时间 英文 中文 [00:35] 双语听译：tirfi 抽烟猪 breakman45 yhchain znn_ynn [01:06] Some chefs call them “lovebirds”, 有的厨师称之为”鹌鹑情人” [01:09] a romantic dish for that special cajoler. 一道令人销魂的浪漫菜式 [01:17] Properly cooked 烹饪得当的话 [01:18] they are as tender as butter. 它们就如黄油般的软滑 [01:21] They can be grill sticks, stuff with wild rice 可以用烧烤架烤熟 伴以野生稻 [01:24] or boiling 或者米饭 [01:25] or…
时间 英文 中文 [00:34] Michael 麦克 [00:35] Dear Michael. Of course it’s you. Who else could they send? 亲爱的麦克，很显然是你 他们还能派谁过来？ [00:38] Who else could be trusted? 还有谁值得信任？ [00:40] And I know it’s a long way and you’re ready to go to work. 我也知道你大老远地跑来很辛苦，而且 你马上就要开始工作了 [00:43] All I’m saying is wait, just wait, just… Just please…
时间 英文 中文 [00:37] I was sheriff of this county 25岁时我成了 [00:39] when I was 25 years old. 这个区的警长 [00:41] Hard to believe. 难以置信 [00:44] My grandfather was a lawman. Father too. 我爷爷曾是个警官 我爸爸也是 [00:48] Me and him was sheriffs at the same time, 我和他同时任职警长 [00:50] him up in Plano and me out here. 他监管普拉诺区而我负责这里…
Read More “No Country for Old Men(老无所依)[2007]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:11] He was growing into middle age… 他正值壮年… [01:13] …and was living then in a bungalow on Woodland Avenue. …住在森林大道的一座平房里 [01:19] He installed himself in a rocking chair… 他坐在摇椅里… [01:21] …and smoked a cigar down in the evenings… …在暮色里抽着雪茄… [01:23] …as his wife wiped her pink hands on an apron… …他的妻子在围裙上擦着粉红的双手… [01:27]…
Read More “The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford(神枪手之死)[2007]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [03:50] I have sailed the world Beheld its wonders 我航遍世界 阅尽奇迹 [03:54] From the Dardanelles To the mountains of Peru 从达达尼尔海峡 到秘鲁的山脉 [03:59] But there’s no place like London 但没有一处及的上伦敦 [04:03] No, there’s no place like London 不 没有哪里及的上伦敦 [04:07] Mr. Todd? 陶德先生? [04:10] You are young Life has been kind to…
Read More “Sweeney Todd：The Demon Barber of Fleet Street(理发师陶德)[2007]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:17] Oh, she’s a beauty. 哦，它太漂亮了 [01:19] I mean, look at her. She’s not new, but she looks new. 看看，它看起来像全新的一样 [01:24] – He said the engine needed work. – I could do the engine. – 他说引擎要修一下 – 引擎我能修好 [01:27] I can’t believe he’s asking so little. It’s practically a steal. 真不敢相信他开价那么低 这简直和偷来的一样…
Read More “Cassandra’s Dream(卡珊德拉之梦)[2007]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:19] 本片改编自真实案例 [00:46] 1969年7月4日 加州 瓦列霍 [01:05] Where have you been? I’ve been waiting since 7:00. 你去哪里了 我从7点就开始等了 [01:08] Get in. I had to find fireworks. 我得去找烟火啊 上车吧 [01:10] Let me drive. 我来开 [01:12] Get in. I haven’t eaten in 24 hours. 快上来 我都一天没进食了 [01:17] Are you coming or not? 你到底来不来 [01:28]…
时间 英文 中文 [01:06] & I don’t want to play in your yard & 我无意在你庭院嬉戏 [01:14] & I don’t like you anymore & 不再如昔日般爱你 [01:22] & you’ll be sorry & 当你发现 [01:25] & when you see me & 我一路顺梯 [01:29] & sliding down & 滑进地下室 [01:32] & our cellar door & 你万分不悦 [01:38] & you…
时间 英文 中文 [00:30] 无径之林 常有情趣 [00:33] 无人之岸 几多惊喜 [00:36] 岸畔崖间，鼓涛为乐 [00:39] 无人驻足，是为桃源 [00:42] 吾爱世人，自然甚之 ――拜伦 [00:49] Mom! 妈妈！ [00:52] Mom! Help me. 妈妈！救我 [00:57] What is it? 怎么了？ [00:58] I wasn’t dreaming, Walt. I didn’t imagine it. 那不是梦，沃特 我没有做梦 [01:01] I heard him. I heard him. I heard him. I heard Chris. 我听到他的声音了 我听到了，我听到了，是克里斯…
时间 英文 中文 [00:57] “In order to affect a timely halt to deteriorating conditions 为阻止动荡局势进一步恶化 [01:02] and to ensure the common good, 为了百姓大众的利益 [01:05] a state of emergency is declared for these territories 该地处于警戒状态 [01:08] by decree of Lord Cutler Beckett, 贝克特勋爵 [01:11] duly appointed representative of His Majesty,the king. 被皇帝陛下委派至此 [01:15] By decree,according to…
Read More “Pirates of the Caribbean：At World’s End(加勒比海盗3：世界的尽头)[2007]电影台词本阅读、下载和单词统计” »