| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| [00:02] | male announcer: Previously on “Casual”… | |
| [00:04] | – I thought your sister didn’t want us hanging out. | |
| [00:06] | – She didn’t say that. Specifically. | |
| [00:08] | I feel like I hardly even got to know him. | |
| [00:10] | – You had him for a day. | |
| [00:11] | – You don’t belong here. | |
| [00:14] | – The desire for love is a powerful thing. | |
| [00:16] | If you force him to choose, he may not choose you. | |
| [00:19] | – Well, she obviously does not want me here. | |
| [00:22] | – It’s her first wedding since the divorce, | |
| [00:24] | and it’s our parents, so she’ll be better. | |
| [00:26] | – Yeah, or she’ll get blackout drunk | |
| [00:28] | and cause a ridiculous scene. | |
| [00:29] | – Oh. We can only hope. | |
| [00:32] | – While most of us drift away from the one’s we love, | |
| [00:35] | they came back together, | |
| [00:36] | and that’s something worth celebrating. | |
| [00:38] | – That is MDMA. | |
| [00:40] | That’s happiness in 100 milligrams. | |
| [00:42] | – It’s been so long. | |
| [00:43] | – Since you did ecstasy? | |
| [00:45] | – Since I was happy. | |
| [00:51] | [door opening] | |
| [01:05] | Alex! | |
| [01:08] | Alex! | |
| [01:10] | Fuck! Shit! Don’t fucking– | |
| [01:13] | Wait, wait, Alex! | |
| [01:19] | [Valerie June’s “Somebody to Love”] | |
| [01:20] | ♪ Well if you’re tired and feeling so lonely ♪ | |
| [01:24] | ♪ You wake up at night thinking that only ♪ | |
| [01:29] | ♪ If you had somebody ♪ | |
| [01:32] | ♪ ♪ | |
| [01:35] | ♪ I’ll be somebody ♪ | |
| [01:39] | – [sighs] | |
| [01:40] | ♪ Somebody to love ♪ | |
| [01:44] | ♪ ♪ | |
| [01:46] | ♪ Did they tell you there were ♪ | |
| [01:48] | ♪ Plenty of fish in the sea ♪ | |
| [01:52] | ♪ But you’re drowning and cold and you’re feeling empty ♪ | |
| [01:58] | ♪ Looking for somebody ♪ | |
| [02:00] | – Alex? | |
| [02:03] | ♪ I’ll be somebody ♪ | |
| [02:07] | ♪ ♪ | |
| [02:09] | ♪ Somebody to love ♪ | |
| [02:13] | ♪ ♪ | |
| [02:41] | Hey. | |
| [02:45] | – Hey. | |
| [02:47] | – What are you doing here? | |
| [02:49] | – Um… | |
| [02:53] | Why aren’t you at the wedding? | |
| [02:55] | – We’ll talk about it in the morning. | |
| [03:00] | I love you. | |
| [03:08] | [gentle guitar music] | |
| [03:11] | ♪ ♪ | |
| [03:23] | – [sighs] | |
| [03:25] | – I was gonna make waffles, but… | |
| [03:29] | Belgium can go fuck itself. | |
| [03:35] | Um… | |
| [03:43] | Are you, uh… are you all right? | |
| [03:47] | – No, Leon. I don’t think I am. | |
| [03:52] | – Well, we can… go to a strip club. | |
| [03:56] | – Those girls are sad enough. | |
| [03:59] | [sighs] | |
| [04:02] | – Right, okay. | |
| [04:04] | Get dressed. | |
| [04:06] | – Huh? | |
| [04:09] | [door opening] | |
| [04:11] | – Alex? Alex. | |
| [04:14] | – Alex? | |
| [04:16] | Alex! | |
| [04:17] | – You can’t just waltz in here. | |
| [04:19] | – To my boyfriend’s house? | |
| [04:27] | – You’re not welcome here. | |
| [04:29] | – You are really gonna try to put this on me? | |
| [04:30] | – Well, your drugs, your lack of boundaries. | |
| [04:34] | – And you’re selective memory. | |
| [04:35] | – I’m his sister. You’re you. | |
| [04:37] | – Right. | |
| [04:39] | I’m me. | |
| [04:48] | – When I first moved to this city, I came here all the time. | |
| [04:51] | Just me and the birds. | |
| [04:56] | – There’s no birds here. I don’t see a single bird. | |
| [05:00] | – Yes, there are. | |
| [05:01] | There–there are a few over there. | |
