时间 英文 中文 [00:09] [ translation & synchronization: loco-whopper ] [ 中文翻译、字幕同步：疯狂弥天大幌 ] [00:26] Good afternoon. Wide World of Sports is in the Republic of San Marcos… 下午好。“体育大世界”从小小的 圣马可斯共和国进行报道， [00:31] …where we’re going to bring you a live, on-the-spot assassination. 在此现场，我们即将给各位 实况转播一起暗杀事件。 [00:35] They’re going to kill the president of this lovely country… 有人马上要杀死这个可爱的 拉丁美洲国家的总统，…
时间 英文 中文 [05:41] Jesus! 天啊 [05:43] “To the city of San Francisco. 致旧金山市 [05:46] I will enjoy killing one person every day… 付我十万美元 [05:49] …until you pay me one hundred thousand dollars. 否则每天杀一人 [05:53] If you agree, say so tomorrow morning… 若同意 在明早的 [05:56] …at personal column, San Francisco Chronicle… “旧金山年史报”个人栏通知我 [06:00] …and I…
时间 英文 中文 [03:35] Merry Christmas! 圣诞快乐 [03:37] -What’s your name, little boy? -Eric. -你叫什么名字 小男孩 -艾瑞克 [03:40] Hm? Eric. What do you want for Christmas? 艾瑞克 你要什么圣诞礼物 [03:44] A Johnny Lightning 500. 一部尊尼闪电五百型汽车 [03:46] -You been good, little boy? -Yeah. -你们都是乖孩子吗 -是的 [03:49] Good. You like Santa Claus? Huh? 很好 你们喜欢圣诞老人吗 [03:53] Now, you…
Read More “The French Connection(法国贩毒网01)[1971]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:40] There was me. 那是我 [01:42] That is, Alex, and my three droogs. 艾力克斯 和我的三个死党 [01:45] That is, Pete, Georgie and Dim. 彼特、乔治和迪姆 [01:49] And we sat in the Korova Milk Bar… 我们坐在可罗瓦奶吧 [01:51] …trying to make up our rassoodocks… 试着决定 [01:53] … what to do with the evening. 晚上要做些什么 [01:57] The…