时间 英文 中文 [00:54] I said,”Look,lady,the seats haven’t gotten smaller… 我说：小姐,座椅没变小 [00:58] …your ass has gotten bigger.” 是你的屁股变大了 [01:45] I’m sorry,sir.This cabin is restricted to first class. 先生,这是头等舱 [01:49] Are you looking for this? 你要看这个吗？ [01:53] Can I get you anything? 您需要喝点什么？ [01:55] Scotch.Blended.Straight. 威士忌,不加冰 [02:02] This is your captain speaking. 各位女士先生,我是机长 [02:05] We’ve got…
时间 英文 中文 [01:59] Once upon a time 很久很久以前 [02:01] there was a quiet little village in the French countryside 法国乡间有个宁静的小村庄 [02:05] whose people believed in tranquilite 那儿的人们认为平静是福 [02:10] tranquillity 不变的平静 [02:39] If you lived in this village 如果你那儿待过 [02:42] you understood what was expected of you 你就会知道人们对你的期许 [02:50] You knew your place in the…
时间 英文 中文 [00:34] Juice by Tappy! Juice by Tappy! Juice by Tappy! 泰皮有奖送! 泰皮有奖送! 泰皮有奖送! [00:38] Tappy’s got juice! Tappy’s got juice! 泰皮有奖送啦! [00:41] Whoa, Tappy! 泰皮! [00:45] Juice! Juice! Juice! 有奖送啦! 有奖送啦! 有奖送啦! [00:49] Juice by you! Juice by you! 有奖送啦! 有奖送啦! [00:51] Juice! Juice by you! Thank you, thank you… 你们有奖! 你们有奖!…
Read More “Requiem for a Dream(梦之安魂曲)[2000]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:08] 翻\h译 陆修\h\h\h\hKKKwn\h\h\h\h杜杜肚肚 [00:13] 翻\h译 Amber-Royal\h\h\h\hsolo3wntr\h\h\h\h灵剑宝宝 [01:06] Inside a snowflake, 在你衣袖上的 [01:07] like the one on your sleeve, 每一颗雪花中 [01:10] there happened a story you must see to believe. 都发生过一个令你难以置信的故事 [01:31] Way up in the mountains, in the high range of Pontoos, 在高耸入云的潘图山脉中 [01:35] lay the small town of Whoville, 有一个叫胡谷镇的小镇 [01:38]…
Read More “How the Grinch Stole Christmas(圣诞怪杰)[2000]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:09] In my younger and more vulnerable years, 在我年纪尚轻 涉世未深的时候 [01:13] my father gave me some advice. 父亲曾这样告诫我 [01:19] “Always try to see the best in people,” he would say. “多发掘他人身上的闪光点” [01:24] As a consequence, I’m inclined to reserve all judgments. 父亲的教诲使我不对他人妄加评判 [01:31] But even I have a limit. 但我的忍耐也是有限度的 [01:37] Back…
Read More “The Great Gatsby(了不起的盖茨比)[2000]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:22] 导演: 克里斯托弗·诺兰 [02:35] So where are you? You’re in some motel room. 你在某个地方 某间汽车旅馆房内? [02:38] You just wake up, and you’re in a motel room. 一觉醒来 发觉自已在汽车旅馆房内 [02:41] There’s the key. 钥匙在这里 [02:43] It feels like maybe it’s just the first time you’ve been there… 似乎你是第一次在这里住宿 [02:45] but… perhaps you’ve been…
时间 英文 中文 [02:39] Mrs. Peterson! 彼得森太太 [02:41] Ramon, hey! How’s it goin’? 拉蒙 你好啊 [02:43] How you doin’? 你好 [02:46] There it is, right there on the desk. 要寄出的包裹放在桌子上了 [02:48] – Where’s she headed? – She’s snowbound, Ramon. -要寄去哪里 -冰天雪地里 拉蒙 [02:55] – See you went with the pink. – Yeah, yes. -你这次用了粉色啊 -是啊…
时间 英文 中文 [02:25] All right, you chipmunks. Ready to sing your song? 各位花栗鼠准备要唱歌了吗 [02:28] -I’ll say we are! -Yeah. Let’s sing it now. -好了 -唱吧 [02:31] -Okay, Simon? -Okay. 好了吗 赛门 -好了 [02:33] -Okay, Theodore? -Okay. -好了吗 席奥多 -好了 [02:35] Okay, Alvin? Alvin? 好了吗 艾文 艾文 [02:39] -Alvin! -Okay! -艾文 -好了啦 [02:41] Christmas, Christmas…
时间 英文 中文 [00:24] [ Quivering Breathing ] [00:37] [ Woman Sighs ] [00:39] [ Man ] Dear reader, I’ve a naughty little tale to tell, 亲爱的读者,给你们讲个粗俗的小故事 [00:44] plucked from the pages of history– 是根据真实事件… [00:47] tarted up, true– 改编,真实… [00:49] but guaranteed to stimulate the senses. 而且绝对刺激 [00:53] but guaranteed to stimulate the senses….
时间 英文 中文 [00:21] (墨西哥 提华纳东南20里) [00:26] 我昨晚做恶梦 [00:31] 是吗? 什么恶梦? [00:35] 我本来躺着 后来起床 [00:40] 看到我妈… 愿她安息… [00:44] 头罩塑料袋坐着 无法呼吸 [00:51] 而我却帮不上忙 [00:55] 妈的 [01:15] – 怎么办? – 等他们半小时 [01:34] 他们是谁? [01:36] 放心 只是警察 [01:40] 这是私人道路 必须有通行证 [01:43] – 你有通行证吗? – 没有 [01:46] 你有没有? [01:49] 那就麻烦了 [01:51] 可以用买的吗? [01:54] 可以 但是很贵 [01:57] – 多少? –…