时间 英文 中文 [01:30] There was no one like Hal. 没人能像Hal一样译文取自Mejia 微博名”Mejia猫 [01:32] He met me at a party\nand swept me off my feet. 他和我在一个派对相遇\n让我倾心不已 [01:35] “Blue Moon” was playing. 当时正在放《蓝月》 [01:36] -You know “Blue Moon?”\n-Sure. -你知道《蓝月》？\n-当然 [01:38] I still remember that. 我还记得这一幕 [01:42] And one more year\nand I would have graduated. 一年后我本应毕业了 [01:46] But…
时间 英文 中文 [01:07] You walk here? 你是走过来的 [01:10] Alright, good. Turn around. 好了 转过来 [01:15] Legs out. 腿朝里面 [01:18] The bag. 袋子拿掉 [01:35] Gotta still hit the farmers’ market. 还得再去趟农贸市场 [01:37] -What time is it? -10:00-ish. -几点了 -差不多10点 [01:38] It’s 10:00? 10点了 [01:39] I gotta pick up the kid. Where’s Tony? 我得去接孩子 托尼在哪 [01:42]…
时间 英文 中文 [00:37] I was sheriff of this county 25岁时我成了 [00:39] when I was 25 years old. 这个区的警长 [00:41] Hard to believe. 难以置信 [00:44] My grandfather was a lawman. Father too. 我爷爷曾是个警官 我爸爸也是 [00:48] Me and him was sheriffs at the same time, 我和他同时任职警长 [00:50] him up in Plano and me out here. 他监管普拉诺区而我负责这里…
Read More “No Country for Old Men(老无所依)[2007]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:42] Paramount News brings you a special coverage 派拉蒙新闻为大家特别报导 [01:44] of Princess Ann’s visit to London, 安公主访问伦敦的情况 [01:46] the first stop on her much-publicized goodwill tour of European capitals. 这是其欧洲首都亲善访问的首站 [01:51] She gets a royal welcome from the British, 她受到皇室的款待 [01:53] as thousands cheer the gracious young member of one of Europe’s…
时间 英文 中文 [00:34] Subtitles by explosiveskull [01:02] 案件 # 00-00001 [01:06] 至高普遍法 最高法庭 [01:11] (洛杉矶分庭) [01:13] 原告 ROMAN J. ISRAEL 阁下 [01:16] 诉 被告 其本人 [01:20] 上诉请求 [01:24] 永久将ROMAN J. ISRAEL 阁下驱逐出 [01:28] 加利福尼亚律界及人类社会 [01:31] 因其虚伪至极 [01:34] 背叛了他宣称曾为之奋斗的一切 [01:38] 案件陈述 [01:40] 1. 二十六年来被告/原告受雇于 [01:45] WILLIAM HENRY JACKSON律所 [01:47] 其为二人刑事辩护律所 位于洛杉矶 [01:51] 在这段时间里 被告/原告的职责专注于 [01:57]…
Read More “Roman J. Israel, Esq.(罗曼先生，你好)[2017]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:54] 片名：绿里奇迹 [01:57] Katie! 凯蒂 [01:59] Cora! 柯拉 [02:01] You love your sister? 爱你妹妹吗 [02:03] You make any noise, you know what happens. 敢出声的话 知道会怎么样吗 [02:52] Good morning, Estelle. 早安 埃斯特尔 [02:54] How am I looking, Paul? 保罗 我气色如何？ [02:55] That’s better. That’s better. 好多了 好多了 [03:14] Morning, Mr. Edgecomb. 早上好 艾治科姆先生…
时间 英文 中文 [01:22] Hello New York! I’m Bobby Rydell. 纽约人民 你们好 我是鲍比·莱德尔 [01:24] And I’m glad to be here. 我很高兴能来到这里 [01:29] Thank you all for coming to see us tonight. 谢谢大家今晚来看我们的演出 [01:31] It’s Saturday night in the Copa! 今天是科帕俱乐部的周六狂欢夜 [01:34] We think you’re gonna have a great time tonight. 我们认为你们今晚会玩得很开心 [01:36] We’re gonna do…
时间 英文 中文 [00:27] Army Rangers have a proud history. 美军突击队拥有辉煌历史 [00:29] Since the 1700s, Rangers have led the way in every major confrontation… 从1700年起 突击队在各个战役之中… [00:34] in which the United States has been involved. 冲锋陷阵 [00:37] You men are a credit to that fine heritage, and I’m sorry to see you go. 你们是突击队的精英 我真不愿看到你们退伍…
时间 英文 中文 [00:37] – Victor, I don’t know that it’s… – Mom, you have to wear the glasses. – Victor，我看不清楚 – 妈，你快带上眼镜 [00:40] – It’s 3D, honey. – Yes, of course. – 这是3D电影，亲爱的 – 原来如此 [00:47] So that’s where my candlestick went. 原来你把蜡烛拿去拍电影 [00:50] Isn’t that your grandmother’s tablecloth? 那不是奶奶的桌巾吗？ [00:52] Yeah. 对阿 [00:54]…
时间 英文 中文 [02:18] (very quietly) Who’ll pinch me to wake me up? 谁要捏我一下叫醒我 [02:27] Who will laugh at me when I fall? 我摔倒时谁嘲笑我？ [02:34] Whose breath will I listen for… 我要听谁的呼吸声 [02:39] …so that I may sleep? 才能够入睡？ [02:43] Whose hand will I hold… 我该扶持谁的手… [02:48] …so that I may walk? 渡过漫漫人生？ [03:05] (man)…