时间 英文 中文 [00:27] 迷 情 记 [02:39] 新奥尔良 一九五九年 [02:45] 从此他们幸福快乐地生活在一起 [03:23] Ladies and gentlemen! 女士们先生们 [03:25] Ladies and gentlemen… 女士们先生们 [03:28] I would like to propose a toast… 我们大家举杯 [03:31] to Michael and Elizabeth Courtland… 为迈克尔和伊丽莎白干杯 [03:35] this world’s last romantics. 世界上最后一对浪漫夫妻 [03:39] Happy tenth anniversary! 十周年婚庆快乐 [03:41] Happy anniversary! 周年快乐 [03:47] And…
时间 英文 中文 [02:28] Harry, answer that. 哈利 快去接电话 [02:33] So what do you wanna hack for, Bickle? 为什么你要这么做 毕克 [02:36] I can’t sleep nights. 晚上我睡不着 [02:37] There’s porno theaters for that. 你可以去色情电影院消磨时间 [02:39] I know. I tried that. 我知道 我试过了 [02:46] So what do you do now? 现在你都做些什么 [02:47] Now? Ride around nights mostly….
时间 英文 中文 [00:38] Get to it. 快去吧 [01:19] ♪ Black eyes open wide ♪ 黑色的眼眸张开着 [01:23] ♪ It’s time to testify ♪ 是时候说明清楚了 [01:26] ♪ There’s no room for lies ♪ 没有私人生活的空间 [01:28] ♪ And everyone’s waiting for you ♪ 每一个都在等待你光彩照人 [01:32] ♪ Then I’m gone, sitting by the phone ♪ 我已经受够了 在手机边空守 [01:35]…
时间 英文 中文 [01:45] The child is died. 孩子死了 [01:49] He breathed just for a moment. 只呼吸了一回儿 [01:52] Then he breathed no more. 跟着就断气了 [01:54] The child is dead. Dead. 孩子死了 [01:57] The child is dead. 孩子死了 [02:24] I’m afraid it will kill her. 我担心她会撑不住 [02:27] My God, she wanted a baby so much. 天呀经过那么久…
时间 英文 中文 [00:26] Set it up! Over! 传过去 传过网 [00:32] Game point: 1 5-1 4. This team serves. 当前比分 15比14 这边的队发球 [00:37] Service! 好 发球 [00:39] Come on! 快点 [00:52] Hit it to Carrie. She’ll blow it. 往嘉莉那边打 她肯定接不到 [00:54] Don’t blow it, Carrie. Hit it! 别搞砸了 嘉莉 接住球 [00:58] Carrie, you blew it…
时间 英文 中文 [00:18] Family Plot 大巧局 [00:39] Someone is here. 有人在这里 [00:43] Not closely. 不太靠近 [00:47] Not willingly. 不太情愿 [00:51] I feel a holding back. 我感到了阻碍 [00:55] What’s the trouble, Henry? 有什么麻烦 亨利 [00:59] Too many memories, too much pain. 太多回忆 太多痛苦 [01:04] Too… much… sorrow. 太多悲伤 [01:12] Whoever is there with you, 无论和你在一起的是谁…