时间 英文 中文 [00:31] You think this is cute, don’t you? 你觉得它很可爱 对不对 [00:34] You think there’s a real connection there. 你觉得你们有真正的情感共鸣 [00:38] So you feed it, 你喂它吃东西 [00:40] you dress it up. 给它穿衣服 [00:46] But a cat doesn’t care if you live or die 但是猫并不在乎你的死活 [00:48] as long as someone gives it Friskies twice…
时间 英文 中文 [00:23] If you must blink, do it now. 要眨眼 就快眨吧 [00:37] Yatamisaki 翻译&压制&特效 [00:42] Pay careful attention to everything you see and hear… 集中注意 你所看与所听的一切… [00:48] No matter how unusual it may seem. 无论它看起来多么不寻常 [00:48] Yatamisaki 总监 [01:29] And please be warned: If you fidget, 请当心 如果你心神不宁 [01:33] if you look away,…
Read More “Kubo And The Two Strings(久保与二弦琴)[2016]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:15] Hey, kiddo. 嘿 孩子 [01:16] Hey, Dad. Are you coming home soon? 嘿 老爸 你过会儿就回家吗 [01:19] Yeah, in an hour or so. 嗯 过一个小时左右吧 [01:23] What’s-what’s up? Where’s mom? 怎么了 妈妈呢 [01:26] I don’t think she’s feeling good. 我觉得她不舒服 [01:29] I know. 我知道 [01:31] Don’t worry. 别担心 [01:33] I’m working on…
时间 英文 中文 [00:04] Tonight from the Royal Shakespeare Theatre 今晚 在埃文河畔斯特拉特福 [00:06] Stratford-upon-Avon, 皇家莎士比亚剧院携手 [00:09] Judi Dench, Helen Mirren, Ian McKellen, 朱迪·丹茨 海伦·米伦 伊恩·麦克莱恩 [00:14] Benedict Cumberbatch, David Suchet, 本尼迪克特·康伯巴奇 大卫·苏切特 [00:17] Tim Minchin, AlMurray, Rufus Hound, 蒂姆·明钦 阿尔·穆雷 鲁弗斯·亨德 [00:22] Meera Syal, Rory Kinnear, Akala 梅拉·沙尔 罗利·金尼尔 阿卡拉 [00:27] Ann-Marie Duff and many…
Read More “BBC Shakespeare Live From the RSC(皇家莎士比亚剧团莎士比亚逝世)[2016]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:50] Perhaps it’s fate that today is the 4th of July. 或许这一切发生在独立日是命中注定 [01:10] You will once again be fighting for our freedom. 你们将再次为我们的自由而战 [01:17] Not from tyranny, oppression or persecution. 并非抵抗暴政 压迫或迫害 [01:22] But from annihilation. 而是抵抗灭绝 [01:24] We’re fighting for our right to live. 我们要为生存的权利而战 [01:36] We’re fighting for our right…
Read More “Independence Day Resurgence(独立日2：卷土重来)[2016]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [02:16] Hang in there, Sergeant. 撑住 中士 [02:22] American heroism has a new face today. 美国今天又涌现出了一名英雄 [02:25] Despite heavy enemy fire, 一名步兵 [02:27] a young infantryman rushes to the aid of his fallen sergeant. 冒着敌人的重重火力 援救倒下的中士 [02:31] This now-famous image was captured on a camera 这段爆火的视频 [02:33] abandoned by an embedded reporter…
Read More “Billy Lynns Long Halftime Walk(比利·林恩的中场战事)[2016]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:10] ‘Swounds I should take it, 我该受这样的侮辱 [01:13] for it cannot be but I am pigeon-livered 因为我不得不承认我是个逆来顺受的怯汉 [01:16] and lack gall to make oppression bitter, 受了欺侮也不觉得苦 [01:19] or ere this I should have fatted 否则我早已把这奸贼的腐肉 [01:22] all the region kites with this slave’s offal. 喂肥了漫天盘旋的鸢鹰 [01:24] Bloody, bawdy villain! 那凶恶淫秽的奸贼 [01:28] Remorseless,…
Read More “Florence Foster Jenkins(跑调天后)[2016]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [02:41] She’s been asking to go home. 她一直说要回家 [02:43] Well… well, did you tell her? 那你告诉她了吗？ [02:45] Not yet. I thought it best you do it. 还没有，我觉得最好是你告诉她 [02:48] No, she has to understand, this is her home now. 不，她必须理解，现在这里就是她的家 [02:54] I can’t keep her here. 我不能把她留在这里 [02:56] But we agreed, Aunt Ida….
时间 英文 中文 [01:10] Longing 渴望 [01:13] Rusted 生锈 [01:15] Seventeen 十七 [01:16] Daybreak 黎明 [01:19] Furnace 火炉 [01:21] Nine 九 [01:23] Benign 善良 [01:25] Homecoming 回祖国 [01:28] One 一 [01:31] Freight car 火车货车车厢 [01:40] Good morning, Soldier. 早上好 士兵 [01:44] Ready to comply. 愿意服从 [01:47] I have a mission for you. 我有个任务要交给你 [01:50] Sanction…
Read More “Captain America：Civil War(美国队长3)[2016]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:53] Buenas tardes. 下午好 [02:56] ¿Sr. Doria? Virginia Goodman. 多利亚先生吗 我是维吉尼亚 古德曼 [02:59] Vengo de parte de su abogado, el Sr. Félix Leiva. 您的律师菲利克斯 莱瓦先生请我来的 [03:03] Un placer. 很荣幸认识您 [03:05] – Adelante, pase. – Gracias. – 您请进 – 谢谢 [03:10] Si me da dos minutos, voy a terminar de vestirme. 如果您不介意 我去换件衣服…