时间 英文 中文 [01:13] Q-U… Q-U… [01:15] A-R… A-R… [01:20] A-N-T… A-N-T… [01:24] I-N-E. I-N-E. [01:30] Quarantine. 隔离 [01:33] Q-U-A-R… Q-U-A-R… [01:39] A-N-T… A-N-T… [01:42] I-N-E. I-N-E. [01:45] Quarantine. 隔离 [01:47] You know the cholera? 你知道霍乱吗? [01:49] Yes, Mother. 知道 妈妈 [01:51] You’ve seen the signs on the houses where the coloreds live? 你见过那些有色人种房子上的标语吗? [01:54]…
时间 英文 中文 [00:45] Movietown News presents 世界走透透 [00:48] Spotlight on Adventure. 冒险特辑 [00:52] What you are now witnessing 您现在见证的是… [00:53] is footage never before seen by civilized humanity, 文明人类从未目睹过的画面 [00:56] a lost world in South America. 南美失落的世界 [00:58] Lurking in the shadow of majestic Paradise Falls, 潜伏在仙境瀑布的幽境中 [01:00] it sports plants and animals undiscovered…
时间 英文 中文 [02:21] [ Together ] woe unto man. 人类真是不幸. [02:23] Brave Achilles, slain in trial by blood… 勇敢的阿基里斯, 接受血淋淋的死亡考验… [02:26] for prize, the bride of Menelaus. 为了获得, 梅内莱厄斯的新娘. [02:29] And father of Antigone, ruler of Thebes, 安提歌尼的父亲, 底比斯的统治者, [02:33] self-rendered sightless by lust for expiation. 赎罪的渴望使自己盲目. [02:37] Lost victim of bewildered desire. 成为受迷惑愿望的牺牲者….
时间 英文 中文 [02:59] I wish you wouldn’t do that around me. It’s so filthy! 在我身边最好别抽 太恶心了 [03:02] -Don’t give me a problem about the cigarettes any more. -It’s such a filthy habit. -别再烦我了 -这是坏习惯 [03:05] Oh,my God! Look at this. 老天! 看这玩意 [03:10] -Oh, Jesus! -This is so appalling! -上帝! -太过份了! [03:15] I can’t…
时间 英文 中文 [00:13] Fair eastside 美丽的易斯特赛德 [00:15] by thy side we’ll stand 我们会站在一起 在你身边 [00:18] and always praise thy name 一直都在 歌颂着你的名字 [00:23] and ever lend our hearts and hands 奉献出我们的爱心 和双手 [00:29] to help increase thy fame 以增添你的美誉 [00:34] the honor of old eastside high 古老的易斯特赛德高中的荣耀 [00:40] brings forth our loyalty 承载着我们的忠诚 [00:45]…
时间 英文 中文 [01:21] In my asset 30 ecommerce bic can get away with it like that. 在我持有的第30组资产里 电子商务资产可以避免这种情况 [01:24] My ability allay yourself. 我能帮你脱困 [01:26] OK… Well, I’ll see you tomorrow then. 10 o’clock… 那好 明天见 十点整 [01:29] 《每日星报》 英国人因爆炸案而恐慌 [01:33] 《泰晤士报》 酒店爆炸恐怖活动 [01:36] One forty-nine please. 请付一英镑四十九便士 [01:41] How much is the milk?…
时间 英文 中文 [01:10] # Happy birthday, dear Janice. # # 祝你生日快乐 亲爱的珍妮丝 # [01:14] # Happy birthday to you! # # 祝你生日快乐! # [01:20] It’s my anorexic boss’ birthday. 今天是我那个厌食症老板的生日 [01:24] This means there’s a certain amount of inter-office pressure… 这就意味着在办公室的时候要承受无比巨大的压力… [01:27] to stand around the conference table… 来站在这个会议桌旁… [01:29] eating crappy food and…
时间 英文 中文 [02:07] Do you know what he said to me last time? 你知道他上次怎么对我说吗 [02:10] I said to him, “Are you the jolliest at home?” 我问他”你是家里最开心的一个吗” [02:13] And he said, 他说 [02:13] “Yes, except for the door knob because that gives everyone a handshake.” “是啊 除了家里的门把手 它跟每个人都握手” [04:05] 导演 迈克·李 [05:15] Oi! 喂 [05:38]…
时间 英文 中文 [00:57] I remember. 我记得 [01:00] I remember everything. 我全都记得 [01:05] Captain Webb. Good morning. 韦伯上尉 早上好 [01:09] Has everything been explained to you? 有人给你解释过一切了吗 [01:13] Yes, sir. 是的 长官 [01:15] When we are finished with you, you will no longer be David Webb. 等结束以后 你就不再是大卫·韦伯了 [01:20] I’ll be whoever you need me…
时间 英文 中文 [02:09] There’s a reporter in London named Simon Ross. 伦敦有个记者 叫西蒙·罗斯 [02:15] We caught some phone chatter we didn’t like and his name came up. 这我们拦截到一些不利于我们的电话记录 发现了他的名字 [02:18] They put a team out there to take a better look. 他们已经派去一小队去那儿监视他 [02:21] They’ve been sitting on him pretty tight all day. 一直在昼夜不停紧盯着他 [02:25]…