| [05:04] | Anyway, uh, forget about the birds. | |
| [05:06] | The point is… | |
| [05:09] | I went a long time without… speaking to people. | |
| [05:15] | Even in a place like this. All you have to do is… | |
| [05:18] | look down and they’ll walk right past. | |
| [05:21] | – So, what changed? | |
| [05:24] | – I…I met my fiancé. | |
| [05:28] | – The one who cheated on you? With the VHS tapes? | |
| [05:32] | You would have been better off with the birds. | |
| [05:34] | – Then I wouldn’t have met your sister, | |
| [05:36] | and I wouldn’t have let her take me home, | |
| [05:38] | and I wouldn’t have gotten the chance to know you. | |
| [05:40] | – You don’t know me, Leon. | |
| [05:43] | – Of–of course I do. | |
| [05:44] | – Where did I go to college? | |
| [05:46] | What’s me favorite movie? My favorite band? | |
| [05:49] | – I…get the sense you don’t have a favorite movie or band. | |
| [05:53] | – [sighs] | |
| [05:55] | I’m just the asshole who shows up when he needs something. | |
| [05:58] | And you’re too nice to tell me to leave. | |
| [06:01] | [dog barking] | |
| [06:10] | – Come on. | |
| [06:13] | – Where are we going now? | |
| [06:14] | – Just…come on. | |
| [06:20] | [playful music] | |
| [06:23] | ♪ ♪ | |
| [06:50] | – [sighs] What about friends? | |
| [06:52] | – Hmm? What? | |
| [06:54] | – Well, did you–did you call his friends? | |
| [06:58] | – Uh…uh, no. | |
| [07:01] | Alex doesn’t have friends. He never had friends. | |
| [07:03] | – Well, yeah, he does. | |
| [07:06] | – Who? | |
| [07:08] | – I don’t remember his name, but he’s black | |
| [07:09] | and he’s British, and he– | |
| [07:11] | – Leon? | |
| [07:12] | – Leon, yes. | |
| [07:14] | – Alex is not friends with Leon. | |
| [07:16] | – No, we went to his house. | |
| [07:19] | – Why? | |
| [07:20] | – We needed a fourth. | |
| [07:21] | – A fourth what? | |
| [07:28] | Oh… | |
| [07:32] | [playful music] | |
| [07:35] | ♪ ♪ | |
| [07:43] | [puppies barking] | |
| [07:45] | – Do you think he misses me? | |
| [07:47] | – I imagine he hasn’t stopped thinking about you. | |
| [07:49] | – Carl? | |
| [07:50] | [cell phone ringing] | |
| [07:52] | – Hello? | |
| [07:53] | – Where’s Alex? – What? | |
| [07:55] | – Alex, my brother. Do you remember him? | |
| [07:58] | You had a foursome with him? | |
| [08:00] | – Oh, uh…hello, Valerie. | |
| [08:02] | – Is he with you? | |
| [08:04] | – Uh–Valerie, I–um… now isn’t a good time. | |
| [08:08] | May I call you back? | |
| [08:09] | – Put him on the phone! | |
| [08:11] | [puppies whining] | |
| [08:14] | – I haven’t seen him. | |
| [08:16] | But I’ll call you if I do. Cheers. | |
| [08:21] | – Did you just lie for me, Leon? | |
| [08:24] | – I…suppose I did. | |
| [08:31] | – You. | |
| [08:33] | – Where’s Carl? | |
| [08:36] | – Shit. | |
| [08:38] | You get off on coercing people into getting what you want? | |
| [08:42] | – Coercing? I didn’t coerce him. | |
| [08:45] | And I didn’t coerce you. It was–it was just sex. | |
| [08:48] | Consensual sex. | |
| [08:50] | – We didn’t have sex. – Okay. | |
| [08:53] | – We didn’t. | |
| [08:54] | – Oh, no, no, no, I said okay. | |
| [08:56] | – We slept in the same bed. | |
| [09:00] | We slept together, okay? We didn’t sleep together. | |
| [09:05] | What? We kissed. | |
| [09:07] | Oh. Touched, fine. | |
| [09:09] | We had, um…foreplay. | |
| [09:12] | That’s what it’s called. We had foreplay. | |
| [09:14] | – But you came twice. | |
| [09:15] | – People come during foreplay. – Uh-huh. | |
