时间 英文 中文 [00:20] Oh, that was the best one yet. 这种是最最好吃的 [00:23] You gotta love these Valentine’s Day deliveries. 你会爱上在情人节飞递的 [00:25] Oh, do we have any of those candy hearts 对了 那些心形礼物 [00:27] with the little messages on them? 是否留有字条呢 [00:29] Uh, no. But I’ve got some fancy pants perfume for you. 没 但我找到一瓶享爱香水…
时间 英文 中文 [02:55] Hi,Bill. 嗨 比尔 [02:58] I knocked. You know,there’s no answer. 我敲门来着 我看没人应门 [03:01] I thought,you know,you drowned or something. 还以为你溺水了还是怎么着 [03:03] Sorry,I… 抱歉 我 [03:05] I didn’t drown. I’m just having a bath. 我没溺水 我只是在洗澡而已 [03:10] Charlie,it’s time. Your mom,she… 查理 是时候了 你妈妈她… [03:13] -They called? -Yeah. -医院来电话了 -是的 [03:24] It’s…
Read More “The Necessary Death of Charlie Countryman(查理必死)[2013]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:19] “Life is very long…” “生命如此漫长” [00:22] TS Eliot. 托马斯·斯特恩斯·艾略特名言 [00:25] Not the first person to say it, 他不是第一个说这话的 [00:27] certainly not the first person to think it. 更不是第一个想到的 [00:29] But he’s given credit for it because he bothered to write it down. 但之所以算在他名下 是因为他写了下来 [00:36] Now, if you say it, you…
Read More “August Osage County(八月.奥色治郡)[2013]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:23] 煤气灯咖啡馆 1961年 [00:44] Hang me, oh, hang me 绞死我吧 绞死我 [00:48] I’ll be dead and gone 我将与世长辞 [00:53] Hang me, oh, hang me 绞死我吧 绞死我 [00:57] I’ll be dead and gone 我将与世长辞 [01:02] I wouldn’t mind the hanging 绞刑非我所忧 [01:05] But the laying in the grave so long, 但我将长眠墓中 [01:09] poor…
Read More “Inside Llewyn Davis(醉乡民谣)[2013]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:57] All news all the time. 随时给您带来最全的资讯 [00:59] This is WIMS. 这里是WIMS [01:03] Universal twenty-two minutes 22分钟节目带您 [01:05] will give you the world. 掌握全球资讯 [01:35] The newswire never stops. 新闻永不停止 [01:37] This is WIMS. WIMS为您报道 [03:17] What are you doing? Going behind my back, 你干什么 你怎么阴我 [03:18] Telling people I’m screwing up…
时间 英文 中文 [01:03] Hey, partner. 喂 伙计 [01:06] Hold on there, just a second. 站住别动 等一下 [01:11] Where are you headed, there? 你要去哪儿啊 [01:14] Where are you headed up to? 你这是要去哪 [01:15] How are you doing there, bud? 你这是干嘛呢 哥们 [01:17] Are you okay? Where are you headed? 你没事吧 你要去哪 [01:19] You headed down…
时间 英文 中文 [00:34] Long before the birth of light, there was darkness, 早在光出现之前 世界是一片黑暗 [00:38] and from that darkness came the Dark Elves. 那黑暗孕育了黑暗精灵 [00:44] Millennia ago 一千年前 [00:46] the most ruthless of their kind, Malekith, 最残暴的黑暗精灵 马勒基斯 [00:48] sought to transform our universe 企图将我们的宇宙 [00:51] back into one of eternal night. 重归于无尽黑夜 [00:55]…
Read More “Thor：The Dark World(雷神2：黑暗世界)[2013]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:30] There was no one like Hal. 没人能像Hal一样译文取自Mejia 微博名”Mejia猫 [01:32] He met me at a party\nand swept me off my feet. 他和我在一个派对相遇\n让我倾心不已 [01:35] “Blue Moon” was playing. 当时正在放《蓝月》 [01:36] -You know “Blue Moon?”\n-Sure. -你知道《蓝月》？\n-当然 [01:38] I still remember that. 我还记得这一幕 [01:42] And one more year\nand I would have graduated. 一年后我本应毕业了 [01:46] But…
时间 英文 中文 [01:33] 最高机密调查实验室 北极圈 [02:01] Huh? 嗯? [03:14] Three weeks, and we’re still no closer to cracking this. 都已经三周了 我们还是毫无头绪 [03:19] Right, bring him in! 好吧 把他叫来! [03:21] Yes, sir. 遵命 长官 [03:42] 艾格尼丝 生日快乐 [03:46] This is the best party ever! 这是有史以来最棒的派对! [04:03] Yeah! 耶! [04:08] Ha! 哈! [04:17] Oh, no! A…
时间 英文 中文 [00:54] I aways knew we were a fairly odd family. 我一直都知道 我家里人都有点奇怪 [00:56] First there was me. 先说说我吧 [00:59] Too tall. Too skinny. Too orange. 太高 太瘦 太红毛 [01:02] My mum was lovely, but not like other mums. 我妈很可爱 但和其他当妈的不一样 [01:05] There was something solid about her. 她的性格呢 有点固执 [01:06] Something rectangular,…