时间 英文 中文 [00:23] When I think of my wife, 一想起我的妻子 [00:27] I always think of her head. 我就会想到她的头颅 [00:31] I picture cracking her lovely skull. 幻想着砸开她可爱的小脑瓜 [00:34] Unspooling her brains. 好好看看她的大脑 [00:36] Trying to get answers. 想找出答案 [00:40] The primal questions of any marriage. 婚姻里最重要的问题 [00:43] “What are you thinking?” “你在想什么” [00:46] “How are…
时间 英文 中文 [01:37] Are you paying attention? 你在认真听吗 [01:42] Good. 很好 [01:45] If you’re not listening carefully, you will miss things, 你要是不仔细听 就会漏掉某些部分 [01:50] important things. 重要的部分 [01:52] I will not pause. 我不会暂停 [01:53] I will not repeat myself, 也不会重复说过的话 [01:55] and you will not interrupt me. 你也不能打断我 [02:00] You think that because you…
时间 英文 中文 [00:14] Take it. 拿着 [00:15] I’ll tell you what, we’re having an earth… 我们遇到了地… [00:36] Start talking. 开始说吧 [00:37] Uh, I’m not sure if we’re even on the air. 我不确定信号能否传出去 [00:39] Uh, this is a…a series of explosions… 发生了一系列爆炸 [00:43] this is a major incident. The emergency is a major incident. 这是重大事件…
时间 英文 中文 [00:06] The news never ends. 新闻永不停歇 [00:08] This is ten eighty GCR, 这里是1080哥谭市广播 [00:10] you get all the news you need, all day long. 全天候为您播报您所需的新闻 [00:14] Good morning. It’s 42° and 10:30 on this Thursday October 15. 早上好 现在是10月15日星期二 气温5摄氏度 [00:18] I’m Standale Brodston. Here’s what’s happening. 我是斯坦戴尔·布罗斯通 为您播报新闻 [00:21] It’s day…
时间 英文 中文 [00:49] 尽管如此 你这一生中 是否得你所想 [01:09] 称自己为人所爱 在世上感到为人所爱 [02:05] How did we end up here? 我们怎么会狼狈至此 [02:14] This place is horrible. 这地方糟透了 [02:21] Smells like balls. 一股卵蛋味 [02:30] We don’t belong in this shithole. 我们不属于这个鬼地方 [02:46] Shit. 该死 [02:51] – Hey, Sam. – Dad, -萨姆 -爸爸 [02:53] Hi, hon. what kind of… Shut…
时间 英文 中文 [00:35] Darkest Peru. 秘鲁密林 [00:37] A vast, unexplored wilderness shrouded in mystery. 一片神秘而广阔的无人踏足过的土地 [00:41] Until now! 现在有人来了 [00:43] For I have been charged by my fellow geographers 我受到地理学家同事们的鼓励 [00:45] to leave the comforts of home and family 离开了舒适的家庭生活 [00:48] and set off upon a voyage of discovery. 开始了一段探索未知世界的航行 [00:53] I travel light,…
时间 英文 中文 [01:14] Well, my dad was a farmer. 我父亲是个农民 [01:18] Um, like everybody else back then. 那时候的人差不多都是农民 [01:22] Of course, he didn’t start that way. 当然他不是一开始就是的 [01:31] Computer says you’re too tight. 倾斜角度太大了 [01:33] – Nah, I got this. – Crossing the Straights. – 我能行 – 穿越直道 [01:38] – Shutting it down, Cooper….
时间 英文 中文 [00:27] Okay, happy birthday Mom. 妈妈 生日快乐 [00:29] Oh, is that for me? 噢 那是给我的吗 [00:31] Yon don’t look 40, much less 50. 你看起来不像四十岁远远没有五十岁那么老 [00:33] Oh Charlie, please, 噢 查理 别老不正经的 [00:34] but thank you. I appreciate it. 但还是谢谢你 我很感激你的恭维 [00:35] -Can I open this now? Yes! -Open it please. -可以现在打开它吗 -当然打开吧…
时间 英文 中文 [00:44] 故事发生在公元2131年 一场非核大战让地球成为一片废墟 [01:29] Maybe things will go right this time. 这次 事情可能会进行得顺利 [01:32] That’s what I like about you. 这正是我喜欢你之所在 [01:35] Bright-sider. 明亮的左导航 [01:47] Well, at least we have the vaccine Two Horns wants. 至少我们拿到霍恩斯要的疫苗 [01:47] vaccine 寄生虫抗毒疫苗 从生化机械人的细胞中提取的 用以恢复意志 [01:49] We’re almost done. 我们工作几乎就完成了 [01:51] “Almost” and “done, ” not…
时间 英文 中文 [00:36] I believe we have a choice in this world about how to tell sad stories. 我们能选择如何叙说一个悲伤故事 [00:40] On the one hand, you can sugarcoat it. 你可以用糖衣将之包裹 [00:43] The way they do in movies and romance novels… 就像电影和言情小说的手法 [00:46] where beautiful people learn beautiful lessons… 美丽的人物有着美丽的遭遇 [00:49] where nothing is too messed…
Read More “The Fault in Our Stars(生命中的美好缺憾)[2014]电影台词本阅读、下载和单词统计” »