时间 英文 中文 [00:26] 哈利・波特与密室 [01:13] I can’t let you out, Hedwig. 我不能放你出来 海德薇 [01:15] I’m not allowed to use magic outside of school. 在学校外面 我是不能用魔法的 [01:19] – Besides, if Uncle Vernon… – Harry Potter! – 再说 如果弗农姨夫… – 哈利・波特! [01:25] Now you’ve done it. 看你干的好事 [01:31] He’s in there. Vernon. 他下来了 弗农 [01:36] I’m…
Read More “Harry Potter and the Chamber of Secrets(哈利波特和密室)[2002]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [03:53] Why not call it the Pecu? Or the Nipia one? 为什么不说大寒? 或干脆说冷冰冰时代? [03:56] I’m just saying how do we know it’s an ice age? 怎么知道这就是冰河时期? [04:00] Because of all the ices! 没看到放眼望去都是冰啊 [04:05] Well , things just got a little peculiar. 天气的确是变冷了点 [04:07] Help! Help! 救命啊! [04:11] Come on, kids, let’s…
时间 英文 中文 [01:44] Come on. 快啊 [02:57] The problem is our economy is slowing down. 问题在于我们经济成长趋缓 [03:00] You all know that as well as anybody does. 大家都很清楚 [03:02] Maybe you or your friends understand 也许你或你的朋友都明白 [03:07] what it means to have credit card debt. 什么是信用卡借款 [03:10] Double that with high energy bills there’s some…
时间 英文 中文 [02:00] He stole the chip he’s inside. 他偷走晶片 躲进去了 [02:04] I see him. 我看到他了 [02:28] Kirill! 阿奇! [02:31] Time to work. 该干活了 [03:49] NSA Remote Intelligence Facility Mt. Weather Virginia (国安局情报中心) [04:12] At 0030 hours the mission deviated from the set parameters. 0点30分时 任务宣告失败 [04:18] It wasn’t part of the plan for…
时间 英文 中文 [00:27] Parizska Blood Bank Prague, Czech Republic 捷克布拉格帕里斯卡血库 [00:51] First time giving blood? 第一次卖血 [00:55] Yes. 对 [00:58] They pay cash here. 他们付现金 [01:00] And there’s no limit to how many times you give. 也不管你卖过多少次 [01:02] They even buy it in the jar. 连瓶装的都肯买 [01:05] Jared Nomak? We’re ready for you now….
时间 英文 中文 [02:20] Hold on am i nute! 稍等一会! [02:39] What the fuck! Hold on a fucki n’ m i nute! – 他妈的到底怎么回事! – 他妈的 等下! [03:09] Yo!! What the fuck?! 他妈的到底怎么了? [03:12] Yo! What the fuck, man! Quit playin’ with your fuckin’self! 你他妈地算老几! 快给我他妈的滚出来! [03:15] Open the door! 开门! [03:21] What the fuck,…
时间 英文 中文 [00:28] Ryanair final call for passenger Wilton, 瑞安航空最后一次呼叫 旅客威尔顿 [00:31] travelling to Brussels, Charleroi, on flight FR 1014. 搭乘 FR1014 班机，飞往布鲁塞尔, 查勒华。 [00:35] Please proceed immediately to departure gate 6, 请即刻前往六号登机门登机, [00:38] where this flight is now closing. 登机门即将关闭。 [00:40] Do you want a car? L10, theatre land? 您要车吗？10块钱, 戏院区？ [00:44] Car?…
Read More “Dirty Pretty Things(美丽坏东西)[2002]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:10] 猫鼠游戏 [03:08] Thank you very much 非常感谢 [03:09] and welcome to To Tell the Truth. 欢迎各位来到《真真假假》 [03:11] Our first guest, he’s made a career 我们的第一位客人 他让自己成为 [03:13] out of being the most outrageous impostor 最无耻的以冒名顶替为生的骗子 [03:15] that we’ve ever come across on this show 是我们这个节目从未邀请过的 [03:18] and you’re going to see…
Read More “Catch Me If You Can(猫鼠游戏)[2002]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:27] Dearest, I feel certain 亲爱的 我清晰地感觉到 [01:30] that I am going mad again. 我又将精神崩溃 [01:31] I feel we can’t go 我觉得我们无法在一次次地崩溃后 [01:33] through another of these terrible times, 承受再一次的打击 [01:35] and I… shan’t 并且这次 我也不想 [01:37] recover this time. 再挣扎了 [01:40] I begin to hear voices, and can’t concentrate. 我开始幻听 没有办法集中精神…
时间 英文 中文 [02:49] George, wake up. 佐治 起床了 [02:52] It’s Saturday. 今天是星期六 [02:53] I know, but it’s the first day of soccer. It’s our first game. 我知道 今天是足球赛的第一天 我们的第一场比赛 [02:57] Soccer? 足球? [03:00] I can’t today. I caught a cold while sleeping. 今天不行 我觉得我好像感冒了 [03:04] You’ll be fine. 你会好的啦 [03:06] Come on, come on,…