时间 英文 中文 [00:31] Earth-that-was… 昔日地球… [00:32] Could no longer sustain our numbers, we were so many. 无法维持人类生命 地球人口爆增 [00:39] We found a new solar system. 人类找到全新太阳系 [00:42] Dozens of planets and hundreds of moons. 数十颗行星及数百颗月球 [00:46] Each one terraformed, a process taking decades… 历经数十年的努力耕耘… [00:50] To support human life. to be new earths. 成为新地球…
时间 英文 中文 [02:10] Hello? 有人吗? [02:15] Nancy? 南西? [03:10] Exactly. 没错 [03:11] But at least be honest about the facts. 至少要诚实面对事实 [03:14] – That’s what I’m saying. – Who’s honest? -我就是这个意思 -谁是诚实的? [03:16] I’m honest. 我就是 [03:17] I am honest about what I write about. 我对我写的东西都很诚实 [03:19] I’ll let you know if it’s autobiographical,…
时间 英文 中文 [01:13] the man who said, ”I’d rather be lucky than good,” 有人说 ”本事好不如运气好” [01:16] saw deeply into life. 说的一点也不错 [01:19] People are afraid to face how great a part of life is dependent on luck. 人们害怕生活中什么都要依赖运气 [01:23] It’s scary to think so much is out of one’s control. 他们害怕事情超出自己的控制 [01:28] there are…
时间 英文 中文 [02:35] In 1935, Ed Murrow began his careerwith CBS. 1935年，艾德 莫罗开始了 他在CBS的职业生涯 [02:40] When World WarTwo broke out,.. 二战爆发后… [02:41] ..his voice brought the battle of Britain home to us.. ..他的声音通过 他的系列广播“这里是伦敦”.. [02:44] ..through his “This Is London” radio series. ..将英国的战事呈现在我们面前 [02:48] He started with us all,.. 在电视业刚刚起步时 [02:49] ..many of us…
Read More “Good Night, and Good Luck.(晚安，好运)[2005]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [02:45] Shit. 见鬼 [04:26] You pair of deuces looking for work, 你们这两个家伙要是想找工作 [04:27] I suggest you get your scrawny asses in here pronto. 那就最好赶紧给我滚进来 [04:44] Up on Brokeback, 在断背山上 [04:45] the Forest Service has got designated campsites on the allotments. 林务局已经在配给土地内指定了露营地点 [04:50] Them camps can be 3, 4 miles from where we…
时间 英文 中文 [00:58] See… 知道吗… [01:00] …man ain’t like a dog. …人跟狗不一样 [01:02] And when l say ” man,” 当我说“人”时， [01:05] l’m talking about man as in mankind, not man as in men. 是指整个人类，不仅指男人 [01:09] Because men, 因为男人， [01:10] well, we a lot like a dog. 嗯，有时还是跟狗有点像的 [01:13] You know, we like to piss…
时间 英文 中文 [00:39] -Okay. I’ll go first. Um… -Okay. -好吧 我先说 -好 [00:42] Let me say, uh, we don’t really need to be here. 其实我们不需要来这里 [00:45] -See, we’ve been married five years. -Six. -我们已经结婚五年了 -六年 [00:49] Five, six years. And this is like a checkup for us. 五..六年了 这对我们算是一种检查 [00:55] Um, a chance to…
时间 英文 中文 [00:16] [ Man ] Oh, thank you, Arnold. I- I can manage that. 谢谢你，阿诺德 我…自己来 [00:19] [ Door Closes ] [00:21] But I still don’t see why you couldn’t wait a couple of weeks. 可我还是不明白 为什么你们不能再多等几周 [00:24] Why go all the way up to Loki? 为何大老远跑去洛基？ [00:27] [ Woman ] Well, we…
Read More “The Constant Gardener(不朽的园丁)[2005]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:48] Rachel let me see. 瑞秋 给我看 [00:57] – Can I see?- Finders keepers. And I found it. – 借我看看- 谁找到就是谁的 这是我找到的 [01:00] In my garden. 这是我家的花园 [01:03] Finders keepers. 谁找到就是谁的 [01:12] Bruce? 布鲁斯? [01:18] Bruce? 布鲁斯! [01:22] Mom! Mr. Alfred! 妈! 阿福! [01:48] Did you have dream? 你又在做梦吗? [01:50] Nightmare. 可怕的恶梦…
时间 英文 中文 [01:14] So, we keep headin’ east? 我们继续朝东走? [01:16] Yeah, that’s the idea. 是的 就这么想的 [01:20] Stay out of the big cities? 远离大城市? [01:22] Uh-huh. 是啊 [01:26] I think I’m tired. 我觉得我都厌倦了 [01:30] Yeah. Me, too. 是啊 我也是 [01:38] Here. 拿着 [01:41] Bring it on up to the office. 把车开到办公室门口 [01:43] I’m going…
Read More “A History of Violence(暴力史)[2005]电影台词本阅读、下载和单词统计” »