时间 英文 中文 [00:32] America has produced only three classic writers, 从古至今，美国仅仅出产了三位一流作家： [00:35] Mark Twain, J.D. Salinger,and me. 马克・吐温，J.D.塞林格和我 （注：J.D.塞林格，代表作为《麦田里的守望者》） [00:41] I’m Jonathan Flynn. 我是乔纳桑・弗林 [00:43] Everything I write is a masterpiece. 我书写的一切皆为杰作 [00:46] And soon, very soon, 很快，无需时日 [00:49] I shall be known. 我将为世人所知 [00:57] At this point of the story,let’s call it the…
时间 英文 中文 [01:57] Dear Friend, 亲爱的朋友 [02:00] I am writing to you because 我给你写信 是因为 [02:02] she said you listen and understand 她说你乐于倾听 善解人意 [02:04] and didn’t try to sleep with that person at that party, 而且不会随便和派对上认识的人睡觉 [02:07] even though you could have. 即便你有机会 [02:09] Please don’t try to figure out who I am….
Read More “The Perks of Being a Wallflower(壁花少年)[2012]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:39] 鲍里斯 [00:57] 探访证 [00:58] Well, well, Boris the Animal has a visitor. 瞧啊 居然有人来看鲍里斯这个孽畜 [00:58] Well, well, Boris the Animal has a visitor. 瞧啊 居然有人来看鲍里斯这个孽畜 [01:01] I guess one every 40 years is okay. 40年来 这是头一回 [01:01] I guess one every 40 years is okay. 40年来 这是头一回 [01:07] It’s a cake….
时间 英文 中文 [00:33] From the Treaty of the Treason: 在叛国罪的条款中: [00:39] In penance for their uprising,each district shall offer up 为了给13区起义行为赎罪 每个地区每年 [00:43] a male and female between the ages of 12 and 18 at a public ‘reaping’. 都要公开 “招募” 在12-18岁的少年男女作为贡者斗士 [00:48] These Tributes shall be delivered to the custody of the Capitol. 这些贡者斗士被送到国会大厦监管…
时间 英文 中文 [00:42] Eva, we’ve got to go now! 伊娃我们必须得走了！ [00:44] Now, now! 快快！ [00:48] Come on, Eva! 快啊伊娃！ [00:50] Come on, hurry! 加油快！ [00:53] Come on, run! Eva, come on! 快跑！伊娃快！ [01:01] Come on, Eva. We don’t have time. 快伊娃没时间了 [01:02] We don’t have time. 我们没时间了 [01:08] – Come on, Eva! – Get…
时间 英文 中文 [00:18] Wrap your legs around me. 腿缠住 [00:18] You got it. 抓好了 [00:36] I’m the police. 我是警察 [00:38] And I’m here to arrest you. 我是来逮捕你的 [00:40] You’ve broken the law. 你犯了法 [00:42] I did not write the law. 法律不是我写的 [00:43] I may even disagree with the law. 我可能也不赞同法律 [00:45] But I will…
时间 英文 中文 [00:20] For you, picking Sarah Palin was about winning an election, 对你而言 选择萨拉·佩林是考虑赢得选举 [00:23] not necessarily about who’s gonna be best as vice president. 而不是考虑副总统的最佳人选 [00:27] My job is to give political advice. 我的职责是提出政治建议 [00:29] 斯蒂夫·施密特 高级竞选顾问 [00:31] We needed to do something bold to try to win the race. 为了赢得选举 需要兵行险招…
时间 英文 中文 [00:54] What’s he doing in there? 他怎么还在里面 [00:56] I thought he was right behind us? 我还以为他一直跟着我们呢 [00:58] He’s getting something for the bar owner. 他在给店老板拿点东西 [01:00] He’s getting something for the bar owner? 给店老板拿东西 [01:09] I think I see him. 我看到他了 [01:16] Mission accomplished. 任务完成 [01:20] – Here you go, sir. –…
时间 英文 中文 [00:00] 以此纪念托尼・斯科特 [00:27] A brain injury caused her to lapse into a coma. 大脑受损让她进入了昏迷状态 [00:30] Trapped inside your own brain. 困在自己的大脑里 [00:32] Expensive, and insurance won’t cover it. 治疗费用昂贵 保险公司也不负责 [00:34] 杰斐逊研究中心 [00:35] 本应救死扶伤 [00:37] The Jefferson Institute is one of only 杰斐逊研究中心 [00:39] two facilities in the entire country that specializes…
时间 英文 中文 [00:10] This is a military academy. 这里是所军校 [00:13] They’re, uh, teaching us how to fight. 这里教我们如何作战 [00:18] My older brother, he trained here. 我大哥就曾在这里受训 [00:21] You know, he was quite popular. 当时他成绩突出 [00:22] He was a lot of the teachers’ favorites. 是教官们眼中的最佳学员 [00:26] There are times I do get lonely, 有时我会觉得孤独 [00:28]…
Read More “Halo 4：Forward Unto Dawn(光晕4：航向黎明号)[2012]电影台词本阅读、下载和单词统计” »