犯罪现场调查·纽约篇(CSI: NY)第3季第2集台词本阅读、下载和单词统计

时间	英文	中文
[00:56]	Take it easy, and you get to see your wife tonight.
[00:58]	Ladies and gentlemen, this is a robbery.
[00:59]	Do exactly as we say, and no one will get hurt.
[01:02]	Everybody down on the ground now!
[01:05]	Face down, hands by your side! Come on!
[01:08]	I said get down!
[01:09]	Everybody stay down.
[01:11]	Do it!
[01:35]	Beth!
[01:47]	Let’s go, let’s go, let’s go!
[01:49]	Everybody stay down!
[01:51]	Nobody move! Go, go, go, go!
[02:03]	Vic’s name was Michael Willis.
[02:04]	He was the assistant manager.
[02:05]	His wife just
[02:06]	gave birth two weeks ago.
[02:07]	Today was his second day back on the job.
[02:13]	Hey, Flack, was this gate open
[02:14]	or closed when you arrived?
[02:16]	First on scene had it opened once he determined
[02:18]	the suspects were gone. Why? Well…
[02:22]	You know, I’m thinking,
[02:24]	from the position of the murder weapon,
[02:27]	and the GSR pattern on the floor…
[02:30]	…I’d say it was an accident.
[02:35]	Vic was killed during the commission of a robbery.
[02:37]	That makes this felony murder.
[02:39]	Who do we like for it?
[02:40]	You tell me.
[02:42]	That’s the last shot
[02:43]	before they did a number on the surveillance cams.
[02:45]	Security guard said
[02:47]	all three were wearing the same disguise,
[02:48]	but he heard one call another Beth.
[02:50]	They’re all dressed like Holly Golightly.
[02:53]	Breakfast at Tiffany’s.
[02:55]	Except I don’t get it.
[02:55]	I don’t remember Holly Golightly ever robbing a jewelry store.
[02:58]	You’re right. It was a love story.
[03:00]	No love here.
[03:49]	I wasn’t even in the store two minutes before
[03:52]	they came in and forced us on the ground.
[03:54]	Well, my dog started to bark, and then, there was a crash.
[03:59]	And the display cabinet just exploded.
[04:02]	And I thought home was dangerous.
[04:04]	Central Africa.
[04:06]	I come to New York four or five times a year on business.
[04:09]	I was shopping to get my wife a gift,
[04:11]	and now I’ve got an exciting story to go along with it.
[04:14]	I have no idea how they got out of the store.
[04:17]	Soon as the alarm went off,
[04:18]	and the gate came down, they just disappeared.
[04:23]	We’re running the name “Beth”
[04:25]	along with a description and M.O.
[04:26]	Waiting to see what comes back on that.
[04:28]	All right, why don’t you kick it over to the FBI, as well?
[04:30]	Yes. Also put the word out on the street
[04:32]	and the Diamond Trade Theft Alert.
[04:33]	If our thieves try to fence the merch,
[04:35]	we’ll know soon enough.
[04:37]	Don’t even think about it, Montana.
[04:39]	This necklace is worth more than I make in a year.
[04:43]	It’s crazy. I don’t really see the big deal.
[04:45]	A diamond is just an allotrope of the element carbon.
[04:48]	Well, spoken like a true romantic.
[04:50]	Hey, Lindsay.
[04:50]	What you got?
[04:52]	Check out this glass.
[04:56]	Every piece is the same.
[04:57]	The edges should have
[04:59]	directional stress marks indicating where
[05:00]	the force was applied,
[05:01]	but they don’t.
[05:03]	Well, something had to break this glass.
[05:04]	Hey, Detectives,
[05:06]	you’re going to want to check this out.
[05:07]	Where does it lead?
[05:09]	No idea.
[05:10]	Manager assumed it was an old ventilation shaft.
[05:13]	Looks like our Hollys used it to escape.
[05:15]	We need to take a look inside.
[05:19]	Size two will get you in.
[05:25]	Guys?
[05:31]	They were definitely in here.
[05:39]	I’m at the end.
[05:40]	It goes down into some kind of channel.
[05:42]	I’m going to check it out.
[05:44]	The entire city’s built over a series of tunnels
[05:46]	that haven’t been used in at least 100 years.
[05:49]	Yeah, Prohibition, bomb shelters.
[05:52]	Alfred Beach’s secret subway.
[05:53]	There’s a whole world right below us. Yeah, you just got
[05:55]	to know where to look.
[05:56]	I’m thinking this wasn’t
[05:58]	their back-up escape after the alarm was triggered.
[06:00]	This was their escape.
[06:02]	They never intended on going out the front door.
[06:04]	And if the managers didn’t even know this tunnel existed,
[06:06]	how did our thieves?
[06:21]	We believe it’s Pauline Rayburn.
