时间 英文 中文 [00:05] Hi, Pierce. Oh… 你好 皮尔斯 [00:10] Happy new year, you guys. 新年快乐 伙计们 [00:11] Do anything fun over break? 放假有什么趣事 [00:13] Oh, baby Ben got to be baby Jesus 小本在咱们教堂的圣诞剧目中 [00:14] in our church’s nativity play. 扮演耶稣宝宝 [00:15] Andre was Joseph, and Jordan was one of the wise men, 安德烈扮演约瑟夫 乔丹扮演智者…
时间 英文 中文 [00:10] Hot ‘n’ Brown’s coffee really wakes me up “鲜又浓”家的咖啡 让我清醒 [00:12] to the fact that its coffee sucks. 意识到它有多难喝 [00:13] I miss having a coffee shop. 真怀念这里的咖啡小铺 [00:15] Now where am I going to get 现在我要去哪里买 [00:16] my cappuccinos and Sarah Mclachlan CDs? 卡布奇诺和莎拉·麦克拉克兰的CD [00:18] It wasn’t that great. If I…
时间 英文 中文 [00:05] Wow. They found a way to make the human being even creepier. 天啊 他们成功地把”人类”变得更吓人了 [00:08] Covering him in icicles. 让他浑身挂着冰柱 [00:10] I think it’s festive. 很有节日气氛嘛 [00:11] Yeah, my favorite Christmas tradition is trimming the Hellraiser. 我最喜欢的圣诞节传统就是重剪《猛鬼追魂》 [00:14] Guys, I found something we can watch together 伙计们 我找到了今年圣诞节 [00:16] for Christmas…
时间 英文 中文 [00:05] Happy Friday, everybody. 周五快乐 伙计们 [00:06] What are you doing this weekend? 周末打算做点什么 [00:07] The question is, who am I doing this weekend? 应该问 周末我打算”做”谁 [00:11] He’s asking because he’s already forgotten. 他还问 就说明自己已经不记得了 [00:13] It’s nobody. 压根没这回事 [00:14] I’m volunteering at the animal hospital. 我要去宠物医院当义工 [00:16] – Aw. – Animal…
时间 英文 中文 [00:01] Why did I go Greendale? 当初为何选择格林德尔 [00:04] So I can keep my job and get busy with my education. 在这里 工作学习两不误 [00:09] To meet different people. 可广交形色友人 [00:10] Because Greendale’s a slam dunk. 因为格林德尔全场瞩目 [00:14] – So why should you– – Why should you– -那么为何 -为何 [00:16] Why should you go…
时间 英文 中文 [00:04] I’m so glad that you are moving out this neighborhood, Annie. 真高兴你要搬出这个鬼街区了 安妮 [00:06] Some dude peed on my car while I was parking it. 有人竟然趁我停车时 小便马克了一记 [00:10] Oh, you met Spaghetti! 你遇见意粉哥了呀 [00:11] – Yeah, I won’t miss him. – Speaking of missing people, -我不会挂念这货的 -说到挂念 [00:14] How did Jeff…
时间 英文 中文 [00:04] Damn it! 我去 [00:07] Put the teethy wrench on the square thing and jiggle it left. 把棘齿扳手套在方块上面 向左边拧 [00:18] Thanks… By the way, that square thing is a hampton bolt 多谢 顺便说下 那个方块叫做汉普螺栓 [00:21] and what you just described is a manacheck maneuver. 你刚刚描述的方法 叫做螺扭控压法 [00:23] Hey, I’m just here for…
时间 英文 中文 [00:03] Remember, you guys can have dip too, 别忘了 假血颜料任意取用 [00:05] and don’t be afraid to play with the… 不要大意 和橡胶蜘蛛 [00:07] ruuubber spiiider! 玩个尽兴吧 [00:10] I’ll ask again… 我想再问一遍 [00:12] Are you sure I can’t bring anything? 真的不能带自制点心过来吗 [00:14] I don’t understand. 我搞不懂 [00:15] We’re having a party, 正式派对之前 [00:16] before…
时间 英文 中文 [00:01] – Didn’t I say 304? – No, 303. I’ve already done twice. -他们不是住在304吗 -是303 我已经走错过两回了 [00:05] Troy and Abed’s new apartment! 特洛伊和阿布蒂的新家 [00:11] – Come on in. – Come on. -快进来 进来吧- [00:14] What a great place. 这里真不错 [00:16] You guys–you guys look so fancy. 你们两位穿得好正式 [00:19] Thanks. We read a…
时间 英文 中文 [00:03] I really made my bones with that last collar, babe. 宝贝 上次逮捕可是战功卓著 [00:06] Today’s the day. 如今时候到了 [00:07] You woke up with a guard this morning. 清晨你还与保安同床 [00:09] But tonight, you’re going to bed with a detective. 今晚 就能和警探共枕了 [00:16] Shh…Okay, you get some rest, ‘kay? 别说了 多休息一会吧 [00:19] Probably need…