s okay. 他没事 [03:50] Rocket. 火箭 [03:54] Very good job! 干得漂亮 [03:57] This is how… we’re going to escape this planet. 我们可以这样…离开 [05:12] Go to your mother. 去找你妈妈 [05:25] For the radio? 给无线电用的吗 [05:27] Might help us boost the signal. 也许能帮我们增强信号 [05:41] For you. 给你的 [05:43] Thank you. 谢谢 [05:47] It’ll…
时间 英文 中文 [01:18] Get ready for the feel, the feel of real. X 1. X1 带你体验身临其境的真实感 [01:22] No pain, no gain. 没有痛苦 哪有收获 [01:45] Pizza, guys. 披萨到啦 [02:09] Hello, Wade. 你好啊 韦德 [02:10] Hello, Mrs. Gilmore. 你好 吉尔摩夫人 [02:12] What’s the matter? Life getting you down? 怎么了 日子过得不顺心吗 [02:19] I was born in 2027….
时间 英文 中文 [00:53] May 17th, 2009. 2009年5月17日 [00:56] Further research on Himiko. 对卑弥呼的进一步研究 [00:58] According to legend, Himiko, the first queen of Japan, 卑弥呼是日本历史上第一位女王 [01:03] was a powerful sorceress 传说她是一名利用邪术 [01:05] who ruled her empire through dark magic, 统治国家的强大术士 [01:08] spreading death and destruction 她手指一挥 [01:10] by the mere touch of her hand. 就能带来毁灭和死亡…
时间 英文 中文 [00:50] I had a vision in Amityville. 我在阿米蒂维尔做了个梦 [00:53] I had a premonition of your death. 我预见到了你的死亡 [00:58] We have both seen the same inhuman spirit. 我们都看到了同一个恶灵 [01:01] Mom, who is that? 妈妈 那是谁 [01:14] The demon in your painting is real. 你画里的魔鬼是真实的 [02:09] Are you certain we’re making the right decision?…
时间 英文 中文 [01:00] February 1993. 1993年2月 [01:02] A massive explosion 剧烈爆炸 [01:04] ripping through the lower basement sections. 炸穿了世贸中心 [01:06] of the World Trade Center under tower number two. 2号楼的地下楼层 [01:09] A terrorist bomb, how horrific a crime this is. 这是一枚恐攻炸弹 真是罪大恶极 [01:12] August 1998. 1998年8月 [01:14] Our embassies in Nairobi and Dar es…