[06:23]	The clothing fits the description
[06:25]	of the last thing she was wearing before
[06:26]	she went missing over three weeks ago.
[06:32]	You okay?
[06:33]	It’s my first mummy.
[06:35]	Dehydrated flesh takes some getting used to.
[06:40]	There’s no evidence that tells us how she got here,
[06:43]	or how long her body’s been in the building.
[06:47]	Her husband wears a matching
[06:49]	Claddagh wedding band.
[06:50]	Let’s not share this information
[06:51]	with the press just yet.
[06:52]	I don’t want this crime scene turning into
[06:54]	a backdrop for the evening news.
[06:56]	Till we officially ID the vic, everything is unofficial.
[06:59]	Should I notify Councilman Rayburn?
[07:01]	He’s still our primary suspect
[07:03]	in connection to his wife’s disappearance.
[07:04]	Just follow proper procedure.
[07:08]	Who found her?
[07:09]	A wrecking ball operator
[07:10]	saw what he thought was a body
[07:11]	flying across the room.
[07:13]	No one checked the building before they started demolition?
[07:16]	The construction foreman was told
[07:18]	that the structure was cleared and ready to be torn down.
[07:19]	Rest of the building’s been empty
[07:21]	and has been for the last few weeks.
[07:23]	Do you know what was on that wall?
[07:25]	What do you mean?
[07:27]	Any item, color…
[07:30]	distinctive markings
[07:31]	that would make it easy to find.
[07:35]	Because somewhere down there in all that mess
[07:38]	is part of our crime scene.
[07:51]	It’s heads. She’s yours.
[07:53]	Can I at least watch?
[07:55]	This is one of the most
[07:57]	well-preserved mummies I’ve seen
[07:59]	in my many years as a pathologist.
[08:01]	The environmental conditions
[08:02]	of-of temperature and humidity
[08:04]	and ventilation must have been, you know,
[08:06]	just optimum.
[08:08]	One can only compare it to the best sex you’ve ever had,
[08:11]	reaching climax at precisely that-that-that…
[08:13]	All right, Sid, you can help.
[08:15]	But I get to print her.
[08:18]	Fair enough.
[08:19]	Camera? Camera, sure. Yeah.
[08:35]	You ready?
[09:14]	Teeth gave us a hit in IDIS,
[09:16]	and we confirmed with a thumbprint match
[09:18]	to a notary’s documentation.
[09:19]	Our vic is definitely Pauline Rayburn.
[09:23]	Time of death?
[09:25]	I’d guesstimate three to four weeks.
[09:26]	Roughly the same time she was reported missing by her husband.
[09:29]	Cause of death? I’m still a few hours away from that answer.
[09:31]	But histology and tox should get us close.
[09:33]	There’s damaged bone tissue along the jaw line.
[09:37]	It’s crumbled, indicating postmortem injury.
[09:39]	It’s most likely from the impact of the wrecking ball.
[09:42]	Shafts of hair that are broken
[09:44]	and there is tears in the flesh here and here.
[09:48]	And of course, significant discoloration.
[09:51]	They could be artifacts from the dehydration
[09:53]	and shrinkage of the skin.
[09:55]	Or defensive wounds.
[09:57]	Determining which is the hard part.
[09:59]	I should tell you
[10:01]	that I’ve had three phone calls from the media
[10:03]	and two from the D.A.’s office in the last hour.
[10:06]	What’d you tell them?
[10:07]	To call you.
[10:27]	Danny, you’ve been staring at that same piece
[10:28]	of glass for five minutes.
[10:29]	Can I bag it for you, or are you waiting for it
[10:32]	to turn back into sand?
[10:33]	No, one of the customers said that a dog barked
[10:35]	right before the cases shattered.
[10:39]	Yeah, that’s right.
[10:41]	Why, what are you thinking?
[10:42]	Would you, uh, finish up?
[10:44]	I’ll, uh, I’ll meet you back at the lab.
[10:54]	What?!
[10:55]	Well, you know what they say
[10:57]	about dogs and their owners.
[10:59]	The resemblance is uncanny.
[11:01]	Yeah, that’s funny, that’s funny.
[11:03]	You know, Messer, I always imagined you
[11:04]	with something a little meatier.
[11:06]	He’s a loaner.
[11:07]	Sure he is.
[11:08]	Hey, I’ll be in Reconstruction, you clown.
[11:14]	Hey.
[11:18]	Hey, you know… Yeah, I know.
[11:20]	I look like the dog, right?
[11:22]	Okay, check this out, all right?
[11:24]	Normally when you break glass,
[11:27]	there are stress marks indicating directionality…
[11:32]	Like that.
[11:35]	The glass at the scene of the crime didn’t have stress marks
[11:38]	indicating directionality. That doesn’t make sense, right?
[11:39]	Mm-mm. And I remembered that one of the customers
[11:42]	reported that he heard a dog bark
[11:44]	right before the display case shattered.
