时间 英文 中文 [00:14] Hold that. Hold that. 保持住 [00:18] You’re a natural, man. 你太会摆姿势了 兄弟 [00:19] Wait. 等等 [00:25] Yeah. Good. 好的 很好 [00:32] That’s enough! 够了 [00:33] You don’t like it? 你不喜欢吗 [00:38] Yes. 很好 [00:40] Give me some of that strong business attitude. 给我展现出强烈的商业感 [00:43] That’s very good. Love it. 很好 很喜欢…
时间 英文 中文 [00:16] Bonjour, it’s Emily, in Paris. 大家好 我是艾米丽 在巴黎 [00:19] Today is Day 1 of fun-employment. 今天是失业乐活的第一天 [00:22] I want to know where and what you guys want to see. 我想知道你们想看的地方以及内容 [00:25] I am your eyes and ears to this beautiful city. 我是你们的眼睛和耳朵 带领你们欣赏这美丽的城市 [00:30] Wow, oh! 哇 哦 [00:31] A lot…
时间 英文 中文 [00:22] Okay, so be honest. 好的 所以说实话 [00:25] Why did you really stay in Paris? 你到底为什么留在巴黎 [00:29] I can’t really remember. 我真的不记得了 [00:34] I guess, work. 我猜是因为工作 [00:35] It wasn’t, like, something or someone that influenced your decision? 不是什么事或者什么人 影响了你做决定吧 [00:41] I see what you’re getting at. 我知道你想说什么了 [00:45] And, yeah… it…
时间 英文 中文 [00:14] I love these. 我喜欢这些花 [00:15] I guess. 或许吧 [00:16] What kind of flowers say, 哪种花的花语是 [00:17] “Hey! Welcome back to the office. Sorry I betrayed you”? 嘿 欢迎回到办公室 很抱歉我之前背叛了你 [00:20] It’s only been two weeks since she had that baby. 她生下孩子才两周 [00:22] What kind of flowers say, “Go back to bed,…
时间 英文 中文 [00:19] This is unbelievable. 这真让人难以置信 [00:23] Mmm. 嗯 [00:24] You know, as chaotic as this trip’s been, 虽然这次旅行很混乱 [00:27] I’m really going to miss this when we go back to Chicago. 我们回到芝加哥时 我真的会怀念这里的 [00:31] That’s what I wanted to talk to you about. 这就是我想跟你沟通的事 [00:33] Mmm? 嗯 [00:35] I’m not going back….
时间 英文 中文 [00:15] Before going to the office, I had a quick look 在去办公室之前 我快速浏览了一下 [00:18] at those Savoir financials that you swiped for me. 你帮我偷的萨维尔财务报表 [00:20] Madeline, the Gilbert Group owns Savoir. I didn’t swipe anything. 玛德琳 萨维尔属于吉尔伯特集团 我没有偷东西 [00:23] Don’t be so modest. You’re my little mole in Moschino. 别太谦虚了 你是我穿着莫斯奇诺的小间谍 [00:26]…
时间 英文 中文 [00:13] – Allez! 上啊 [00:19] -Allez, Gabriel! -Whoo! 上 加百列 [00:28] – Whoo! -Bravo! 太好了 [00:31] They’re so cute. 他们太可爱了 [00:33] You know, Gabriel doesn’t invite just anyone to play with the guys. 加百列不会 随便邀请别人跟他们一起踢球 [00:36] They seem to be getting along. 他们似乎相处得很好 [00:38] Yeah, I know, it’s like we’re one big,…
时间 英文 中文 [00:17] Camille, I want to tell you how grateful I am to be back on the Champère account. 卡蜜尔 我想告诉你 能回到香槟之父项目 我太感恩了 [00:20] Emily, Champère was your idea. We wouldn’t be here without you. 艾米丽 香槟之父是你的主意 没有你 我们不会在这里 [00:24] I appreciate you saying that. 谢谢你这么说 [00:26] Well, now that awareness has been…
时间 英文 中文 [00:32] Okay, so you take 35, multiply by 1.8 and add 30? 好吧 是用35乘以1点8 再加上30吗？ [00:37] Thirty-two. 是32 [00:38] Can you please change your phone back to Fahrenheit? 你能把手机换回华氏度吗？ [00:41] I want to learn. 我想学这个 [00:42] Oh, my God, it’s 95 out there. 天啊 外面95华氏度 [00:44] It feels like 195 in here….
时间 英文 中文 [00:22] Le Chef Hot? Really? 性感主厨？真的吗？ [00:24] What’s the problem? 有什么问题吗？ [00:25] This is my restaurant opening, 我的餐厅要开业了 [00:27] and this feels a little lazy, to be honest. 说实话 这张照片感觉有点敷衍 [00:29] Or maybe you don’t care because you’re only here temporarily. 或者你不在乎 因为你只是暂时留在这里 [00:32] Ouch. 这话真伤人 [00:34] Look, no one at Savoir…