| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| [00:04] | 以下视频证据由佛罗里达州迈阿密达德县现场警方拍摄 官方并不承认以下视频的合法性和/或准确性 警告 本视频包含暴力和死亡画面 | |
| [00:16] | Moreno! | 莫雷诺 |
| [00:22] | Find a spot. Find a spot. | 找到一个地方 找到一个地方 |
| [00:26] | What the– Jesus. | 怎么…天啊 |
| [00:28] | What is this? | 这是什么 |
| [00:35] | Oh, shit. | 该死 |
| [00:40] | Where is that coming from? | 从哪里传来的 |
| [00:48] | Hey, Wilkey. Wilkey. | 威尔基 威尔基 |
| [00:51] | What? What? | 怎么了 怎么了 |
| [00:52] | – You have to go. – What are you talking about? | -你赶紧离开 -你在说什么 |
| [00:55] | You have to go. This place is not safe for you. | 你赶紧离开 你在这里不安全 |
| [00:57] | I’m not leaving until I find Soper and Moreno. | 没找到索普和莫雷诺 我不走 |
| [01:00] | You understand? | 明白吗 |
| [01:03] | Oh, my God. | 天啊 |
| [01:11] | Look at this. | 你看 |
| [01:14] | This looks like blood. | 这看上去像是血 |
| [01:16] | Jesus! | 天啊 |
| [01:18] | Oh, shit! Shit! | 该死 该死 |
| [01:22] | – Is that Moreno? – What? | -那是莫雷诺吗 -什么 |
| [01:25] | Moreno… | 莫雷诺 |
| [01:27] | Get on the fucking floor now! | 快趴下 |
| [01:29] | On the fukcing floor! | 趴下 |
| [01:30] | Hey, look out. | 小心 |
| [01:33] | Wilkey. | 威尔基 |
| [01:58] | Okay. Come on, man. | 醒醒 哥们 |
| [02:10] | Wilkey. | 威尔基 |
| [02:12] | Wilkey, let’s go. | 威尔基 我们走 |
| [02:14] | Hey, come on. Let’s go. | 来吧 我们走 |
| [02:21] | – Where’s my gun? – Your gun? Here. Right here. | -我的枪呢 -你的枪 这里 在这里 |
| [02:23] | Right here. Right here. | 给 这里 |
| [02:25] | Come on. I got you. | 来 我扶你 |
| [02:29] | It’s okay. It’s okay. It’s over. | 没事了 没事了 结束了 |
| [02:31] | He’s gone. | 他死了 |
| [02:33] | – I got you. I got you. I got you. – Okay. | -我扶着你 我扶着你 -好 |
| [02:37] | It’s okay. | 没事的 |
| [02:40] | It’s okay. | 没事了 |
| [02:42] | You’ll be OK. | 你没事了 |
| [02:44] | – Let’s go. – All right. | -走吧 -好 |
| [02:46] | Okay. | 好吧 |
| [02:48] | Wait, what about her? | 等等 那她呢 |
| [02:52] | Fuck her. | 去她妈的 |
| [03:06] | Soper, no! | 索普 不 |
| [03:35] | Wilkey. | 威尔基 |
| [03:39] | You knew… you knew. | 你早就知道 你早就知道 |
| [03:44] | Wilkey. | 威尔基 |
| [03:59] | My mother killed you so I could escape. | 我妈妈当年杀了你 我才得以逃脱 |
| [04:18] | It can’t be you. | 不可能是你 |