[11:45]	That got me thinking,
[11:47]	maybe they used a frequency device.
[11:49]	So I got the same kind of glass
[11:50]	they use at Fieldcrest Jewelers
[11:51]	and I think I got our answer.
[11:57]	All right.
[12:23]	Boom!
[12:28]	Just like the glass at the crime scene.
[12:30]	Huh.
[12:31]	Oh! Who’s the good boy?!
[12:33]	By using a frequency device,
[12:35]	the Hollys didn’t even have to touch the glass to break it
[12:37]	nor risk leaving an evidence trail.
[12:38]	How does someone rig something like that?
[12:42]	A sine wave generator.
[12:43]	It’s a program that manipulates sound.
[12:45]	Download the output to an MP3, and you’re ready to boogie.
[12:48]	Huh. All right, check all websites, bricks and mortar,
[12:50]	anyone who deals in this kind of software.
[12:53]	One of our Hollys was named Beth.
[12:54]	See if that name rings a bell.
[12:56]	Oh, yeah, and give this dog something to eat.
[12:58]	He earned it.
[13:00]	Now you like the dog.
[13:03]	Detective Taylor! Detective?
[13:04]	Detective, you found the body;
[13:06]	are you arresting Councilman Rayburn?
[13:07]	Detective, why is the Medical
[13:08]	Examiner’s office not releasing
[13:10]	the autopsy report?
[13:11]	Has Pauline Rayburn’s family ID’d the body?
[13:13]	When can we see the mummy?
[13:14]	I can only confirm that the body is Pauline Rayburn.
[13:17]	The investigation is ongoing and that’s all.
[13:24]	Detective Taylor,
[13:26]	Assistant District Attorney Jeremy Bloomfield.
[13:27]	Well, unfortunately,
[13:29]	I don’t have any information for you yet, Jeremy.
[13:31]	Can I assume that Councilman Rayburn
[13:33]	is our primary suspect in the murder?
[13:35]	Well, I don’t know how you work,
[13:37]	but I don’t assume anything.
[13:38]	At this moment, there is no evidence
[13:39]	to suggest he killed his wife.
[13:41]	No evidence to suggest that he didn’t.
[13:43]	I mean, you’re not denying it was murder.
[13:45]	Sounds like you’re in a bit of a hurry to make an arrest.
[13:48]	The District Attorney has a press conference in less than an hour.
[13:51]	I have to give him something more than
[13:53]	“The investigation is ongoing.”
[13:55]	I’m not in the business of providing sound bites.
[13:58]	More importantly,
[13:59]	I don’t rush the science.
[14:01]	Tell that to the DA.
[14:54]	The COD’s natural causes.
[14:56]	What?
[14:57]	Arteriosclerosis.
[14:58]	Pauline Rayburn died of a heart attack.
[15:00]	There is no evidence of murder.
[15:02]	Peyton, she was only 28 years old.
[15:05]	It’s young to have a heart attack,
[15:07]	but it’s not unheard of
[15:09]	and the victim has a history of heart disease in the family.
[15:11]	That body hidden in that building wasn’t an accident.
[15:13]	Somebody intentionally put it there to be destroyed,
[15:15]	never to be found.
[15:17]	But I can’t change the results of my findings based on that.
[15:19]	So rule that the cause is undetermined pending police investigation.
[15:22]	Mac, I’m past that.
[15:23]	I’ve determined cause and manner of death.
[15:25]	Well, don’t make it official yet.
[15:27]	There’s got to be another explanation.
[15:28]	I can’t rule out murder. Well, there’s
[15:30]	endless tests that I could perform on Pauline Rayburn,
[15:32]	but I can’t blindly
[15:34]	go in there searching for something
[15:35]	that could easily destroy evidence
[15:37]	that a guided search would lead to.
[15:40]	I need direction.
[15:41]	I need to know
[15:43]	what it is I’m looking for.
[15:44]	Okay.
[15:51]	I’ll find it.
[16:02]	We need to prove murder, Adam.
[16:05]	Oh!
[16:07]	I know we got to process this scene, sir, but unless
[16:10]	we have a lot of duct tape,
[16:11]	um, I’m not sure this place is going to hold up long enough
[16:14]	for us to do it.
[16:15]	That’s why we’re going
[16:16]	to take the crime scene back to the lab.
[17:42]	Hey, Hawkes, what do we know?
[17:43]	Hey. I found some type of blue trace
[17:45]	inside one of the pairs of gloves Lindsay found in the vent.
[17:49]	I also got blood
[17:50]	on the outside of another.
[17:51]	I think our suspect
[17:53]	cut herself during the shopping spree.
[17:54]	Rushed it through DNA along with some hairs
[17:57]	I found inside the wigs.
[17:58]	No hits.
[17:59]	What about the hardware?
