时间 英文 中文 [00:56] I had this image of you inside of me… [ 女人#1 ] 你的身影总是浮现在我脑海里 [01:02] like a part of me. 像是我的一部分 [01:09] You planned this whole thing. [ 女人#2 ] 你计划了这整件事. [01:11] We make our own choice. We pay our own prices. [ 女人#1 ] 我们为自己所做的决定付出代价 [01:14] Five years is a long…
时间 英文 中文 [01:05] For those who haven’t read the plaque,we’ll read the plaque. 牌子还没看 我们去看一下 [01:10] Here men from the planet Earth first set foot upon the moon. 地球上的人类首次登上月球 [01:15] July 1969. 是在一九六九年七月 [01:18] We came in peace for all mankind. 我们为了全人类和平而来 [03:01] If this isn’t an insanely beautiful woman,I’m hanging up. 除非是美女 否则我要挂断了…
时间 英文 中文 [01:17] Hey, sheriff. 长官 [02:29] A Mercury is a real good car. 水星的确是一辆好车 [02:34] That was the car I was driving that day. 那天我就开着那辆车 [02:40] I owned a lot of cars. 我有很多辆车 [02:43] Yeah, different kinds. 是的 不同牌子的 [02:46] A lot of different kinds of cars. 很多不同牌子的车 [02:50] She was standing, this…
时间 英文 中文 [00:01] Fall was especially beautiful this year. 今年的秋天格外美丽。 [00:04] I like it better than spring. 我想我喜欢秋天更甚于春天。 [00:07] And with October comes Mom’s birthday. 随着十月来临，妈妈的生日到了。 [00:10] This year we invited Holden’s parents to celebrate. 今年我们也邀请了霍尔登的 父母一同过来庆祝。 [00:14] But just before they arrived we had an unexpected visitor. 但是就在他们到达之前， 我们迎来了一位不速之客。 [00:20] Happy birthday! 生日快乐！…
Read More “Everyone Says I Love You(人人都说我爱你-下)[1996]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:00] [ translation & synchronization: loco-whopper ] [ 中文翻译、字幕同步：疯狂弥天大幌 ] [00:30] 《人人都说我爱你》 [00:38] Just you… 只有你… [00:41] just me. 只有我。 [00:44] Let’s find a cosy spot… 让我们去寻找个没人会发觉的… [00:48] where no one can see. 安逸舒适的小窝。 [00:51] Just us… 只有我们… [00:55] just we. 只有我们。 [00:58] We’ve missed an awful lot… 我们已经错过了许多… [01:02] what bliss…
Read More “Everyone Says I Love You(人人都说我爱你-上)[1996]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:32] Choose life. Choose a job. 选择生活 选择工作 [00:34] Choose a career. Choose a family. 选择职业 选择家庭 [00:36] Choose a fucking big television. 选择个该死的大电视 [00:38] Choose washing machines, cars, 选择洗衣机 小车 [00:40] compact-disc players, and electrical tin openers. 激光唱机 电动开罐机 [00:45] Get out the way! Run! 躲一边去 快跑 [00:53] Choose good health,…
时间 英文 中文 [02:21] Teatime. 下午茶时间 [02:23] Oh… good. 太好了 什么 [02:32] What under earth…? 发生了什么事 (鼹鼠的家) [02:36] Oh, no! [03:48] Hello, Mole. 你好,鼹鼠 [03:50] Oh… hello, Rat. 你好,老鼠 [03:51] Care for a mess about on the River? 要不要来趟湖上漫游? [03:54] It’s a perfect day for a picnic. 今天很适合去野餐 [03:57] I hate to bother you… but……
Read More “The Wind in the Willows(柳林风声)[1996]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:21] Hello? Hello. 喂 喂 [00:23] Yes? Who is this? 你找? 你是谁？ [00:26] Who you trying to reach? What number is this? 你想找谁? 这个电话号码是？ [00:29] What number are you trying to reach? I don’t know. 你想打的是哪个电话号码? 我不知道 [00:32] I think you have the wrong number. Do I? 我想你打错了 是吗？ [00:34] It happens….
时间 英文 中文 [00:44] We can’t hold out much longer, sir! 我们撑不下去了 长官! [01:15] General Hummel, you’ve gotta get us outta here now! 准将 立刻撤退! [01:18] I won’t let you down. I won’t let you down, son. 我不会让你们失望的 我不会的 孩子们 [01:26] Goddamn it, sir! How long do we have to wait? I’ve lost 15 men…
时间 英文 中文