时间 英文 中文 [00:23] WILLIAM DODSON, 18, 威廉・道森18岁 [00:26] BEATEN, BROKEN AND NAILED TO A CROSS. 被殴打，折断骨头 最后被钉到了十字架上 [00:28] THE UNSOLVED MURDER AND GRISLY CRUCIFIXION 这宗悬而未破的谋杀案 以及凶手这种残忍的手法 [00:31] HAS TERRIFIED THE RESIDENTS OF TOPANGA CANYON, 使得所有桃蟠家峡谷的居民 寝食难安 [00:34] A RUGGED, SPARSELY POPULATED PART OF LOS ANGELES 桃蟠家峡谷属于洛杉矶 人烟稀少 地理条件恶劣 [00:37] THAT WAS ONCE HOME TO CHARLES…
时间 英文 中文 [00:14] WE NEED HELP! 快来帮忙呀！ [00:16] HELP! SOMEBODY HELP US! 救人呐！快来人！ [00:17] (sobbing) 救人呐！快来人！ [00:19] SOMEBODY HELP MY MOM. (hyperventilating) 救救我妈妈 [00:21] MOM! MOM! 妈妈！妈妈！ [00:24] (man) WE NEED HELP! 快来人呐！ [00:27] ROLLER COASTERS– THRILL OR KILL? 云霄飞车– 玩乐还是玩命 [00:30] JANE NICKS, 29, 珍・尼克斯 现年29岁 [00:32] A JANITOR AND SINGLE MOTHER DIES…
时间 英文 中文 [00:29] A REHAB CENTER IN HOLLYWOOD… 好莱坞的一家戒治中心… [00:31] NOW THE SITE OF A GRISLY MURDER. 此刻却变成了一宗恐怖命案的现场 [00:34] DANIEL BENSON,THE SON OF LEGENDARY STUDIO HEAD SCOTT BENSON, 死者丹尼尔・班森 被人从可乐尔登戒治中心 [00:38] WAS PUSHED TO HIS DEATH FROM THAT 10-STORY BALCONY HERE AT THE CLERENDON REHAB CENTER. 10楼阳台推落致死 其父史考特・班森 是好莱坞的传奇制片人 [00:42] THE CENTER IS NOW…
时间 英文 中文 [00:11] AND CUT! THAT WAS GREAT, GUYS,REALLY GREAT. 卡！非常好 大家都做得很好 [00:15] YEAH, GET MAKEUP ON HER,PLEASE? 帮她补点妆好吗 [00:19] PLAYBACK. 播放 [00:21] I GOT IT! 我拿到了 [00:26] YOU ARE WATCHING A DRAMATIZATION OF HOW ORANGE COUNTY POLICE SAY 以上是本台根据橘郡警方提供的讯息 制作的戏剧化现场重现 [00:29] MISSING BRIDE BETH CONWAY, SET TO WALK DOWN THE AISLE 12 DAYS…
时间 英文 中文 [00:32] BUTCHERED IN BED IN HOLLYWOOD’S 横死在好莱坞著名性爱旅馆床上 [00:33] PREMIER SEX PLAYGROUND– LENNY STEIN– MUSIC PRODUCER, MAVERICK EXECUTIVE, 身为音乐制作人及公司总裁的蓝尼・史坦 [00:38] MURDER VICTIM. 如今成了被害人 [00:39] HIS UNKNOWN KILLER IS STILL AT LARGE. 杀人凶手目前仍逍遥法外 [00:41] WITNESSES SAW STEIN ENTER THE HOTEL 目击证人指出史坦和一位 [00:43] WITH A VERY YOUNG, VERY ATTRACTIVE WOMAN. 非常年轻美丽的女性一起进入旅馆 [00:46] THE L.A.P.D. IS…
时间 英文 中文 [00:02] – 9-1-1. What’s your emergency? – It’s my wife. She’s not breathing. – 9-1-1. 您有什么紧急事件？ – 我太太…她停止呼吸了… [00:06] – Does she have a pulse? – No, and… – 她还有脉膊吗？ – 没有，而且… [00:09] there’s all this blood! 到处都是血！ [00:10] – Sir, what is your name? – Kevin. Kevin O’Neil. – 先生，你叫什么名字？ –…
时间 英文 中文 [00:00] – You’re back, then? – Yes. -这么说你回来住了 -是的 [00:03] She’s gone to her gran’s in Liverpool. 她到利物浦的奶奶家去了 [00:06] Kelly died in Liverpool and I never knew why she was there. 凯利就死在利物浦 我一直不懂她为什么会在那 [00:11] There’s this wedding tomorrow. 明天有场婚礼 [00:12] I’m allowed to bring someone. 我可以带个人去 [00:14] I would love it if…
时间 英文 中文 [00:00] Of all the men in the world, 这世界上有这么多男人 [00:01] you decided to sleep with your dead girlfriend’s husband? 你偏偏决定跟你死去女友的丈夫上床 [00:04] You can’t tell him. 你不能告诉他 [00:06] – Why didn’t you tell me Andy was here the other night? – What? -你为什么没说安迪那天晚上来过呢 -什么 [00:08] The weird thing is why you hid it….
时间 英文 中文 [00:00] – It’s good you stayed tonight. – Yeah, it’s been fun. -你今晚来陪我真好 -是 很开心 [00:03] I told him I needed space. He can’t know you’re here. 我告诉他我需要空间 不能让他知道你在这 [00:06] I just put the bins out. 我刚把垃圾桶拿出去 [00:11] – This is an unwelcome coincidence. – Not for me. -真是不是冤家不聚头 -我可不觉得 [00:13] We…
时间 英文 中文 [00:00] – Did they tell you how long? – Six months. At most. -他们告诉你还剩多长时间了吗 -最多六个月 [00:04] – Probably. – And where is Maya? -很可能 -马娅在哪 [00:06] I told ya I was seeing Kat tonight. 我告诉你我今晚要跟凯特约会了 [00:07] – Well, you can’t be here. I’m busy. – Handyman? -你们不能待在这里 我很忙 -那个修理工 [00:09] – I…