时间 英文 中文 [00:47] On Christmas Eve, many years ago… 多年以前的某个圣诞夜 [00:50] I lay quietly in my bed. 我静静的躺在床上 [00:53] I did not rustle the sheets. 我没有翻来覆去 [00:55] I breathed slowly and silently. 也没有心浮气燥 [00:58] I was listening for a sound I was afraid I’d never hear. 我仔细听着 害怕再也听不到… [01:04] The ringing bells of Santa…
时间 英文 中文 [01:09] – You okay? – Yeah, I’m fine, mate. -你没事吧 -我没事 朋友 [01:10] Don’t worry about it. 别放在心上 [01:12] You all right? 真没事吗 [01:15] Enjoy L.A. 好好享受洛杉矶 [02:24] – He did it. – It’s all right. -是他干的 -没关系 [03:04] Can you tell me why everything is always about you? 为什么事情总是得围着你转 [03:06] Everything…
时间 英文 中文 [01:13] Q-U… Q-U… [01:15] A-R… A-R… [01:20] A-N-T… A-N-T… [01:24] I-N-E. I-N-E. [01:30] Quarantine. 隔离 [01:33] Q-U-A-R… Q-U-A-R… [01:39] A-N-T… A-N-T… [01:42] I-N-E. I-N-E. [01:45] Quarantine. 隔离 [01:47] You know the cholera? 你知道霍乱吗? [01:49] Yes, Mother. 知道 妈妈 [01:51] You’ve seen the signs on the houses where the coloreds live? 你见过那些有色人种房子上的标语吗? [01:54]…
时间 英文 中文 [00:45] This is not a drill, soldier. 士兵 这次不是训练 [00:49] We clear on that? 清楚吗? [00:52] This is a live project. you’re a go. 这次可是来真的 行动吧 [00:56] you’re a go. 行动吧 [00:59] Training is over. Training is over. 训练结束 训练结束 [01:02] Training is over. Training is over. 训练结束 训练结束 [01:51] I’m okay….
Read More “The Bourne Supremacy(谍影重重2)[2004]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:43] Are you gonna… You bringing Micky in? 你是要米奇也来吗 [00:46] Yeah, he’s here. 是的 他在这 [00:47] He should come. He should be here as well. 应该叫上他 他也该一起来 [00:49] We thought that Micky is coming to answer the questions. 我们以为米奇只是来回答问题 [00:51] No, they said it was going to be both of us. 不…
时间 英文 中文 [00:42] 在宇宙最寒冷的地区 凶残的奥格都•杰哈德 混乱七神–沉睡在他们的水晶禁地之中 [00:50] 等待着重新掌控大地 焚毁天堂 德斯•维尔密斯传说 第87页 [00:58] What is it that makes a man a man? 是什么使一个男人成为真正的男人呢？ [01:02] Is it his origins, the way things start? 是他的出身 他的本源？ [01:06] Or is it something else, something harder to describe? 还是其它一些难以说清的东西呢？ [01:10] For me, it all began in 1944. 而对我来说 这一切始于1944年…
时间 英文 中文 [02:34] Hello, stranger. 你好啊 陌生人 [03:11] Sorry. Looking for a cigarette. 抱歉 我正在找香烟 [03:14] I’ve given up. 我戒了 [03:18] Thank you. 谢谢 [03:22] – Got to be somewhere? – Work. -要去哪儿么 -去上班 [03:26] You didn’t fancy my sandwiches? 不喜欢我的三明治么 [03:28] – Don’t eat fish. – Why not? -我不吃鱼 -为什么 [03:31] Fish piss…
时间 英文 中文 [01:54] The essence of life isn’t comic. 人生的真谛并不是喜剧 [01:57] It’s tragic. 而是悲剧 [01:59] There’s nothing intrinsically funny about the terrible facts of human existence. 本质上讲 没有什么比人类更可笑的了 [02:04] I disagree. Philosophers call it absurd because, in the end, all you can do is laugh. 我不赞同，哲学家管它叫荒谬 因为最终你们只能以笑结尾 [02:10] Human aspirations are so ludicrous and…
Read More “Melinda and Melinda(双生美莲达)[2004]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [02:22] Peter 彼得 [02:27] You could not watch even one hour with me? 你难道不能和我一起守望一小时吗? [02:31] Master, what has happened to you? 主人 你发生什么事了? [02:33] Should I call the others, Lord? 我是否该去唤醒其他人 主人? [02:35] No, John. I don’t want them to see me like this. 不要 约翰 我不想让人看见我这个样子 [02:40] Are you in danger?…
Read More “The Passion of the Christ(耶稣受难记)[2004]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:57] 《此时》读者见面会 作者：杰西·华莱士 [01:59] Do you consider the book to be autobiographical? 你认为这本书算自传式的吗？ [02:03] Well, I mean… 这个… [02:05] …isn’t everything autobiographical? …什么书不是自传式的呢？ [02:08] I mean, we all see the world through our own tiny keyhole, right? 我们都是通过自己那小小的钥匙孔 看外面的世界，对吧？ [02:13] I mean, I always think of Thomas Wolfe. 我是说，我总想起汤玛斯·沃尔夫说的 [02:15] Have you…