| [09:17] | – It doesn’t count, okay? | |
| [09:19] | Nothing was, um…you know, inserted. | |
| [09:22] | – That’s a very hetero-normative way of looking at it. | |
| [09:24] | – I know what it is! | |
| [09:26] | – How much do you actually remember? | |
| [09:28] | – I remember you taking advantage of me | |
| [09:30] | when I was very emotionally compromised. | |
| [09:33] | – You kissed me. | |
| [09:37] | – Wow. | |
| [09:40] | I just got the weirdest sense of deja vu. | |
| [09:47] | – Laura… – So you guys had sex | |
| [09:49] | at Dawn and Charles’s wedding? | |
| [09:51] | – No, at rehearsal dinner. – Absolutely not. | |
| [09:53] | – So this is like a thing for you now? | |
| [09:55] | I like someone, you fuck him. | |
| [09:58] | Alex likes someone, you fuck her. | |
| [10:01] | – No. | |
| [10:02] | – You just can’t help yourself, can you? | |
| [10:04] | You just have to fuck everyone for yourself. | |
| [10:08] | [scoffs] I feel sorry for you. | |
| [10:10] | – Laura, this was… a mistake. | |
| [10:12] | This was a…this was a very, very big mistake. | |
| [10:16] | – You fuck her by mistake? Really, like an accident? | |
| [10:20] | You’re a therapist. | |
| [10:21] | Do you even believe in accidental fucks? | |
| [10:23] | – Can you stop saying fuck? | |
| [10:29] | – I don’t even know why I came back here. | |
| [10:37] | [door closes] | |
| [10:40] | – Do you think he’s at a house? | |
| [10:42] | Or like a farm? Maybe he’s a sheepdog now. | |
| [10:45] | That’s the highest class of dog, you know? | |
| [10:46] | – Mm. Canine nobility. | |
| [10:48] | – Mm-hmm. | |
| [10:50] | – Do you think he’s happy? | |
| [10:51] | I hope he’s happy. I do. | |
| [10:53] | But then the selfish part of me kind of hopes | |
| [10:55] | he’s in this really dirty puppy gulag, | |
| [10:58] | and we have to break in and rescue him. | |
| [11:00] | – Well, we’ll do whatever it takes. | |
| [11:02] | – Yeah, we will. | |
| [11:03] | – Take a right. | |
| [11:04] | – Ah, it should be right up here. | |
| [11:07] | – Where are we? – I don’t know. | |
| [11:08] | – Well, this doesn’t look gentrified at all. | |
| [11:10] | – This is the address he gave us. | |
| [11:13] | [upbeat music] | |
| [11:16] | ♪ ♪ | |
| [11:22] | – Leon. | |
| [11:27] | – Hi! [door slams] | |
| [11:39] | – I slept with Emmy. | |
| [11:42] | – Okay. | |
| [11:44] | – Alex’s girlfriend, Emmy. | |
| [11:49] | – That’s…uh… that’s fucked up. | |
| [11:53] | – Yeah, I’m aware. | |
| [11:57] | – Did he, like… do something to you? | |
| [12:07] | – I’m a bad person, aren’t I? | |
| [12:09] | I mean, yeah, I’m a bad person. | |
| [12:10] | Good people don’t… [scoffs] | |
| [12:14] | Good people do not do what I did. | |
| [12:16] | – You did a bad thing, but that doesn’t make you a bad person… | |
| [12:22] | necessarily. | |
| [12:29] | – He’s got this online profile, and she is the only one | |
| [12:32] | who matched it, the only one. | |
| [12:38] | I know that sounds really fucking stupid, but… | |
| [12:42] | it was him, I mean, it was like the real Alex. | |
| [12:45] | The real Alex. It sounded like him. | |
| [12:50] | He was so happy. | |
| [12:54] | Oh, so happy… | |
| [12:57] | and I ruined it. | |
| [13:00] | – Do you not want him to be happy? | |
| [13:03] | – Of course I want him to be happy. | |
| [13:06] | He’s my brother. | |
| [13:08] | – Right. | |
| [13:11] | – I mean, I want him to be happy, I don’t want him to… | |
| [13:14] | I want him to be happy. | |
| [13:16] | – But you don’t want him to be happy with someone else? | |
