时间 英文 中文 [00:18] Every story has a beginning. 每个故事都有个开端 [00:25] Before the gates of Troy. 在特洛伊的门前 [00:28] In a certain house at Ithaca. 在伊萨卡岛的某栋房子里 [00:31] Upon the road to Thebes. 前往底比斯的路上 [00:34] But no matter where it starts, 但不管故事从哪里开始 [00:37] every story has its hero. 每个故事都有主角[英雄] [00:42] As often as not, 而且往往 [00:44] a…
时间 英文 中文 [01:14] – Morning. – Percy Malleson. -早上好 -珀西·马勒森 [01:44] There he goes. 瞧他 [01:46] Turd of Turd Hall. 混蛋堂的混蛋 [01:49] The royal party will arrive at the factory at 11:45 sharp, 王室成员将于11:45准时到达工厂 [01:54] whereupon, Her Royal Highness Princess Margaret 接着玛格丽特公主殿下 [01:57] will be escorted on a tour of the works by company…
时间 英文 中文 [00:28] Constable Morse. 摩斯警员 [00:30] I loved your singing. 我很喜欢你的歌声 [00:32] Dorothea Frazil, Oxford Mail. 多蕾茜娅·弗雷泽 《牛津邮报》 [00:34] We met briefly on the Tremlett case. 我们因为谭姆莱特案见过一面 [00:36] Oh, I remember you, of course. 我当然记得你 [00:37] It’s a good angle. 这是很好的报道角度 [00:39] “The Singing Detective.” “擅长唱歌的警探” [00:41] Better than the one I’ve got…
时间 英文 中文 [00:09] This indicates the symmetric fragments are caused 这表明 对称分裂是由 [00:13] by a passage of the fissioning nucleus 分裂核穿过非对称鞍点的 [00:17] through an asymmetric saddle point. 通道导致 [00:31] And now, ladies, we’ll have that last exercise again. 女士们 我们把最后的练习再做一遍 [00:39] Margaret Bell. 玛格丽特·贝尔 [00:40] Concentrate. 集中精神 [00:56] Anything for the weekend, sir? 周末有安排吗…
时间 英文 中文 [00:08] Good morning, everybody. 早上好 各位 [00:10] It’s six o’clock on Sunday morning, 现在是周日早上6点 [00:12] and the BBC Light Programme is beginning another day’s broadcast. 英国广播公司文娱节目将开始新一天的放送 [00:16] Fierce fighting between North and South vietnamese troops 近日来在富隆省激烈交战的 [00:19] in Phuoc Long Province over recent days has come to an end 南越和北越军队 因美军的到来 [00:23]…
时间 英文 中文 [00:22] Emily, hey. 艾米丽 嘿 [00:23] Oh, my God! This is so exciting. 天啊 这太让人激动了 [00:26] Congratulations. 恭喜你 [00:27] Your grandmother must be so proud that you named the restaurant after her. 你以你奶奶的名字命名餐厅 一定让她非常骄傲吧 [00:30] She is. Come in, I want you to meet her. 是的 进来吧 我想让你见见她 [00:32] -She’s here? -Yeah….
时间 英文 中文 [00:21] Alfie! 阿尔菲 [00:22] Cooper! 库珀 [00:24] Ah, mwah! 啊 [00:27] And what are you doing here? 你在这里干什么 [00:28] I knew how much you miss me 我知道你有多想我 [00:30] and didn’t want you to wait another minute. 我不想让你多等一分一秒 [00:32] So you. Always thinking of my feelings. 不愧是你 总想着我的感受 [00:35] So how was the…
时间 英文 中文 [00:10] I’m still in shock. 我还是非常震惊 [00:12] I should never have texted him, I… It’s all my fault. 我就不该给他发短信 我 都是我的错 [00:16] Emily, you weren’t driving the car. 艾米丽 开车的不是你 [00:19] You can feel as guilty as you want, 你想怎么内疚都行 [00:21] but not everything happens because you make it happen. 但并非所有事都因你而起 [00:24]…
时间 英文 中文 [00:12] Why don’t guys tell you what they’re thinking? 为什么男人不告诉你他们在想什么 [00:14] And save us the mystery? 还给我们保留神秘感 [00:16] I’m guessing Nico texted again. 我猜尼古拉斯又给你发短信了 [00:18] Oui. Here. What do you think of this? 对 给 你对此有何感想 [00:23] Oh, I think it sounds fun. 我觉得这听上去很有趣 [00:24] But is it a date? That doesn’t…
时间 英文 中文 [00:14] So he just cut you off? 所以他就挂了你的电话 [00:16] No communication. 不沟通 [00:17] Guys aren’t great with communication when they’re mad. 男生们生气的时候不善于沟通 [00:20] Hey… 嘿 [00:21] Benoît’s not mad. He’s done. 伯努瓦没生气 他是跟我分手了 [00:23] That’s what’s hurtful and hard to understand. 而这正是让人伤心且难以理解的地方 [00:26] If he was feeling insecure about Nicolas or whatever,…