[18:00]	An Amantino double-barreled 12-guage;
[18:04]	hunting weapon, easily purchased
[18:06]	at any sporting goods store,
[18:07]	obviously sawed off,
[18:09]	and the serial numbers have been removed.
[18:11]	I’m telling you
[18:12]	these girls were good.
[18:13]	Ah, we’re better.
[18:14]	We’ll find something.
[18:15]	Oh. Excuse me.
[18:18]	Bonasera.
[18:19]	Yeah.
[18:22]	All right, I’m on my way.
[18:24]	Flack has a suspect in custody. She was trying to appraise
[18:27]	a necklace; fits the description of one of our stolen items.
[18:31]	Where’s the rest?
[18:33]	I have no idea. Ms. Demming, we have you
[18:35]	at the scene, we got you with stolen merch in your possession,
[18:37]	and you’re the exact height and weight of the crew
[18:39]	we’re looking for.
[18:41]	Wait a minute. You think I was in on it?
[18:42]	I was a victim,
[18:44]	face down during the robbery.
[18:45]	I gave you guys a statement.
[18:46]	Maybe that statement was to throw us off.
[18:48]	Yeah, you see,
[18:49]	that’s what plants do;
[18:50]	they’re bearers of misinformation.
[18:51]	I’m not a thief.
[18:53]	Then explain the necklace.
[18:55]	It fell out of the display cabinet
[18:58]	right next to where I was lying.
[19:06]	Crime of opportunity, huh?
[19:10]	I made a mistake.
[19:13]	I went in to get a brooch appraised,
[19:15]	and that’s when those girls came in.
[19:16]	After the police questioned me, I went to another
[19:19]	jeweler to have the necklace appraised
[19:20]	for the Upperware party
[19:21]	on Madison tonight.
[19:23]	Wait, wait, wait. The Upperware party?
[19:24]	Upperware;
[19:26]	it’s like a Tupperware party, except we sell jewelry.
[19:28]	Sounds like a fancy name for fencing stolen goods.
[19:30]	You don’t believe me?
[19:31]	No.
[19:32]	I believe the evidence,
[19:33]	and everything we’ve got points to you.
[19:40]	Hey, Lindsay, what do we know?
[19:41]	Well, I found what looks like
[19:43]	high-velocity blood spatter
[19:45]	on the necklace you got off our suspect Eve Demming.
[19:47]	The DNA doesn’t match her or anybody else in the system.
[19:51]	What about the salesman?
[19:52]	He could have gotten blood on it when he was shot.
[19:54]	I thought of that,
[19:55]	but the lab confirmed that the DNA was female.
[19:58]	Then who does this blood belong to?
[20:00]	Councilman Rayburn refuses to comment.
[20:02]	He is raising his left hand,
[20:03]	showing his Claddagh wedding band.
[20:06]	The heart’s point is turned toward the hand,
[20:07]	indicating marriage.
[20:08]	So far, we have not received any other news from his camp.
[20:10]	We were looking for a comment earlier…
[20:41]	Bovado has no known connection to Rayburn or his wife.
[20:43]	Rap sheet includes everything
[20:46]	from robbery to public nudity.
[20:48]	And now maybe murder.
[20:50]	213.
[21:06]	Mr. Bovado?
[21:07]	NYPD. We need to talk to you.
[21:11]	He’s running.
[21:12]	Lucky for us we got a bench warrant.
[21:18]	Wait, stop!
[21:28]	You missed.
[21:31]	I swear to you, I totally forgot about that gun.
[21:33]	I want to make it very clear that I am not a cop killer.
[21:36]	It was sincerely intended for anyone else but you, Officer.
[21:40]	That didn’t come out right.
[21:43]	Tell me about Pauline Rayburn.
[21:44]	Don’t know her.
[21:46]	You know her now?
[21:48]	No, I don’t. Yo, man, I’m sensitive to graphic material.
[21:51]	I’ve got a print that connects you to this body, Sal.
[21:53]	The DA’s desperate to make an arrest. If you didn’t
[21:55]	kill her, you might want to tell me your story.
[21:57]	I don’t have a story.
[22:03]	All right, all right, don’t be so dramatic about it.
[22:05]	It was…
[22:07]	I don’t know, two maybe three weeks ago.
[22:08]	He paid me to help him hide the body.
[22:10]	He?
[22:11]	The husband… Matthew Rayburn.
[22:15]	You know him?
[22:16]	Know him, know him?
[22:18]	No. I think he got my name
[22:20]	from a friend of a friend who heard I needed some cash.
[22:22]	I had been working construction
[22:23]	and knew the Varick Building
[22:24]	was gonna be torn down.
[22:25]	I suggested we dumped her there.
[22:40]	I had no idea demolition would be postponed.
[22:47]	Which one of you killed her?
[22:49]	Hey, the wife was already dead when he brought her there.
