时间 英文 中文 [00:56] Remember when they let commercial airlines land in this town? 记得吧? 以前班机都在此降落 [01:00] I don’t understand where we’re going… 我搞不懂我们的任务是什么 [01:02] or why we’re bothering anyhow. 简直是没事找事 [01:04] -You’re doing a good deed. -Give us a better reason. -就算是日行一善吧! -你最好再找个更好的理由 [01:08] A maniac hijacked a municipal bus with 30 passengers on…
时间 英文 中文 [03:03] Hey, Ray. How’s the wife? 雷 妻子怎么样了 [03:06] Well, it… 那个 [03:07] How’s the family? 家庭呢 [03:22] The first case I see here is 我看今天第一个案子是 [03:25] Reardon vs. Reardon. 里尔登诉里尔登 [03:28] Will counsel please stand? 律师请起立 [03:31] We’re petitioning. Your Honor. 我们是原告 法官阁下 [03:32] And for the respondent? 被告方呢 [03:35] Mr….
时间 英文 中文 [01:16] The voice you hear is not my speaking voice. 你听到的不是我口里发出的声音 [01:20] but my mind’s voice. 而是我心里的声音 [01:26] I have not spoken since I was six years old. 我自六岁起已没讲过一句话 [01:31] No-one knows why. Not even me. 甚至是我自己也不知原因是什么 [01:46] My father says it is a dark talent. 我爸爸说这是一种黑暗的技能 [01:49] and the day I…
时间 英文 中文 [01:22] Dear Mr. Stevens 亲爱的史蒂文斯先生 [01:24] You will be surprised to hear from me after all this time. 过了这么久收到我的来信 可能让你很惊讶 [01:28] You’ve been in my thoughts 自从我听闻达林顿公爵死后 [01:29] ever since I heard Lord Darlington had died. 我就一直想起你 [01:31] We read in the Manchester Guardian 我们听说他的继承人 [01:33] that his heirs put Darlington Hall…
Read More “The Remains of the Day(告别有情天)[1993]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:44] Oh… It’s my turn for breakfast this morning, Gromit. 阿高 今天早晨該換我享用早餐 [01:49] I’d like a three-minute egg… 我要三分鐘蛋 [01:51] Whoa! Steady on! Oww! 小心 阿高 [02:14] Well…That went as well as could be expected, didn’t it? 果然在意料之中 對不對 阿高? [02:22] Though I might have to make a small adjustment to the…
Read More “Wallace And Gromit In The Wrong Trousers(超级无敌掌门狗：月球野餐记)[1993]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:36] 主演 阿兰·阿尔达 伍迪·艾伦 安杰丽卡·休斯顿 戴安·基顿 [02:05] Come on, you promised to sit through the entire hockey game without being bored, 拜托，你可答应过我熬完整场 而不跟屁股长钉子似的 [02:10] and I’ll sit through the Wagner opera with you next week. 这样我下礼拜就陪你去听瓦格纳的歌剧 [02:13] I already bought the earplugs. 我耳塞可都买好了 [02:14] Yeah, well with your eyesight I’m surprised you…
Read More “Manhattan Murder Mystery(曼哈顿谋杀疑案)[1993]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:43] – If I was going, I’d go as a… – A princess! -我要去的话 就扮成 -公主 [01:46] Yeah. 对 [01:48] – Judy Baumer’s going as a twirler. – But she’s so fat. -朱迪·鲍默要扮指挥女郎 -但是她好胖 [01:51] I’d rather go as Cinderella or Peter Pan. 我宁可扮灰姑娘或者彼得潘 [01:55] Peter Pan’s a boy. Tinkerbell’s a girl….
时间 英文 中文 [00:50] =笨人王大烨作品第三号= 门口的野蛮人 [01:28] – Morning, Ross. – Morning, sir. 早上好，罗斯。 早上好，先生。 [01:30] Thanks much. 非常感谢。 [01:32] Mr. Donner. 唐纳先生。 [01:33] I’m starting to sell subscriptions to the Saturday Evening Post. 我现在开始派送《周末晚报》了。 [01:37] – Can I put you down for one? – I’m not much for magazines. 给您订一份吧？ 我对杂志没有兴趣！ [01:40] How about…
Read More “Barbarians At The Gate(门口的野蛮人)[1993]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:44] Barukh atah Adonai, Eloheinu, melekh ha-olam 主啊我们的神 宇宙的主宰 你配受赞美 [00:48] borei p’ri hagafen 因你创造这葡萄汁 [00:51] Barukh atah Adonai, Eloheinu, melekh ha-olam 主啊我们的神 宇宙的主宰 你配受赞美 [00:54] asher kid’shanu b’mitz’votav 因你的诫律使我们成圣 [00:57] v’ratzah vanu v’shabat kad’sho 因你对我们爱护有加 [00:59] b’ahavah uv’ratzon hin’chilanu 因你眷爱我们 赐给我们安息日 [01:02] zikaron l’ma’aseih v’rei’shit ki hu yom 以世代传承 纪念主创造万物 [01:05]…
时间 英文 中文 [00:50] [Josh] In the days before the event, 在比赛前的那段日子 [00:53] he had the whole world wondering if he would show up. 他让所有人猜不透他是否会出赛 [01:03] Plane after plane waited on the runway 许多班机为了等他而延误 [01:06] while he napped 而他不是在家睡大觉 [01:08] or took walks and ate sandwiches. 就是出门去散步 吃着三明治 [01:13] Henry Kissinger called and asked him…
Read More “Searching For Bobby Fischer(王者之旅)[1993]电影台词本阅读、下载和单词统计” »