时间 英文 中文 [00:01] [ translation & synchronization: loco-whopper ] [ 中文翻译、字幕同步：疯狂弥天大幌 ] [00:15] 《爱与死》 [01:45] How I got into this predicament, I’ll never know. 我怎么也弄不明白 我是如何陷入这一困境的。 [01:48] Absolutely incredible. 简直荒谬至极， [01:50] To be executed for a crime I never committed. 因一项我从未犯过的罪行而被处死。 [01:54] Of course, isn’t all mankind in the same boat? 不过，人类不都在同一条船上吗？ [01:56] Isn’t…
时间 英文 中文 [04:06] It has to be from downtown. 一定是总部来的 [04:09] It’s handIed through this office, but it requires downtown approvai. 我们是可以处理，但是需要总部的同意 [04:17] I don’t know. 我不知道 [04:21] It has been submitted. 有很多人都这么办 [04:55] Syivia, can you heIp me with this? 索菲亚，你能不能帮我一下忙？ [04:58] Coming. 来了 [05:17] Closing time. Going in? 打烊了，你想进来？ [05:20] Yes, sir….
时间 英文 中文 [02:17] – Good morning, Miss Ratched. – Good morning. – 早安 瑞秋小姐 – 早安 [02:19] – Good morning, Miss Ratched. – Mr. Washington. – 早安 瑞秋小姐 – 华盛顿先生 [02:28] – Good morning, Miss Ratched. – Good morning. – 早安 瑞秋小姐 – 早安 [02:32] – Good morning, Bancini. – Good morning. – 早安…
Read More “One Flew Over the Cuckoo’s Nest(飞越疯人院)[1975]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [04:43] -Taking your number, fella. -I got it. 我记下你的号码了 小子 -我记住了 [04:47] That’s in case you screwed me. 以防止我被你骗了 [05:30] -Bartlemy! -Pardon? -巴特雷米 -请再说一遍 [05:32] Bart… 我找巴特雷米 [05:36] Bartlemy. 巴特雷米 [05:57] -Bartlemy. -Hm? -巴特雷米 -嗯 [05:59] -Bartlemy. -Barthelemy? -巴特米 -巴特雷米 [06:02] Bartlemy. Yeah. 巴特雷米 [06:05] Which one? 哪一个 [06:09] Barthelemy. 那个 巴特雷米…
Read More “The French Connection II(法国贩毒网2)[1975]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:58] Gentlemen, cock your pistols. 两位男士，请举枪 [01:05] Gentlemen! 两位 [01:06] Barry’s father had been bred, like many sons of genteel families… 巴里的父亲 跟许多有教养家庭的孩子一样 [01:12] …to the profession of the law. 被调教成为法律人 [01:14] There is no doubt he would’ve made an eminent figure in his profession… 毫无疑问地 他有机会成为业界知名人物 [01:19] …had he not been…