[22:52]	I ain’t a murderer.
[22:53]	Did Rayburn tell you what happened?
[22:54]	I got a “don’t ask, don’t tell” policy.
[23:01]	Hey, take this picture with you, man.
[23:05]	Thank you, Detective Taylor.
[23:07]	I’ll issue a warrant for an arrest within the hour.
[23:09]	Who are you going to arrest, Counselor?
[23:11]	Sal Bovado just said that Matthew Rayburn killed his wife.
[23:13]	No, no, he said that Matthew Rayburn moved his wife’s body.
[23:16]	It’s circumstantial evidence,
[23:18]	but we’ve arrested with a lot less.
[23:20]	First of all, Mr. Bloomfield,
[23:22]	Matthew Rayburn is smart enough to know
[23:24]	that the testimony of Sal Bovado, a convicted felon,
[23:27]	won’t hold up in court.
[23:28]	And if you had more experience
[23:29]	so would you.
[23:30]	Secondly, Rayburn has enough money
[23:31]	and legal connections
[23:33]	to make this all go away
[23:34]	before any of us has a chance to read him his rights.
[23:36]	But you can go ahead with your circumstantial case.
[23:39]	Just be prepared to explain the acquittal to your boss.
[23:41]	Or you can let me do my job and get the evidence we need
[23:45]	to put the murderer away for life.
[23:47]	I’ll call you
[23:48]	when I get something.
[23:56]	Hey, I heard you were down here.
[23:58]	Want a knish? My treat.
[24:00]	No, thanks, but you might want to eat that knish pretty fast.
[24:02]	What do you got?
[24:03]	Well, blue trace on the glove
[24:04]	turned out to be ferric ferrocyanide.
[24:06]	Also known as Prussian Blue.
[24:07]	That’s blueprint ink.
[24:09]	Yes, a very old blueprint ink.
[24:11]	It’s been replaced by Diazo and Whiteprints.
[24:14]	That’s how our Hollys knew to use
[24:16]	the ventilation shaft as their escape route. Exactly.
[24:18]	They got ahold of the original blueprints.
[24:20]	Cross and Cross designed the building in 1940.
[24:22]	Only place that has the original blueprints
[24:23]	is the Department of Building and Records.
[24:25]	Put a call in; turns out
[24:26]	an engineering student recently requested the plans.
[24:28]	Oh, tell me you got a name. You know I do.
[24:30]	Who’s our suspect?
[24:32]	Natalie Lederman.
[24:40]	Natalie Lederman, NYPD.
[24:43]	Ms. Lederman? Hello?
[24:48]	Heads up. We got a woman down.
[24:50]	I got the bathroom.
[24:51]	I got the closet. Clear.
[24:53]	Clear.
[24:59]	Damn.
[25:02]	She’s just a kid.
[25:25]	Got a muzzle stamp on the gunshot wound.
[25:27]	Says close contact.
[25:32]	Yeah, she was executed.
[25:38]	It’s a through and through.
[25:40]	The bullet’s lodged in the mattress.
[25:49]	41 millimeter.
[25:51]	SP-4 armor-piercing jacketed.
[25:53]	Ammo of choice when using
[25:54]	a PSS 7.62 caliber pistol.
[25:56]	Not a weapon you see every day.
[25:58]	And not the weapon our crew used for the takedown.
[26:00]	Well maybe they were carrying spares.
[26:01]	Found blood
[26:02]	under the debris.
[26:03]	Indicates that the place was ransacked
[26:04]	after Natalie was murdered.
[26:06]	Our intruder was looking for something.
[26:07]	Yeah, the stolen merch, but it’s not here.
[26:08]	Double cross?
[26:10]	But if her partners whacked her
[26:12]	for the jewels, why would they toss her place?
[26:14]	Well, maybe they had
[26:15]	a falling out, and Natalie hid it from them.
[26:19]	Found this in the bathroom.
[26:23]	A sine wave generator.
[26:25]	Download the output to an MP3, and you’re ready to boogie.
[26:31]	This is what the Hollys used to break the display cabinets.
[26:47]	I don’t hear anything.
[26:49]	That’s the point.
[27:07]	She was a tough one.
[27:09]	How do you figure?
[27:10]	I found traces of gun oil on her head.
[27:14]	Slight bruising.
[27:15]	Your killer held a gun to her head.
[27:17]	The pattern indicates
[27:18]	it was held there for some time.
[27:23]	Are you sure this is the same girl
[27:25]	who robbed your jewelry store?
[27:26]	Mm-hmm.
[27:27]	This kid’s barely out of her teens.
[27:29]	She should be at a kegger,
[27:31]	not… you know, here.
[27:37]	Sorry.
[27:39]	She just looks so much like… my daughter.
[27:42]	It’s okay.
[27:43]	We’re human.
[27:46]	Anyway…
[27:48]	This cut on her arm- looks fresh. Yeah.
