时间 英文 中文 [00:07] Princess! 公主 [00:08] Wow, you really miss Princess, don’t you? 唉 你是不是真的很想公主啊 [00:11] Why would you just bring that up out of the blue? 你怎么突然说起这个 [00:14] Because you just said… 因为你刚刚嚎 [00:16] “Wohh! 嗷 [00:18] Princess!” 公主 [00:20] I don’t think so. 我才没有 [00:22] There is no way I… 我怎么可能 [00:24]…
时间 英文 中文 [00:05] Welcome to the first meeting of Stan’s Book Club. 欢迎参加斯坦读书俱乐部第一次会议 [00:08] Today’s book is Moby Dick. 今天的主题是《白鲸记》 [00:10] I had a whale of a time reading it. 书中人物的”鲸”历真曲折 [00:15] That’s what you do in book clubs, right? 开读书俱乐部的目的 [00:17] Make terrible puns about the book? 不就是拿书开玩笑吗 [00:19] I can’t wait till…
时间 英文 中文 [00:09] What’s up with all the howling, Stan? 斯坦 瞎叫个啥 [00:10] I didn’t hear any sirens and the moon isn’t full. 还不到满月呢 也没有警笛响 [00:13] And you finished filming your reality show So You Think You Can Howl. 你也拍完真人秀《犬吠争霸》了 [00:17] No, I’m serenading my girlfriend Princess through the fence. 我是在给隔壁女朋友“公主”唱情歌 [00:20] This is…
时间 英文 中文 [00:04] ‘Twas Christmas at last, the best time of year. 一年中最美好的日子 圣诞节 终于要来了 [00:08] So here is a story of good family cheer. 今天我们来说说一个美满家庭的故事 [00:10] It’s a wonderful tale and I’m not over-hyping. 这是个美妙的童话 我可没有在夸大其辞 [00:13] Hey! Who is that breathing on me while I’m typing? 到底是谁一直在我打字的时候呼气嘛 [00:17] Are you telling the…
时间 英文 中文 [00:06] I love making clothes, but I thought a class called Life Skills 我挺喜欢做衣服的 但我觉得生活技能课 [00:09] would be about recycling, 应该是普及下环保 [00:11] voting and how to DVR three shows at once. 投票选举和怎么用录像机一次录三场节目的 [00:13] You know, stuff you can use. 就是一些实用的技巧 [00:16] It’s not at all what I expected, either. 这门课也不是我以为的那样 [00:17] I…
时间 英文 中文 [00:06] Hey, hon, it looks like someone finally bought the Anderson house. 亲爱的 看上去终于有人买下了安德森家的房子 [00:09] Well, I hope the new neighbors are a lot nicer. 那我希望新邻居能好相处点 [00:11] Did you know the Andersons demanded I give them my casserole dish? 你知道安德森家人要求我把砂锅给他们吗 [00:14] You mean the one they loaned you and you never returned?…
时间 英文 中文 [00:06] You know, I’ve never been to one of these BMX bike competitions before, 要知道 我以前从来没去过这种自行车越野比赛 [00:09] but I figured your stunts would be 但我觉得你的特技应该 [00:11] a little more complicated than what you’re doing and that there’d be a bike. 要比你现在这样走来走去要复杂一点 起码得有辆自行车吧 [00:15] No, Stan. This is just me pacing beforehand. 不…
时间 英文 中文 [00:06] I wish we were doing a big party for Halloween again. 要是咱再开个万圣节派对就好了 [00:09] I scared so many boys last year, 去年我把一堆男生吓得屁滚尿流 [00:12] they wouldn’t even look me in the eye. 他们现在看着我都得绕道走 [00:13] I just walked around school like, “What?” 老娘就是牛 咋地 [00:18] Sorry, sweets, we couldn’t top last year so we…
时间 英文 中文 [00:06] Oh sure, just leave that old skin anywhere. 行啊 就把你们的死皮到处放吧 [00:09] Dirty reptiles. 你们这些肮脏的爬行动物 [00:12] Stan, I’m bouncing off the walls. 斯坦 我兴奋死了 [00:14] Tomorrow is the first day of school, and I just want to get there already. 明天就要开学了 我真想现在就到学校去 [00:18] If only I could fast forward through time. 我要是能让时间过得快些就好了…
时间 英文 中文 [00:05] What a crazy day. 真是疯狂的一天 [00:06] Ellen spent the entire afternoon 艾伦花了整整一个下午 [00:08] trying to get over her fear of cartwheels. 就为了要克服对翻筋斗的恐惧 [00:10] Okay. Here I go. 好啦 我来啦 [00:13] I can’t, I can’t. 不行 我做不到 [00:16] Rocked myself seasick. I’m gonna need a minute. 有点转晕了 我要休息一下 [00:20] I’m gonna die!…