时间 英文 中文 [00:02] Me and Paige… 我和佩吉 [00:04] we started seeing each other about a year ago. 我们是大约一年前开始约会的 [00:07] I have MS. 我得了多发性硬化病 [00:09] I was diagnosed two months ago. 两个月前确诊的 [00:10] I’ve been worried about what I’ll do to the rest of your life. 我很担心会对你的后半生造成什么影响 [00:13] My first thought is, I don’t care,…
时间 英文 中文 [00:09] I know it’s not much, but the price is right. 我知道这里不算太好 但价格公道 [00:13] You just have to agree to keep the common areas clean, 你只要答应保证公共区域干净 [00:15] and do some small repairs for the residents. 帮住户简单修修东西就行 [00:18] So, um, the landlord know about my record, right? 房东知道我有犯罪记录吧 [00:20] That I’m on parole?…
时间 英文 中文 [00:02] Yes, honey, I got the strawberry cream cheese. 是 亲爱的 我买草莓乳酪了 [00:06] Two containers. 两杯装的 [00:08] When a pregnant lady talks, I listen. 孕妇说话时 我洗耳恭听 [00:13] Catch you soon. 一会儿见 [00:19] Emily, come on! 艾米莉 快 [00:21] Heads up! 注意 [00:23] It’s yours. 球传你了 [00:25] Hey, guys. 小家伙们 [00:27] Missing something?…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on Elementary… 《福尔摩斯: 演绎法》前情回顾 [00:02] The depravity and atrocity numeration test. 堕落和残暴度计量测试 [00:05] Someone is using the DANTE survey 有人在利用但丁问卷 [00:07] to identify and recruit psychopaths. 找出并招募精神变态者 [00:09] Several years ago, 几年前 [00:10] I anticipated that, without Moriarty, 我以为没有了莫里亚蒂 [00:12] her group would fall apart. 她的组织会分崩离析 [00:14] I was mistaken….
时间 英文 中文 [00:01] Previously on Elementary… 《福尔摩斯: 演绎法》前情回顾 [00:02] I’m gonna find and stop whoever tried to kill you. 我会找到并阻止想杀你的人 [00:05] There’s a manhunt on for an escaped prisoner 那里在追捕一名逃犯 [00:07] named Ruslan Krasnov. 叫鲁斯兰·卡斯诺夫 [00:09] Ruslan is just the trigger man, he’s not the architect 鲁斯兰只是开枪的人 他可不是 [00:11] of the assassination attempt. 暗杀尝试的策划者…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on Elementary… 《福尔摩斯: 演绎法》前情回顾 [00:02] Emil Kurtz. 埃米尔·库尔茨 [00:05] Do I know you? 我认识你吗 [00:06] We have a friend in common: Morland Holmes. 我们有个共同的朋友 莫兰德·福尔摩斯 [00:08] Oh, uh, nice to meet you. 好吧 很高兴认识你 [00:09] Morland asked me to find a mole in his office. 莫兰德让我查他团队里的内鬼 [00:12] In other words,…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on Elementary… 《福尔摩斯: 演绎法》前情回顾 [00:02] Emil Kurtz. 埃米尔·库尔茨 [00:05] Do I know you? 我认识你吗 [00:06] We have a friend in common, Morland Holmes. 我们有个共同的朋友 莫兰德·福尔摩斯 [00:08] Oh, uh, nice to meet you. 好吧 很高兴认识你 [00:09] Morland asked me to find the mole in his office. 莫兰德让我查他团队里的内鬼 [00:12] In other words,…
时间 英文 中文 [00:02] How did you come to hear of me, Ms. Wen? 你怎么听说我的 闻小姐 [00:04] I knew your brother, Mycroft. 我认识你哥哥 麦考夫 [00:05] You don’t like me very much, do you? 你不太喜欢我 对吗 [00:07] I don’t have to like you, I just have to help you. 我不需要喜欢你 我只需要帮助你 [00:09] Before my stepfather adopted…
时间 英文 中文 [00:01] No, Mom, I didn’t unfriend you. 妈 我不是把你解除好友了 [00:03] I deactivated my account. 我把账号停用了 [00:05] I unfriended everyone. 所有人都解除好友了 [00:07] It felt great. 感觉棒极了 [00:09] Because I’ve seen all of the baby pictures 因为我看到的都是些宝宝照 [00:12] and hashtag activism and cat GIFs 各种标签话题还有猫的动图 [00:15] that I ever need to see. 那都是我根本没必要看的 [00:16]…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on Elementary 《福尔摩斯: 演绎法》前情回顾 [00:02] We’re here to see Fiona Helbron, 我们是来找菲欧娜·希伯伦的 [00:03] aka Mittens. 也就是咪咪 [00:05] They say autism is a spectrum, 人们说自闭症是种光学频谱 [00:06] but it’s really an array of different conditions 但实际上是不同条件的组合 [00:09] all lumped together. 都混到了一起 [00:10] I prefer the term “Neuroatypical.” 我更喜欢”非典型神经性”这种说法 [00:13] The day Phil…