[27:50]	It’s in the exact location of a tear
[27:51]	I found in one of the gloves.
[27:53]	You said there was a lot of glass.
[27:54]	I’m guessing she cut herself during the robbery.
[27:59]	That’s why there was blood on the necklace
[28:01]	that Eve was trying to appraise.
[28:07]	Blood dripping into blood.
[28:08]	Explains the high-velocity spatter.
[28:11]	Also found something in the corner of her left eye.
[28:17]	Looks like some type of mineral.
[28:19]	The primary coloration
[28:20]	appears to be red.
[28:21]	I’m thinking some kind of rust.
[28:22]	In her eye?
[28:24]	Mm-hmm. That’s weird.
[28:28]	Bonasera.
[28:30]	Danny, what do you got?
[28:32]	The name you gave me was good.
[28:33]	A woman by the name of Beth Larson
[28:35]	bought a sine wave generator program
[28:36]	last month from an on-line distributor.
[28:39]	Sent it to a P.O. box in the city.
[28:41]	Did you check it out? Yeah, I did.
[28:42]	Turns out she closed the box
[28:43]	two days after the package arrived.
[28:45]	Left no forwarding address
[28:46]	and the guy who owns the mail drop
[28:49]	remembers Beth as one hot party stopper.
[28:51]	Also mentioned she was studying physics in college.
[28:53]	Beth was studying physics, and Natalie was studying engineering.
[28:56]	Both minoring in robbery and homicide.
[28:58]	Using our scanned data points
[29:02]	and portions of the wall pulled from the rubble,
[29:04]	I recreated the crime scene and made
[29:06]	an attempt to prove that Sal Bovado
[29:07]	or someone else
[29:09]	killed Pauline Rayburn.
[29:10]	And?
[29:11]	I got nothing.
[29:13]	And what I thought I was sure of… I’m not.
[29:16]	For example?
[29:17]	Well, I checked the weather patterns for the last month
[29:19]	and for the most part
[29:20]	it was hot and humid, not dry.
[29:23]	Okay, so the body of Pauline Rayburn
[29:25]	should have decayed, not mummified.
[29:26]	And low humidity is mandatory for mummification.
[29:30]	The air conditioner
[29:33]	must have been running.
[29:34]	The body…
[29:37]	must have been…
[29:38]	directly in the path
[29:42]	of the air flow.
[29:48]	So the killer’s intention was
[29:51]	to mummify the body?
[29:53]	No. He placed it in front of the air conditioning unit
[29:56]	to prevent the smell of death.
[29:58]	Get me a print off this knob.
[30:00]	Chances are it belongs to Sal Bovado,
[30:02]	or, if Sal
[30:03]	is telling the truth, Matthew Rayburn.
[30:06]	You were born to do this work.
[30:24]	The beetle.
[30:25]	What?
[30:27]	They found a beetle stuck to the detached wallpaper.
[30:30]	Which would indicate
[30:32]	that the glue got sticky as a result of humidity and heat.
[30:36]	Which completely contradicts everything
[30:38]	we just concluded.
[30:40]	Unless the power went out.
[30:46]	Which means
[30:48]	the air conditioner
[30:49]	was out for a short while.
[30:52]	The body started to decay…
[30:54]	which attracted insects.
[31:00]	But the autopsy report shows
[31:02]	little evidence
[31:04]	that there was larvae in soft tissue areas.
[31:06]	There’s one explanation for that.
[31:08]	The power came back on.
[31:14]	For a short while,
[31:16]	there was significant temperature fluctuation
[31:18]	in that room.
[31:20]	That’s it.
[31:23]	That’s what we’re looking for.
[31:25]	Great work, Adam.
[31:30]	Thank you.
[31:34]	What you looking at?
[31:35]	Surveillance video before the robbery.
[31:37]	The trace that Sid found in the corner of Natalie’s eye wasn’t rust.
[31:40]	Turned out to be red chrome pyrope.
[31:42]	It’s a sediment found in the inclusion
[31:43]	of Congo River diamonds.
[31:46]	Means it was on the diamonds,
[31:47]	and our vic probably tried to remove it
[31:49]	and that’s how she came into contact.
[31:54]	Congo River?
[31:55]	Then Natalie was holding a blood diamond.
[31:57]	What’s a blood diamond?
[31:58]	They’re also known as “conflict diamonds.”
[32:00]	They’re mined by slave labor in African war zones.
[32:04]	Guerilla groups use them to finance their operations.
[32:07]	Some people say that’s how 9/11 was financed.
[32:09]	They’re the most portable form of cash on Earth, and the people
[32:11]	who trade in them will kill you in the blink of an eye.
[32:14]	Fieldcrest Jewelers wouldn’t sell conflict diamonds.
[32:16]	They’re illegal.
[32:17]	Then the diamonds didn’t belong to Fieldcrest Jewelers.
