时间 英文 中文 [00:01] My name is Alfredo, and I’m an addict. 我叫阿弗雷多 我是个瘾君子 [00:03] Hi, Alfredo. 你好 阿弗雷多 [00:05] Wow, um… first time I said those words, 我第一次说这句话的时候 [00:08] I was 33 and didn’t think i’d make it to see 34. 我33岁 而且觉得自己活不到34岁 [00:15] If you told me then that I’d be 如果你那时告诉我 [00:16]…
时间 英文 中文 [00:03] Hannah, the guy laid hands on you. 汉娜 那家伙伤害了你 [00:06] I am not nine years old anymore, Dad. 我已经不是九岁小孩了 爸爸 [00:09] I want to be promoted just as bad as the next cop, 我跟其他警察一样都渴望晋升 [00:11] and I’m not just talking about Detective. 不仅仅是升到警探 [00:14] I want to be Captain someday, like…
时间 英文 中文 [00:02] Hector, the security guard, is affiliated 赫克特属于一个自称为 [00:04] with the collective that calls itself “Everyone.” “人人”的组织 [00:07] Not everyone in the general sense. 当然不是通常意义上的”所有人” [00:08] “Everyone,” The proper noun. “人人”是一个 [00:10] The cyber activists. 黑客小团体 [00:13] What is happening with my computer? 我的电脑怎么了 [00:14] They most likely traced the phone here…
时间 英文 中文 [00:03] Whew! I’m beginning to think 我开始觉得有些客户 [00:06] that some clients aren’t worth the 20 feet in the cold. 不值得让我在大冷天走这六米远 [00:10] Maybe it’s time to un-nail that basement door, huh? 也许该把通往地下室的门打开了 [00:16] That’s the sex blanket. 这是那条性爱毛毯 [00:17] I have asked you not to call it that. 我跟你说过别这么叫它 [00:20] Who is she…
时间 英文 中文 [00:05] Shouldn’t be more than an hour, okay? 应该不会超过一小时 相信我 [00:07] Last time, it was 20 minutes. Before then, 上次你说20分钟 再之前 [00:09] it was just a moment. We are going backwards here. 是一小会 我们不进反退 [00:11] Your obsession with time speaks as to 你对于时间的执着 [00:13] why this experiment is worthwhile. 恰巧说明了该试验是值得的 [00:15] I…
时间 英文 中文 [00:19] Now, with text deposit, 现在 使用短信存款 [00:21] you can manage your accounts from literally anywhere. 您可以随时随地管理您的账户 [00:24] You can bank on it. 您可以信赖它 [00:25] You can bank on us– Sequoia Liberty. 您可以信赖我们 红杉自由理财 [00:30] Okay, yes, they do sound similar. 好吧 它们听起来确实很像 [00:33] They’re the same song. 它们是同一首歌 [00:34] Someone stole…
时间 英文 中文 [00:02] Andrew, are you okay? 安德鲁 你没事吧 [00:04] Oh, my God. 天呐 [00:05] Somebody call an ambulance! 快叫救护车 [00:07] One, two, three… 一 二 三 [00:09] I feel clear about something. 我想清楚了一些事 [00:11] It’s ridiculous for me to think 我以为自己能过正常的生活 [00:12] that I can have a normal life. 这是不可能的 [00:14] I’m a…
时间 英文 中文 [00:02] I understand how the cartel is running now. 我明白贩毒集团是如何运作的了 [00:04] You forced all of your husband’s key lieutenants out 你把你丈夫手下的重要副手都踢出局 [00:07] and replaced them with women. 换成了女人 [00:08] I know how crazy this is making you. 我知道你很痴迷于此 [00:11] Trying to convince everyone I’m some sort of mastermind? 想向所有人证明我是罪犯头子 [00:15] You’re under…
时间 英文 中文 [00:02] Hi, I’m Andrew Mittal. 你好 我是安德鲁·米塔尔 [00:03] What, you found your next business? 怎么 你找到新事业了吗 [00:05] I think so. 我想我找到了 [00:06] So I called the airline, and I can’t stay the whole time, 我给航空公司打了电话 我不能一直待在那 [00:08] but I’ve always wanted to see Copenhagen. 但我一直都想去哥本哈根 [00:12] You say that I saved you,…
时间 英文 中文 [00:02] How much heroin is that? 那是多少海洛因 [00:03] Oh, that’s enough. 够多了 [00:09] Please make yourself at home. 你可以像在家一样放松 [00:11] We want you to be as comfortable here at Leda 我们希望你在利达工作时 [00:12] as you were at your old job. 能跟做以前的工作一样舒服 [00:15] We found your nutmeg concoction. 我们找到了你的肉豆蔻混合剂 [00:17] What are you talking…