时间 英文 中文 [00:24] Coney Island washboard she would play 伴着《康尼岛搓板路》的歌声 [00:28] You could hear her on the boardwalk every day 摩天轮 总能听到木板路上她的脚步 [00:33] Soapsuds all around 空中的肥皂泡飘啊飘 [00:35] Little bubbles on the ground 地上的黑影子跳啊跳 [00:38] Rub-a-dub-a-dub in her little tub 手中的小桶摇啊摇 [00:40] All those tunes she found 耳边美妙的声音 [00:42] The little thimbles on her…
时间 英文 中文 [00:49] All I ever wanted was for Juli Baker to leave me alone. 我最大的愿望就是朱莉·贝克能离我远点 [00:53] It all began in the summer of 1957, 故事开始于1957年的夏天 [00:54] before the start of second grade. 二年级开学的前夕 [00:56] Here we are. 我们到了 [00:58] – What do you guys think? – I like this place. -你们觉得如何 -我喜欢这里 [01:00]…
时间 英文 中文 [02:27] -Si. Bueno. -Family is everything. -是 请讲 -家人最重要 [02:30] No? 不是吗? [02:31] Now, do you love your son? 你爱你的儿子吗? [02:36] Si. 是 [02:47] Now do you understand? 现在 明白吗? [02:51] You have a $ 10 million insurance policy. I know that. 你有1000万的保单 我知道 [04:03] 艾帕索 得克萨斯 美国/墨西哥边界 [05:05] Georgina! 隆吉娜! [05:07]…
时间 英文 中文 [04:14] Come on. It’s all right. 没事了 [04:18] Yes, it’s all right. 没事了 [04:29] Wake up, Will. 威尔 醒醒 [04:37] Starboard bow ahoy. 右舷有动静 [04:48] -What is it, Slade? -Thought I heard somethin’. -什么东西? 斯莱德 -我好像听到声音 [04:51] Sounded like a bell. 好像是铃声 [04:54] -Native fishermen, perhaps. -Or a reef marker, sir. -也许是渔船…
Read More “Master and Commander：The Far Side of the World(怒海争锋)[2003]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:24] [horn wailing] [01:31] Up! 吊上去！ [01:33] Tommy, take it up! 汤米 把它吊上去！ [01:37] He’s big-dealing the fuck out of every lift, Bob. You put him in. 鲍勃 不管吊什么 他都慢吞吞的 他是你招进来的 [01:41] If every pillar takes four days, you’re looking at a six-month delay. 如果每根柱子都要花四天时间 工期就会推迟半年 [01:45] That’s your guy. 那是你招的人 [01:46]…
时间 英文 中文 [00:03] [ translation & synchronization: loco-whopper ] [ 中文翻译、字幕同步：疯狂弥天大幌 ] [00:03] 《名人百态》 [00:43] Let’s go, people! Letters are fading. Larry, we have five seconds. 快点，伙计们！字母正在消退。 拉里，泰伦在哪儿？我们只有五秒钟。 [00:47] – How’s the placement of the letters? – Fine. Did you keep that in shot? – 我搞不懂这字母是怎么布置的…… – 布置得很好。嘿，迪克，你把那拍进去了吗？ [00:52] OK, Hal. Where’s Hal? 很好，豪尔。豪尔在哪儿？…
时间 英文 中文 [02:26] All the time, everywhere 无论何时何地 [02:28] everything’s hearts are beating and squirting 万物的心脏都在不停地跳动 [02:31] and talking to each other the ways I can’t understand. 它们用我无法理解的方式交流 [02:37] Most of the time, they probably be saying: 大多时候 它们也许在说 [02:39] “I’m hungry. I gotta poop.” 我饿了 我要拉屎 [02:44] But sometimes they be talking in…
Read More “Beasts of the Southern Wild(南国野兽)[2012]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:03] Hey, partner. 喂 伙计 [01:06] Hold on there, just a second. 站住别动 等一下 [01:11] Where are you headed, there? 你要去哪儿啊 [01:14] Where are you headed up to? 你这是要去哪 [01:15] How are you doing there, bud? 你这是干嘛呢 哥们 [01:17] Are you okay? Where are you headed? 你没事吧 你要去哪 [01:19] You headed down…
时间 英文 中文 [00:56] Did you guys stay out last night? 你们昨晚没回家吗 [00:58] Yeah dude, you should’ve been with us 是啊伙计 你应该和我们一起出去的 [00:59] We took the whole six-pack from Tommy’s dad 我们从汤米爸爸那儿喝了整整六听 [01:01] It was my idea. 是我的主意 [01:03] Wait, wait, did you guys like get drunk, or something? 等等 等等 你们是喝多了还是怎么着 [01:06] I don’t…
时间 英文 中文 [01:00] Neighbors heard them screaming at each other, like, for two hours. 邻居称他们在吵架 吵了有两个小时 [01:03] It was nothing new. Then they heard the gun go off. 他们常常这样 之后就听到了枪声 [01:05] Both barrels. 两声枪响 [01:08] A crime of passion. 激情犯罪 [01:10] Yeah. 是啊 [01:12] Just look at all the passion on that wall. 看看这满墙的激情…