[32:20]	Our thieves stole somebody else’s ice.
[32:22]	But how would the stones have wound up in the jewelry store?
[32:25]	Good question.
[32:26]	That’s what we need to be looking for.
[32:31]	Freeze it.
[32:33]	Punch in.
[32:34]	Look at the size of that rock.
[32:35]	It’s uncut, unset.
[32:37]	He’s trying to sell them to the store.
[32:38]	I think we may have just figured
[32:40]	out how the blood diamonds got into Fieldcrest Jewelers.
[32:47]	I get the feeling I’ve got work to do.
[32:49]	Lots of it.
[32:51]	We discovered that the mummified body of Pauline Rayburn
[32:54]	was in a room where the air-conditioning unit
[32:56]	was on for a period of time, then off again.
[32:58]	That cold-to-hot cycle was repeated
[33:01]	when we then transported the body in a warm environment
[33:04]	and then stored it here
[33:05]	in one of your freezers.
[33:07]	So the body was exposed
[33:08]	to drastic temperature fluctuations
[33:10]	which gradually brought out changes that weren’t visible
[33:14]	when I first examined it.
[33:16]	I need to go back to the body.
[33:18]	You want some help?
[33:21]	Oh, I think I’ve got it.
[33:25]	Isotropic crystals that reach extinction
[33:27]	under crossed polars.
[33:29]	There’s red chrome pyrope
[33:30]	under the fingernail scrapings of our first vic.
[33:32]	He handled the same raw diamonds as Natalie.
[33:34]	So the question is
[33:35]	where are those stones now?
[33:36]	Based on the search job
[33:38]	our killer did on Natalie’s apartment,
[33:39]	I’m guessing he didn’t find them.
[33:40]	He held that gun at her head
[33:42]	for quite a long while.
[33:43]	He wanted the location of those diamonds.
[33:46]	Looks like our little smash-and-grab
[33:47]	just got a whole lot more complicated.
[33:48]	And then some.
[33:49]	Your diamond seller gave us a fake name.
[33:51]	I pulled the statement he gave us
[33:53]	after the robbery.
[33:53]	He said his name
[33:55]	was Adir Motubu from Central Africa
[33:56]	in New York on business.
[33:58]	I ran it. No person by that name exists
[34:00]	in any Customs database.
[34:01]	So our primary murder
[34:02]	suspect’s in the wind.
[34:04]	We have to find this guy before he gets to those girls.
[34:06]	we don’t. those two will die
[34:18]	Hey, expanded the database search of every print
[34:20]	we pulled from Natalie’s apartment.
[34:21]	Still no hits.
[34:23]	All right, we’re looking at all the flights that have
[34:24]	arrived from Central Africa in the past two weeks.
[34:25]	Hey, guys, look at this.
[34:27]	This was taken at JFK two days ago.
[34:28]	Flight in from Kinshasa.
[34:30]	Similar cranial features and stature.
[34:32]	Yeah, but nothing definitive.
[34:34]	Hey, hold on. The jacket’s the same.
[34:36]	Isolate that.
[34:38]	Bring up what we have from Fieldcrest Jewelers.
[34:39]	What are you thinking?
[34:42]	We can match the jacket if we compare the wear pattern
[34:44]	along the seam.
[34:53]	That’s him.
[34:54]	All right, cross-reference that time code from JFK
[34:56]	with Passport Control.
[34:58]	Let’s find out who came in just before then.
[35:02]	A man with the name Mosi Ghedi,
[35:05]	passport issued from the Democratic Republic of Congo,
[35:07]	passed through Customs exactly at our time code.
[35:09]	All right, let’s pull up his credit cards.
[35:10]	Let’s find out where he’s been since he arrived.
[35:19]	He rented a car.
[35:26]	Anti-theft tracking.
[35:27]	Great. Let’s find out where he is now.
[35:53]	Hairline fracture, antemortem.
[36:09]	You’re looking at tears in the tissue of the jaw line.
[36:11]	The vic was struck in the jaw
[36:13]	and the neck area before death.
[36:14]	After death, the red blood cells were trapped
[36:17]	in the capillaries near the injury site.
[36:18]	And there was no visible bruising.
[36:20]	Exactly. But the multiple
[36:22]	cycles of hot and cold temperature
[36:24]	caused the red blood cells to lyse
[36:27]	and then created a bruise in the dermis of our mummy.
[36:30]	What we thought was caused by the impact
[36:31]	of the wrecking ball was actually our cause of death.
[36:34]	The impact on the neck and jaw caused stress
[36:36]	to the carotid sinus, which led to the heart attack.
[36:39]	It’s definitely murder.
[36:40]	I think we have a suspect.
[36:45]	We know that the Rayburns wore matching Claddagh wedding rings.
[36:48]	It’s a perfect match to the impression
[36:49]	we found in the sub dermal tissue.
