时间 英文 中文 [00:57] Walt, you gotta keep that dog quiet. Walt 让狗安静点 [00:59] I don’t know what’s wrong with him. 我也不知道它怎么回事 [01:01] Come on, Vincent. Cut that out! 拜托 Vincent 不要再叫了 [01:06] Hey. Sorry. Sorry. 抱歉 抱歉 [01:35] What is it? 什么东西? [01:37] Somebody’s in there. 有人在里面 [01:38] Everyone in there’s dead. 里面的人都已经死了 [01:40]…
时间 英文 中文 [00:10] Do you think he’s gonna live? 他能活下来吗? [00:12] Do you know him? 你认识他? [00:14] He was sitting next to me. 他坐在我旁边 [00:15] You’d think they would have come by now. 你以为他们会来吗 [00:19] -Who? -Anyone. -谁? -谁都行 [00:22] What is it, like checkers? 这和跳棋一样吗? [00:23] Not really. It’s a better game than…
时间 英文 中文 [00:19] Anything? 有声吗 [00:20] You keep asking if there’s anything. 你问个不停 [00:22] Pardon me for appearing desperate, 原谅我所表露出的绝望 [00:24] but before the pilot was ripped from the cockpit, 但在机长被拽出驾驶舱之前 [00:27] he did say that no one’s gonna find us 他确实说了没有人会找到我们 [00:29] unless we get that transceiver working. 除非我们能把无线电收发机修好 [00:33] So… 所以 [00:34]…
时间 英文 中文 [03:11] Oh, my God! 天哪 [03:30] Stay away from the gas! Stay there! 离机油远点儿 在那别动 [03:42] Help! Help! 救命 救命 [03:45] Somebody, help me! 救命啊 [03:47] Help, help! 救命 救命 [03:56] Oh, my leg! 我的腿 [04:03] Hey, get over here. Give me a hand. 过来 帮我一下 [04:04] You, come on! Come over…
时间 英文 中文 [00:00] – =The Last Fantasy=- Proudly Presents [00:30] THE CABDRIVER,MR. PATEL,WAS SHOT IN THE HEAD WITH HIS OWN GUN. 出租车司机帕泰尔先生 被人用他自己的手枪击中头部 [00:34] THE KILLER LEFT IT IN MR. PATEL’S CAB AFTER HE STOLE HIS MONEY. 【凶杀审判/史提芬・杰拉德】 凶手拿走了帕泰尔先生的钱之后 把枪丢在了他的车里 [00:37] WHO DID YOU IDENTIFY AS THE KILLER? 你能指出凶手吗？ [00:39] THAT MAN THERE AT…
时间 英文 中文 [00:28] EXCUSE ME,MA’AM. 抱歉 女士 [00:30] I’VE BEEN WAITING. I NEED SOME HELP,PLEASE. 我等了很久 我需要一些协助 [00:32] ONE MOMENT,PLEASE. 请稍等 [00:34] MAYBE I CAN HELP YOU. I’M TOM NICHOLSON. 也许我可以帮你 我是汤姆・尼克森 [00:37] NO,THANK YOU,MR. NICHOLSON. I WANT TO SEE LUTHER GRAVES. 谢谢 尼克森先生 但我是来找路瑟・葛雷夫的 [00:41] I SEE. IS,UH,MR. GRAVES EXPECTING YOU? 了解 葛雷夫先生在等你吗？…
时间 英文 中文 [00:15] GREAT VERDICT. CONGRATULATIONS. SO GLAD I COULD WIN IT FOR YOU. 结果不错 恭喜你了 很高兴帮你打赢了官司 [00:18] MY OFFICE WILL PUT OUT A PRESS RELEASE 我的办公室会发表声明 [00:20] SAYING HOW GRATEFUL YOU ARE. 说你非常感谢我们 [00:22] (cell phone rings) OH,EXCUSE ME. 哦 抱歉 [00:25] (ring) RON TROTT. 荣恩・特劳特. [00:26] Ron,it’s Karen Patterson. 荣恩 是我 凯伦・派特森. [00:29] KAREN. WH… H-HOW…
时间 英文 中文 [00:20] -=The Last Fantasy=- Proudly Presents [00:30] (susan hirasuna) a group of el monte citizens 一群艾尔蒙特的居民 [00:32] are being called heroes tonight for catching a possible killer. 今晚抓到了一个杀人犯 而被当成了英雄 [00:36] it happened early this morning at a local trailer park. 这是今早在当地的居旅车园发生的事 [00:39] neighbors heard gunfire coming from the trailer of maria and…
时间 英文 中文 [00:28] OH,MY GOD. 天啊 [00:29] THAT’S NOT GOOD. 看起来很糟 [00:41] AMANDA BECHTEL,MISSING FOR TWO DAYS,NOW FOUND– 失踪两天的亚曼达・贝克特尔 [00:44] ON CATALINA ISLAND 尸体在距离洛杉矶仅仅二十英哩的 [00:48] JUST 20 MILES SOUTHWEST OF LOS ANGELES. 卡塔琳娜海滩找到 [00:51] AMANDA BECHTEL WAS THE WIFE 亚曼达是网路新贵 [00:52] OF MAVERICK DOT-COM ENTREPRENEUR WILL BECHTEL, 威尔・贝克特尔的太太 [00:55] FOUNDER AND C.E.O.OF THE POPULAR…
时间 英文 中文 [00:34] (Jami Floyd) JASON STACK AND CLAIRE MILLER– 杰森・史塔克与克蕾儿・米勒 [00:36] THEIR FAIRY-TALE RELATIONSHIP 他们童话般的恋情 [00:38] ENDED IN A TRAGIC PLANE CRASH SIX MONTHS AGO. 在六个月前的坠机事件中悲剧收场 [00:41] IT WAS A CINDERELLA STORY. 有如灰姑娘的故事 [00:43] ****** 克蕾儿・米勒的父母是普通的蓝领阶级 [00:46] ****** 她的王子 杰森 则是雷吉娜・史塔克的儿子 [00:49] C.E.O. OF ONE OF CALIFORNIA’S 加州最新最大的科技公司之一的总裁 [00:51] NEWEST AND BIGGEST TECHNOLOGY…