| [13:29] | [gentle music] | |
| [13:32] | ♪ ♪ | |
| [13:43] | [crunching] | |
| [13:56] | – Catch anything? | |
| [13:58] | – Not yet. | |
| [14:05] | Your parents know you’re out here all alone? | |
| [14:08] | – Why? You wanna kidnap me? | |
| [14:14] | They’ve got problems of their own. | |
| [14:18] | – Ah, I used to have problems. | |
| [14:21] | – Used to? | |
| [14:23] | – Uh-huh. | |
| [14:24] | Then I got a surf board and this pole, and… | |
| [14:27] | now when I don’t like the way things are going | |
| [14:29] | I just get in my van and…drive. | |
| [14:36] | – That sounds pretty lonely. | |
| [14:40] | – I meet people. | |
| [14:42] | Nobody stops me. | |
| [14:45] | Guess I don’t leave much behind. | |
| [14:56] | [gentle music] | |
| [14:59] | ♪ ♪ | |
| [15:01] | – Where do you go? | |
| [15:03] | – Wherever the road takes me. | |
| [15:09] | Mostly Mexico. | |
| [15:14] | [dogs barking] | |
| [15:16] | – Oh, God. What’d I do? | |
| [15:19] | What kind of man abandons his child? | |
| [15:20] | – Just relax. It’ll all be all right. | |
| [15:23] | You’ll see. | |
| [15:24] | – You promise? | |
| [15:26] | – I promise. – Hey. | |
| [15:27] | Look at that. I got him. | |
| [15:30] | Says he was adopted by a family in Alta Dena. | |
| [15:33] | – Alta Dena. | |
| [15:34] | – You see? | |
| [15:36] | Have you got a phone number? | |
| [15:38] | – Oh. Oh. | |
| [15:41] | – What’s that mean, oh? | |
| [15:43] | – You said a Labrador? | |
| [15:44] | – Yeah. | |
| [15:46] | Chocolate lab. His name’s Carl. | |
| [15:48] | He’s sweet and he’s kind, and he’s in Alta Dena. | |
| [15:52] | – That was a black lab. | |
| [15:59] | – He’s um… herding sheep in heaven. | |
| [16:02] | Alex? I’m–I’m sorry. | |
| [16:15] | Alex? | |
| [16:17] | What are you doing? | |
| [16:19] | Alex, open the– | |
| [16:20] | Alex! Alex, what are you– | Alex! |
| [16:24] | Ugh. What are you doing? | |
| [16:26] | Alex! | |
| [16:36] | Alex? | |
| [16:38] | [car beeping] | |
| [16:39] | [brakes screeching] | |
| [16:41] | [decelerating] | |
| [16:46] | Fucking idiot! | |
| [16:47] | What the fuck were you doing? | |
| [16:49] | You could have killed yourself! | |
| [16:50] | – But I didn’t! I didn’t. | |
| [16:53] | [both panting] | |
| [16:55] | I guess…I guess someone’s looking out for me. | |
| [16:57] | – Yes, I am looking out for you. | |
| [17:01] | – Why? | |
| [17:02] | – ‘Cause that’s what friends do. | |
| [17:05] | – [laughs] | |
| [17:09] | – Ugh. | |
| [17:11] | [sighs] | |
| [17:13] | [playful music] | |
| [17:17] | – Hey, how about this? | |
| [17:19] | – It’s the dry season. | |
| [17:22] | ♪ ♪ | |
| [17:28] | – Do you want a shower or something? | |
| [17:31] | – No, I’m good. | |
| [17:33] | Do you guys have something I could drink? | |
| [17:53] | – I have a gun. | |
| [17:55] | – Cool. | |
| [17:57] | – Hey, will you grab my sandals? | |
| [17:59] | – Yeah. | |
| [18:08] | – Here you go. – Thanks. | |
| [18:11] | – Laura. – Hi, Mom. | |
| [18:13] | – Who is this? | |
| [18:15] | – Dave. | |
| [18:16] | We met at the pier. | |
| [18:19] | – I was fishing. – Okay. | |
| [18:21] | – Pretty weak catch, to be honest. | |
| [18:22] | – Yeah. – Good thing I got these. | |
| [18:24] | – Great. Laura… | |
| [18:26] | What is he doing in the house? | |
| [18:27] | – He’s helping me pack. | |
| [18:29] | – We’re going to Mexico. – What? | |
| [18:30] | – Have you seen my passport? – Just stop! | |
| [18:32] | – Stop what? – You know what. | |
