时间 英文 中文 [00:27] Oh, give me land, lots of land under starry skies above [00:31] Don’t fence me in [00:33] Let me ride through the wide open country that I love [00:37] Don’t fence me in [00:39] Let me be by myself in the evening breeze [00:43] Listen to the murmur of the cottonwood…
时间 英文 中文 [00:14] …denied reports the British banking system is about to collapse. 他向国会发言否认报导 英国银行体系将崩溃 [00:18] According to him, Barings’ failure is a unique situation,… 他说霸菱银行是个别例子 [00:22] …which he blames on the actions of a rogue trader in Singapore. 是由新加坡的一名股票经纪造成 [00:26] Estimates of potential losses range from 800 million to over one billion pounds….
时间 英文 中文 [03:23] Put the legs down. 脚放下 [03:34] Coffee? 喝咖啡吗 [03:35] Yeah, thank you. 好 谢谢 [03:38] How have you liked your stay? 还喜欢这里吧 [03:41] What I’ve seen, I’ve liked. 我喜欢眼前的一切 [03:49] Please to explain why I should agree to interview… 请解释我为何该接受 [03:52] with pro-Zionist American media? 亲犹太人的美国媒体专访 [03:56] Because I think Hezbollah……
时间 英文 中文 [00:23] [Man ] So stay with us, because later this afternoon… 不要离开,因为稍后… [00:26] we’re lucky enough to be talking to Anna Scott, 我们将有幸请到安娜-斯科特– [00:29] Hollywood’s biggest star by far. 好莱坞迄今最红的明星 [00:31] Miss Scott’s latest film is once again topping the charts. 斯科特小姐的新片再次雄居票房榜首 [00:38] ~ She may be the face I can’t forget…
时间 英文 中文 [00:04] While most of President Eisenhower’s advisors… 即使大多数艾森豪威尔总统的顾问 [00:09] Today are ominous. Washington… 今天真是个不祥之日 华盛顿 [00:13] If you have just tuned in to this special bulletin, 如果您刚开始收听这则特别新闻 [00:16] Washington has confirmed that, yesterday, 华盛顿方面已经证实昨日 [00:18] on the fourth of October, 1957, 即1957年10月4日 [00:21] the Soviet Union successfully launched 苏联成功将 [00:23] history’s first…
时间 英文 中文 [00:35] Ohh, you’re so good. 你好劲呀 [00:37] Ohh, yes. I am the best, baby. 哦 是的 哪个有我威猛 [00:40] – Oh, yeah! – Oh. Oh, that was a tit. – 哦 耶 – 哦 那肯定是个咪咪 [00:43] That is a tit! Yes! 肯定是咪咪 [00:45] Oh, you’re so big! 哦 你好巨型 [00:47] Oh, yeah. Yeah,…
时间 英文 中文 [00:55] 片名：男孩不哭 [01:25] 希拉里斯旺 [01:30] 乔治威基尼 [01:38] 彼德萨斯科德 [01:41] – Shorter here. – Shorter? – 再短一点 – 还要短? [01:43] – Shorter. – That is short enough. – 对 – 够短了 [01:46] OK, superstar? 超级巨星 [01:48] – Wow! – What’s with the shirt? – 哇哦 – 怎么穿这样? [02:01] That is the most frightenin’…
时间 英文 中文 [01:14] (遗嘱) [03:52] (1799年纽约市) [04:04] Help here! Lend a hand! Anyone! 来人! 快找人来帮忙! [04:10] – Constable Crane? Is that you? – None other. – 克莱恩警官？是你吗？- 当然是了 [04:15] Not only me. I found something which was lately a man. 不只有我 我还发现了一条尸体 [04:25] – Burn it. – Yes, sir. – 把它烧掉 – 是的 长官…
时间 英文 中文 [00:46] For heroism above and beyond the call of duty… 向充满使命感和极富英雄精神 [00:50] for successfully infiltrating the enemy’s ranks… 成功潜入敌人内部 [00:55] and securing victory independently… 独自完成任务 [00:57] with cunning and honor… 机智且令人尊敬的约翰 鲍耶队长 [01:03] Captain John Boyd. 致敬 [01:12] Amen. 阿门 [01:13] Amen. 阿门 [02:06] You’re no hero, Boyd. 鲍耶 你根本不是英雄 [02:09] I…
时间 英文 中文 [00:41] -Exiting time knot now, sir. -We’re alive. -先生 正在退出时间结 -我们还活着 [00:44] We made it, Commander. We made it. 我们成功了 长官 我们成功了 [00:46] By Grabthar’s hammer, we live to tell the tale. 上帝保佑 我们还活着 [00:49] Systems register functional. 系统正在调校功能 [00:51] All systems are working, Commander. 所有系统正常 长官 [00:54] I don’t like it….