[36:52]	He is raising his left hand,
[36:53]	showing his Irish Claddagh wedding band…
[36:55]	Domestic violence led to death.
[36:57]	Matthew Rayburn killed his wife.
[37:00]	Yeah.
[37:04]	Did you have anything to do with your wife’s disappearance?
[37:09]	Councilman Matthew Rayburn will be charged
[37:12]	with first-degree murder.
[37:13]	It was our investigative team’s ability
[37:15]	not to rush to judgment, but to simply
[37:17]	and prudently examine the evidence…
[37:20]	which makes me very confident that we will
[37:22]	get a conviction.
[37:28]	The suspect has been identified as Mosi Ghedi.
[37:31]	The vehicle is located at 2116 Bedford Avenue.
[37:34]	All units proceed with caution.
[37:36]	The suspect is considered armed and dangerous.
[37:40]	Move, move, move, move!
[37:44]	Wait. Stop, stop! That girl… I’ve seen her before.
[37:49]	That’s one of our Hollys.
[37:52]	What the hell is going on?
[37:54]	Please, you don’t understand.
[37:56]	You have to let me go.
[37:57]	Merry Christmas.
[37:59]	Nice. Looks like it’s all here.
[38:01]	What’s your ne?
[38:03]	Beth. Beth Larson.
[38:04]	Please?
[38:05]	Are you working with Mosi Ghedi?
[38:06]	Who? No.
[38:08]	Please, they already killed Natalie.
[38:10]	Who pulled the trigger?
[38:11]	Whosever diamonds we stole.
[38:12]	I don’t know his name, but he knows us.
[38:14]	He followed us after the robbery.
[38:16]	We all split, and someone called me.
[38:18]	How did he know how to find you?
[38:19]	He said he had a partner
[38:21]	waiting outside the store for him.
[38:29]	He must have followed us.
[38:31]	He thought Natalie had taken everything home with her.
[38:32]	She didn’t. I did.
[38:34]	And when he found out Natalie didn’t have his diamonds,
[38:36]	he killed her, but not before he got
[38:38]	her to turn over her partners.
[38:39]	I want their names, where they live.
[38:42]	Tell me or I pull the trigger!
[38:44]	This wasn’t supposed to happen.
[38:46]	It was a one-time deal.
[38:47]	We-we figured between us
[38:48]	what we knew- engineering, physics, film-
[38:51]	we could pull it off.
[38:53]	That’s putting your college education to practical use.
[38:55]	None of us came from money, okay?
[38:57]	It was a way of staying in college, keeping our apartments.
[38:58]	No one was supposed to get hurt.
[39:00]	God, please, you have
[39:02]	to let me go now. You do not understand!
[39:04]	You’re not going anywhere. You’re under arrest.
[39:07]	If I don’t deliver the diamonds, they’re going to kill Dana!
[39:09]	Please! The man on the phone said
[39:11]	not to involve the cops!
[39:12]	Okay? I only have till 5:00!
[39:15]	That’s ten minutes away!
[39:17]	They have a hostage. We can’t just move in.
[39:20]	If we let her do the drop, she’s dead. I know, Stell,
[39:23]	but I can’t get an undercover here in under
[39:24]	a half an hour. I’ll do it.
[39:26]	I’m the same size. They were wearing wigs.
[39:28]	They’ll never know.
[39:32]	He’s putting a flash-bang grenade
[39:34]	with a pressure-sensitive trigger at the bottom of the bag.
[39:36]	It’ll only go off when Detective Monroe sets the bag down.
[39:38]	When she does, ESU’s moving in.
[39:41]	What do you think you’re doing?
[39:43]	Danny, I’ll be fine.
[39:45]	We have undercovers who can do this, all right? It’s not our job.
[39:47]	Well, it is now.
[39:48]	We’re out of time. You heard what she said.
[39:50]	If we don’t get in there in four minutes, her friend dies.
[40:05]	Come on, kiddo.
[40:07]	Raise your arms. Turn around.
[40:15]	Let her in!
[40:30]	Here’s everything we took.
[40:35]	Who are you?
[40:38]	Beth.
[40:54]	Try again.
[40:56]	She’s been made. Move now! Repeat: move now!
[40:59]	I’m at the door. Maintain cover on my mark!
[41:02]	Who are you?!
[41:04]	Who are you?!
[41:16]	On the floor, on the floor!
[41:17]	Move, now!
[41:20]	Everybody freeze! Gun, gun!
[41:22]	Got it.
[41:23]	Lindsay!
[41:25]	You like shooting little girls,
[41:26]	you sick bastard, huh?
[41:28]	Lindsay!
[41:28]	Danny.
[41:29]	Clear!
[41:32]	Clear!
[41:35]	It’s all right.
[41:38]	You’re fine.

Leave a Reply Cancel reply