| [18:34] | – Dave made a convincing argument. | |
| [18:35] | – Hey! I am not kidding around right now. | |
| [18:38] | – [laughs] That’s her mom voice. | |
| [18:41] | Come on. | |
| [18:48] | – Laura, you’re not going to Mexico with Dave. | |
| [18:52] | – Sure I am. | |
| [18:53] | – Who’s going to Mexico? | |
| [18:54] | – Nobody. | |
| [18:56] | Look, I am your mom. | |
| [18:58] | – You don’t have to do that. | |
| [19:00] | – I don’t have to do what? | |
| [19:01] | – Pretend to be my mom. | |
| [19:02] | – I am your mom. | |
| [19:04] | – No, you’re my best friend. | |
| [19:06] | At least you were before you stabbed me in the back | |
| [19:08] | and slept with a guy I liked. | |
| [19:10] | – Your teacher. – You slept with her teacher? | |
| [19:12] | – Her photography teacher. | |
| [19:15] | Wait…best friend? | |
| [19:17] | – Yeah. We were a team, you know? | |
| [19:21] | You and me. | |
| [19:24] | But it turns out you’re not a very good mom or friend. | |
| [19:28] | But it’s fine. I’ve got Dave now. | |
| [19:31] | – Right. Can we… | |
| [19:33] | Can we just talk about this in private? | |
| [19:35] | Dave doesn’t mind. You don’t mind, do you, Dave? | |
| [19:38] | Emmy, do you mind? | |
| [19:40] | [door opening] | |
| [19:45] | – Oh, thank God. | |
| [19:51] | – Good, we’re all here. | |
| [19:59] | – Why Mexico? | |
| [20:00] | – I’ve always wanted to go. | |
| [20:02] | – You never said anything about it before. | |
| [20:04] | – You never asked. | |
| [20:05] | – How long you thinking about staying? | |
| [20:08] | – Six months, maybe more. | |
| [20:11] | Dave knows a few people in Costa Rica. | |
| [20:13] | – They have a camper down by the beach. | |
| [20:15] | It’s a pretty sweet setup. | |
| [20:19] | – Yeah. Sounds like it. | |
| [20:22] | – You’re not worried about money? | |
| [20:23] | – The dollar goes pretty far down there. | |
| [20:25] | – It’s a weak economy. | |
| [20:26] | – Okay, Dave. | |
| [20:27] | – Why is it such a big deal? | |
| [20:29] | I mean, people travel all the time. | |
| [20:31] | – Yeah, but they usually wait until after high school. | |
| [20:33] | – I don’t really like school. | |
| [20:35] | – What about your friends? Won’t you miss them? | |
| [20:38] | – I don’t really like them either. | |
| [20:40] | – Oh. | |
| [20:41] | – Honestly, I’m a little surprised you care. | |
| [20:44] | – Why would you say that? | |
| [20:46] | – I mean… | |
| [20:49] | Look, you know what? It’s fine. | |
| [20:51] | I mean, what does it matter if I live here, or Dad’s house, | |
| [20:54] | or Mexico, it doesn’t matter, none of it matters. | |
| [20:57] | – This is your home. We’re your family. | |
| [20:58] | That matters. | |
| [21:00] | – Then why is she trying to tear us apart? | |
| [21:01] | – I’m not trying to tear us apart, Laura. | |
| [21:04] | I’m trying to bring us together. | |
| [21:07] | I didn’t want to lose him. | |
| [21:08] | I couldn’t stand the idea of losing both of you. | |
| [21:11] | – What, you slept with me so that you wouldn’t lose him? | |
| [21:14] | – Whoa. | |
| [21:25] | – I’m sorry. | |
| [21:29] | I… | |
| [21:33] | I don’t know what’s wrong with me. | |
| [21:36] | [gentle music] | |
| [21:39] | ♪ ♪ | |
| [21:50] | I’m sorry. | |
| [22:00] | – Carl’s dead. | |
| [22:03] | – Who’s Carl? | |
| [22:04] | – My dog. They put him down. | |
| [22:06] | – You–you don’t own a dog. | |
| [22:08] | Are you going to respond to what she just said? | |
| [22:13] | – You know, some things are worth caring about. | |
