时间 英文 中文 [00:26] 《我心深处》 Interiors 1978.我心深处 [02:16] I had dropped out of law school when I met Eve. 遇上伊芙的时候 我从司法学校已经退学了 [02:19] She was very beautiful. 她很漂亮 [02:22] Very pale, cool in her black dress, 脸色苍白，在黑大衣下显得很清爽 [02:25] with never anything more than a single strand of pearls. 只戴着一串珍珠项链 [02:29] And distant. Always poised and distant….
时间 英文 中文 [03:16] Down! 放下 [04:28] How ya doin’? 近来可好? [04:30] Hey, watch out, Axel. We’ll be calling him old fireballs after tonight. 艾素 小心 过了今晚他可是老油条了 [04:35] -Fuckin’ A. -Not bad. -真的吗? -不错 [04:39] Hey, Stevie, now that you’re going to the army, 喂 史蒂夫 既然你要从军 [04:41] how about givin’ my 20 bucks back?…
时间 英文 中文 [00:29] （1938年6月） [00:40] “In the decade of the 1930s even the great city of Metropolis… 在1930年的这十年中 即使是像梅乔克力斯这般的大城 [00:45] “…was not spared the ravages of the worldwide depression. 也无法抵挡全世界衰退的冲击 [00:49] “In the times of fear and confusion… 那时代充满了恐惧与迷惑 [00:51] “…the job of informing the public was the responsibility… 通知大众的工作 [00:53] “…of the Daily…