时间 英文 中文 [01:28] The white zone is for loading and unloading of passengers only. 白色区是乘客上落专用区 [01:33] There is no stopping in the red zone. 不准停在红色区 [01:37] The white zone is for loading and unloading of passengers only. 白色区是乘客上落专用区 [01:42] There is no stopping in the red zone. 不准停在红色区 [01:47] The white zone is for…
时间 英文 中文 [01:14] We skipped the light fandango 我俩轻舞于曼妙灯光里 [01:20] Turned cartwheels ‘cross the floor 优雅地环绕着舞池 [01:27] I was feeling kind of seasick 我感到有些晕眩 [01:33] But the crowd called out for more 但人群不断喝采 [01:40] The room was humming harder 整个房间都鼓噪起来 [01:46] As the ceiling flew away 连天花板都要被掀出去 [01:52] How’s it going? 当我们另外点饮料 [01:59] Had…
时间 英文 中文 [03:33] EchoThree to Echo Seven. 三号呼叫七号 [03:35] Han, old buddy, do you read me? 汉，老伙计，能听到吗？ [03:37] Loud and clear, kid. What’s up? 很清楚，小子，怎么了？ [03:39] I finished my circle. I don’t pick up any life readings. 我转完一圈了，没发现任何生命迹象 [03:42] There isn’t enough life on this ice cube to fill a space cruiser. 这里冰天雪地的，没有那么多生命体的 [03:45]…
Read More “Star Wars：Episode V – The Empire Strikes Back(星球大战2：帝国反击战)[1980]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:08] [ translation & synchronization: loco-whopper ] [ 中文翻译、字幕同步：疯狂弥天大幌 ] [00:27] 《星尘记忆》 [04:59] Well, I thought it was terrible. Absolutely terrible. 好吧，我认为拍得很糟，糟糕透顶。 [05:03] – I don’t recall seeing anything this bad. – You’re not kidding. – 我还从没看过这么糟的电影。 – 你说的没错， [05:05] This man is sick. I mean, what is this thing? 这家伙令人恶心。 我是说，这都什么玩意儿？…
时间 英文 中文 [03:12] Hi. I’ve got an appointment with Mr. Ullman. 你好 我和尤尔曼先生有约 [03:15] My name is Jack Torrance. 我的名字是杰克·特朗斯 [03:17] His office is the first door on the left. 他的办公室在一楼的左边 [03:20] Thank you. 谢谢 [03:38] Mr. Ullman? 尤尔曼先生? [03:39] I’m Jack Torrance. 我是杰克·特朗斯 [03:41] Come on in, Jack. 快进来 杰克 [03:44] – Very…
Read More “The Shining Unrated US Cut(闪灵)[1980]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [02:22] For the sake of authenticity, some sequences have been retained in their entirety. 为求真实 部分镜头完整保留 [02:28] Man is omnipotent. 人类无所不能 [02:29] Nothing is impossible for him. 对他来说 没有什么不可能 [02:31] What seemed to be unthinkable undertakings yesterday … 那些过去被认为无法想象的事 [02:34] are history today. 今天已经成为历史 [02:36] The conquest of the moon for example,…
Read More “Cannibal Holocaust(人食人实录)[1980]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:20] 法国 1918年11月 [03:07] – Permission to enter? – Come. – 请求进入 – 进来 [03:15] Where’s the rest of the company, captain? 其他人呢 [03:18] Where do you think? Moved out with the battalion. 你说呢 和大队一起离开了 [03:20] I’ve been waiting here for you. 我在这里等你 [03:23] – You took your time getting back. –…
时间 英文 中文 [00:01] 1899-1902的布尔战争 [00:02] 是大英帝国和南非布尔人 (主要是荷兰人)之间的战争 [00:04] 导致战争的原因很复杂 [00:06] 但是布尔人们只想脱离英国独立 [00:08] 到1901年为止 [00:10] 英国军队虽然占领了布尔的大部分领土 [00:12] 但是很难赢得最终的胜利 [00:54] 南非德兰士瓦省的彼得茨堡 1901年11月 [01:07] Hurry up, man 快点,伙计 [01:30] Party, right wheel 全体上右转 [01:34] 烈 血 焚 城 [01:38] This court of inquiry has completed its investigation 法庭已经调查的很清楚了 [01:41] Do you wish to make any statement or…
时间 英文 中文 [01:20] Alert, alert, alert! 警报 [01:54] You three criminals have been caught in a further act of seditious treason. 你们三个罪犯 在做出危害的事时被逮捕了 [02:00] General Zod, your only feeling was contempt for our society. 萨得将军 你唯一的感情是卑视我们的社会 [02:05] Your only desire was to command. 你唯一的欲望是统治 [02:08] Ursa, the only feeling you showed was for your…