| [22:17] | If you don’t care about anything, | |
| [22:18] | you just end up like Dave here. | |
| [22:19] | – Alex. – Wait, what do you mean, | |
| [22:21] | like me? | |
| [22:22] | – You don’t want that. | |
| [22:24] | – She slept with me to break us up. | |
| [22:25] | That’s crazy, that’s fucking crazy. | |
| [22:26] | She’s–she’s crazy. | |
| [22:28] | – Hey, that’s a little hyperbolic. | |
| [22:29] | – She just admitted it. | |
| [22:30] | – And technically, you slept with her, too. | |
| [22:32] | Why would you sleep with your boyfriend’s sister? | |
| [22:38] | – Okay, I fucked up. Of course, I fucked up. | |
| [22:40] | But…we both did. | |
| [22:41] | I mean, but that’s not– you don’t just… | |
| [22:44] | throw it away ’cause of that. | |
| [22:46] | I mean, we’re good together. | |
| [22:49] | It works. How often can you say that? | |
| [22:52] | I mean…this should not be a competition. | |
| [22:57] | I mean, you do see how dysfunctional this is, right? | |
| [23:00] | ♪ ♪ | |
| [23:03] | – We were good together. | |
| [23:12] | But you should go. | |
| [23:18] | – God, you–okay. | |
| [23:21] | Yeah, you deserve each other. | |
| [23:28] | – [sighs] | |
| [23:29] | [door closes] | |
| [23:34] | – Crazy, right? | |
| [23:36] | – Dave, I think you should go now, too. | |
| [23:44] | – Look at Aunt Eva. | |
| [23:46] | – That hat is awful. | |
| [23:49] | – It’s all awful. | |
| [23:51] | – We could’ve stayed home. | |
| [23:52] | – I wanted to see if they’d burst into flames. | |
| [23:55] | – Another prayer unanswered. | |
| [23:58] | [sighs] | |
| [24:03] | – Do you think Jesus was a narcissist? | |
| [24:05] | – What? | |
| [24:07] | – A narcissist. | |
| [24:09] | Like, did Jesus have a personality disorder? | |
| [24:11] | – Like, you mean like on a clinical level? | |
| [24:14] | – Yeah. Turning water into wine, | |
| [24:16] | saying he was a savior. | |
| [24:17] | Whole son of God thing. | |
| [24:19] | – Right. Did it affect him socially? | |
| [24:21] | At work? | |
| [24:23] | ‘Cause it has to affect you to really count. | |
| [24:26] | – Well, a lot of people hated Jesus. | |
| [24:29] | – Well, he told people how to live their lives. | |
| [24:35] | Nobody wants to hear that. | |
| [24:37] | – No, they don’t. | |
| [24:39] | [“Wedding March” playing] | |
| [24:42] | ♪ ♪ | |
| [25:14] | – Welcome, friends and family. | |
| [25:17] | So we gather here today to celebrate the Holy union | |
| [25:20] | of Dawn to Charles. | |
| [25:23] | Today is a blessing. | |
| [25:29] | – Do you think they’ll last? | |
| [25:31] | – Mom and Dad? – Yeah. | |
| [25:34] | – Well, they love each other. | |
| [25:36] | Or, at least they convince themselves they do. | |
| [25:40] | That might be enough. | |
| [25:42] | – They do look happy. | |
| [25:45] | [poignant music] | |
| [25:49] | – Yeah, they do. | |
| [25:51] | ♪ ♪ | |
| [26:05] | [Wendy Rene’s “After Laughter (Comes Tears)”] | |
| [26:08] | ♪ ♪ | |
| [26:11] | ♪ After laughter ♪ | |
| [26:15] | ♪ Comes tears ♪ | |
| [26:21] | – ♪ After laughter ♪ – ♪ After your laughter ♪ | |
| [26:26] | – ♪ Comes tears ♪ – ♪ There will be tears ♪ | |
| [26:30] | ♪ ♪ | |
| [26:33] | ♪ When you’re in love ♪ | |
| [26:36] | ♪ You’re happy ♪ | |
| [26:41] | ♪ Oh, and then ♪ | |
| [26:43] | ♪ When you’re in a arm ♪ | |
| [26:45] | ♪ You gaze ♪ | |
| [26:50] | ♪ ♪ | |
| [26:52] | – ♪ After laughter ♪ – ♪ After your laughter ♪ | |
| [26:57] | – ♪ Comes tears ♪ – ♪ Oh! Oh! Oh! ♪ | |
| [27:02] | – ♪ After laughter ♪ – ♪ After your laughter ♪ |