时间 英文 中文 [00:00] Done some fixing, not all. Xenzai[NEF] [00:01] See that aspiring model there? 看到那个美丽模特儿了吗 [00:03] That was me – Deb – until the day I died. 那是我 Deb 但是我车祸死了 [00:07] I thought I’d go straight to heaven, 原以为会直接上天堂 [00:09] but there was a bit of a mix-up 但事情出了小差错 [00:10] and I woke…
时间 英文 中文 [00:01] See that aspiring model there? 看见那个满怀抱负的模特没 [00:03] That was me– Deb– 那就是我 黛比 [00:05] until the day I died. 直到我死的那天 [00:07] I thought I’d go straight to heaven, 我以为我会直接上天堂 [00:09] but there was a bit of a mix-up… 但是出了点小乱子 [00:10] and I woke up in someone else’s body. 结果我在别人的躯体中醒来 [00:13] So…
时间 英文 中文 [00:02] ?? 看到那个天生丽志的模特了吗 [00:03] ? 那就是我 Deb [00:05] ?? 直到我死的那天 [00:07] ?? 我以为我会直接去天堂 [00:09] but there was a bit of a mix-up 但出了点小差错 [00:11] and i woke up in someone else’s body. 我醒来时在别人的身体里 [00:13] so now i’m jane, 现在我是Jane [00:15] a super-busy lawyer with my very own assistant. 有自己专职助理的超忙律师 [00:18] i got…
时间 英文 中文 [00:18] – Do my knees look fat? – What? -我的膝盖是不是有点胖 -什么 [00:21] I don’t know. 怎么办 [00:23] Maybe I should just wear pants. 要不我穿裤子好了 [00:24] Deb, you don’t get nervous. What’s going on? 黛比 你通常不会这么紧张的 这是怎么了 [00:27] You didn’t answer the question. 你还没回答我的问题呢 [00:29] You and your knees look perfect. 无论是你还是你的膝盖 都完美无瑕…
时间 英文 中文 [00:12] 本剧基于真实事件改编 部分内容为戏剧创作原因进行虚构 虚构部分与任何现实人物或实体无关 [02:10] ADA Shughart. 我是助理检察官舒格特 [02:13] Thank you. 谢谢 [03:22] 死亡医师 第七集 [03:31] Are you under the influence of any drugs or alcohol today? 你今天是否吸毒或者饮酒了 [03:35] No, sir. 没有 [03:37] I just woke up from a nap when y’all came by. 你们来的时候我刚睡醒 [03:39] That’s why I’m still in my…
时间 英文 中文 [00:12] 本剧基于真实事件改编 部分内容为戏剧创作原因进行虚构 虚构部分与任何现实人物或实体无关 [00:27] 2012年2月 贝勒医疗中心 [00:53] I can’t move. 我动不了 [01:01] Why can’t I move? 我为什么动不了 [01:04] Chris? 克里斯 [01:09] Where’s Chris? 克里斯呢 [01:10] – Try to relax. – Where’s Chris… -尽量放松 -克里斯呢… [01:12] – Doctor’s going to come in… – Duntsch? He’s my doctor. -医生就要过来… -邓奇 他是我的医生 [01:13] Take…
时间 英文 中文 [00:12] 本剧基于真实事件改编 部分内容为戏剧创作原因进行虚构 虚构部分与任何现实人物或实体无关 [00:22] We here at Baylor Plano 我们贝勒普莱诺医院 [00:23] believe choosin’ your own doctor 坚信选择您自己的医生 [00:25] is man’s sacred, God-given right. 是所有人神圣 与生俱来的权利 [00:27] 2011年11月 贝勒医疗中心 [00:28] Advocacy, innovation, collaboration. 追求理念 勇于创新 团结合作 [00:31] Excellence in these arenas compelled 在这些领域的出类拔萃促使 [00:33] “U.S. News & World Report” to rank Baylor…
时间 英文 中文 [00:12] 本剧基于真实事件改编 部分内容为戏剧创作原因进行虚构 虚构部分与任何现实人物或实体无关 [00:28] Look, I had my pick of hospitals, 我有很多可选的医院 [00:29] 大学综合医院 欢迎我们的新专家 克里斯托弗·邓奇 医学博士 [00:30] and not just in Texas– around the country. 不止在得州 全国 [00:33] Around the world, if we’re being honest. 全球都有 坦率讲 [00:34] I’m talking about top spinal centers. 我说的可都是顶尖的脊椎中心 [00:36] But the reason I…
时间 英文 中文 [00:12] 本剧基于真实事件改编 部分内容为戏剧创作原因进行虚构 虚构部分与任何现实人物或实体无关 [00:27] 2012年12月 莱加西医疗中心 [00:41] 弗里斯克市 莱加西外科中心 [01:08] 伊莲·约翰逊 重症监护 克里斯托弗·邓奇医生 [01:15] Happy holidays, Mrs. Johnson. 节日快乐 约翰逊太太 [01:18] Or are you more of a “Merry Christmas” gal? 还是你更喜欢”圣诞快乐”的说法 [01:21] I need to make sure 我是来确认 [01:21] you’re getting the right blend of tequila. 你的用药无误 [01:26] My name is…
时间 英文 中文 [00:12] 本剧基于真实事件改编 部分内容为戏剧创作原因进行虚构 虚构部分与任何现实人物或实体无关 [00:23] Okay. 好的 [00:25] Here we are on Madeline Beyer. 这是玛德琳·贝尔 [00:28] Today, we’re performing the revision surgery. 今天我们进行修复手术 [00:32] This whole midline structure has been severed 整个脊髓中轴从下脊椎以下 [00:34] from the underlying spine. 受到严重损坏 [00:36] I just grabbed the ligament and it’s exposing the dura, 我刚刚抓住了韧带 露出硬膜 [00:40]…