时间 英文 中文 [00:18] Today is the day. 就是今天了 [00:42] How do I look? 我看上去怎么样 [00:43] Like a star. 像个明星 [00:45] Now, we don’t know what Ito’s gonna allow, 我们不知道伊藤会允许什么 [00:47] but we know that Marcia’s gonna go crazy. 但我们知道玛莎肯定要发疯 [00:50] So if you get a chance to start talking, 所以如果你有机会开口 [00:52] don’t you stop….
Read More “美国罪案故事(American Crime Story)第1季第10集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:05] Today, in Trial O.J…. 今天 在OJ案庭审上 [00:07] lawyers argued over whether the former Heisman winner 律师们就这位前海斯曼杯得主 [00:10] is an arthritic cripple incapable of murder. 是否因患关节炎而不能杀人进行了争论 [00:13] He has bad knees, arthritis and limited mobility. 他膝盖不好 患有关节炎 行动能力受限 [00:17] He may look like Tarzan, 他虽然看上去像泰山 [00:18] but he moves like Tarzan’s grandfather….
Read More “美国罪案故事(American Crime Story)第1季第9集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:01] Now listen up, all of you. 你们都听好了 [00:02] When you’re supposed to be at chow by 7:00 p.m., 当你们应该在晚上7点整吃饭时 [00:05] that means 7:00 p.m. 就是晚上7点整 [00:07] Not 7:05, not 7:09. 不是7:05 不是7:09 [00:09] Who the hell is you supposed to be? 你是哪根葱 [00:10] Where’s Deputy Adam? 亚当警官在哪 [00:11] Ma’am, please check…
Read More “美国罪案故事(American Crime Story)第1季第8集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:03] Morning, Gil. 早啊 吉尔 [00:06] Gil? 吉尔 [00:08] We’ve barely recovered from the Rodney King riots two years ago, 我们刚从两年前的罗德尼·金暴动中走出来 [00:10] and now you and Johnnie 而现在你和约翰尼 [00:11] are standing in a goddamn pool of gasoline 却站在一滩汽油前面 [00:13] playing with matches; 玩火柴 [00:14] it’s all gonna happen again. It’s gonna be…
Read More “美国罪案故事(American Crime Story)第1季第7集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:01] Your honor, opposing counsel has had two weeks 法官大人 辩方律师已经有两周时间 [00:03] with this request. 处理这一要求了 [00:05] Counsel, an explanation 律师 请解释 [00:07] why it has to take place here and not in the brief. 为什么要在这里说 而不是在诉状中提出 [00:10] Your Honor, my client has taken Ms. Clark’s request 法官大人 我的委托人对克拉克女士 [00:12] for increased…
Read More “美国罪案故事(American Crime Story)第1季第6集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:04] But daddy, what if I sit up front on the way 但是 爸爸 如果我去的时候坐前面 [00:06] and she sits up front on the way back? 她回来时候坐前面呢 [00:10] No. 不行 [00:11] I don’t want to have to figure this out 我不想每次带女儿出来吃饭 [00:12] every time I want to take my girls to dinner. 还得为这事动脑筋…
Read More “美国罪案故事(American Crime Story)第1季第5集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:14] Gentlemen. 先生们 [01:16] Johnnie, I want you to meet everyone. 约翰尼 这是大家 [01:17] – You know Lee. Alan, – Johnnie, nice to see you. -你认识李 亚伦 -约翰尼 见到你真好 [01:19] Barry Scheck, and Robert Kardashian. 巴里·夏克 还有罗伯特·卡戴珊 [01:22] And we have Nate ‘n Al’s. The best. 还有内特阿尔的菜 他们最棒了 [01:25] We’ve got lox…
Read More “美国罪案故事(American Crime Story)第1季第4集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:06] It’s great you guys won. 你们赢了球当然是好事 [00:07] I’m just saying you should pass more. 我只是说你们该多传球的 [00:08] I think I… I don’t think I should pass. 我不觉得我该传球 [00:10] – I want to make the goals. – You’re being a ball hog. -我想进球 -你个球霸 [00:13] – All right… I-I said… – You’re a…
Read More “美国罪案故事(American Crime Story)第1季第3集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:01] A friend loveth at all times, 朋友之间永远相亲相爱 [00:06] and a brother is born in adversity. 兄弟正是为患难而生 [00:11] Father, please, please, please have mercy on him. 天父 求您 可怜可怜他 [00:15] Look after him, protect him. 照顾他 保护他 [00:17] For he’s in pain 因为他此刻很痛苦 [00:19] and he knows not what he’s doing. 他并不知道自己在做什么…
Read More “美国罪案故事(American Crime Story)第1季第2集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:13] Uh, one officer rendered, uh, six kicks, 其中一位警官踢了六下 [00:15] 被巡警发现后 金因担心其酒驾行为违反其抢劫假释条例 [00:16] and one officer one kick. 另一位警官踢了一下 [00:18] It’s probably the worst case of police misconduct 这大概是我执法27年来 [00:21] that I’ve ever seen in my 27 years of law enforcement. 见过的最严重的警务人员行为不当案例了 [00:23] The four police officers who were videotaped 四位警官被拍下 [00:26]…
Read More “美国罪案故事(American Crime Story)第1季第1集台词本阅读、下载和单词统计” »