时间 英文 中文 [00:05] Lulu? 露露 [00:05] Oh, my God! 天哪 [00:07] Kate. This is Lulu. She’s basically my sister. 凯特 这是露露 她就跟我妹妹差不多 [00:10] Melody! 梅洛迪 [00:11] This is Crying Colin. 这是爱哭鬼科林 [00:12] I am not going on a date with you. 我才不要跟你去约会 [00:14] You’ll eat me alive. 你会生吞了我 [00:16] Sam and Fred. 萨姆和弗雷德 [00:18]…
时间 英文 中文 [00:18] Can you not? 能别弹了吗 [00:26] I’m surprising someone in London… 我要去伦敦给某人一个惊喜 [00:36] *Someone needs an orgasm* *有人需要爽一发* [00:55] Stop being anal, Kate. It’s just a party. 别固执了 凯特 就是个派对 [00:58] – Please. – No. No. -求你了 -不行 [01:00] – Yes! It’s my birthday. – No! -可以 这可是我的生日 -不行 [01:02] We are…
时间 英文 中文 [00:53] Let’s go. Vamanos. 走吧 快点 [01:52] Heard two of our wholesalers in Watts got arrested. 听说我们在瓦茨区的两个批发商被逮捕了 [01:55] Sugar Thomas and Rastin Turner. 甜糖汤玛斯和拉斯汀·特纳 [01:57] Dos negritos. 两个小黑人 [01:59] You trust them not to flip? 你相信他们不会叛变吗 [02:01] If they’re dead, yeah. 如果死了 当然就不会了 [02:10] Trick or treat! 不给糖就捣蛋 [03:07] Trick or treat….
时间 英文 中文 [00:05] – Anderson? – Here. -安德森 -到 [00:07] – Argenter? – Here. -阿真特 -到 [00:09] – Clemens? – Here. -克莱门斯 -到 [00:11] – Cox? – Yes, sir, here, sir. -考克斯 -到 长官 我在 [00:15] Calm down, hotshot. We do this every day. 别紧张 高手 我们每天都点名 [00:19] Knoblock? 诺布洛克 [00:20] Here, unfortunately. 很不幸…
时间 英文 中文 [00:36] Yo, motherfucker. Who you claim? 混蛋 你混哪条道上的 [00:39] Man, who you claim, fat ass? 你哪个帮派的 胖子 [00:40] – Nabisco? – Aw, damn. -饼干公司 -我去 [00:42] That shit ain’t right, Zamora. 你这话可不厚道 萨莫拉 [00:43] You know I got a slow metabolism. 你知道我新陈代谢慢 [00:44] Yo, where you coming from? 你从哪过来的 [00:45] Where you…
时间 英文 中文 [00:42] Shit. 靠 [00:48] Thanks for your fucking help, Javi. 真是多谢你的帮助了 哈维 [00:51] You’re a goddamn gazelle, Clemens. 你跑得真快 克莱门斯 [00:55] No wonder they put you up for a promotion. 难怪他们要给你升职 [00:57] That and my natural leadership skills. 除了我跑得快还因为我天生的领导能力 [00:59] Well, while you were getting smoked by Speedy Gonzales, 你被飞毛腿冈萨雷斯甩开的时候 [01:02] I…
时间 英文 中文 [00:05] 1969年 将近一万两千名萨尔瓦多人 被迫逃离洪都拉斯 [01:36] No. Ah! 不 [01:46] – Papi? – No. -爸爸 -不 [01:57] No! No! Corre! Corre! 不 不 快跑 快跑 [02:00] Corre! 跑啊 [03:43] Why do you people always talk so fast? 你们墨西哥人为什么说话都这么快 [03:47] Peligroso– dangerous, right? 你是说危险 是吗 [03:49] Well, there’s much less chance of border patrol…
时间 英文 中文 [01:11] No! 不要 [06:17] V107 Victor 107. [06:19] Victor 107, go ahead. V107 说 [06:22] Still waiting on Argenta. 还在等阿尔金塔 [06:23] She said she was coming 20 minutes ago. 她20分钟前就说快到了 [06:26] Had to reroute for a UAC call. 临时去处理非法入境儿童事宜了 [06:29] Working on your relief. 正在找人来替你班 [06:30] How long we talking? 要多久 [06:33]…
时间 英文 中文 [00:03] I always took you for a… 我一直觉得你就是个 [00:05] a voodoo priest with a… flair for the dramatic. 喜欢装腔作势的巫毒教士 [00:09] I do what’s needed. 我只是做我该做的事 [00:10] They are back. 他们回来了 [00:11] La Brujeria. 邪巫团 [00:12] The rising darkness. 黑暗崛起 [00:13] The Brujeria are behind it. 就是妖巫团在背后主使 [00:15] Jim Corrigan, NOLA PD Homicide….
时间 英文 中文 [00:06] Hey, baby, want a ride? 美女 要搭便车吗 [00:11] Hey, girl. Where you going? 去哪儿啊 美女 [00:14] I told you, hurry up! 我都说了 快点 [00:23] Taylor. 泰勒 [00:25] What brings you back? 什么风把你吹回来了 [00:28] My brother’s funeral’s tomorrow. 我弟弟明天下葬 [00:32] I got just what you need. 那你一定需要这个 [00:35] A little bit of…