时间 英文 中文 [00:01] Get down on the ground! 趴在地上 [00:05] Oh, my god. You shot him! 天啊 你打中了他 [00:06] It was an accident. I didn’t see him! 那是场意外 我没看见他 [00:08] Can I help you? 请问有什么事吗 [00:09] I…heard about… Mr. Rubio being killed. 我 听说… 卢比奥先生被害 [00:11] I’m so sorry. 对不起 [00:13] In a sad…
时间 英文 中文 [00:02] Beverly Hills is under attack. 比佛利山庄正在遭受袭击 [00:08] His aunt got the house, and it’s gonna be sold. 他姑母得到了这栋房子 她想把房子卖掉 [00:10] How can they just kick us out? 他们怎么能把我们赶走呢 [00:12] Where are we supposed to go? 我们能去哪儿 [00:14] You still dating Richie McTrust Fund? 你还在跟千金大少爷约会吗 [00:16] His name is Remi. 他叫雷米 [00:17]…
时间 英文 中文 [00:01] This is not your house! 这不是你的房子 [00:04] I am seriously thinking about asking Nick to fire her. 我真的在考虑让尼克解雇她 [00:06] I will personally see to it that my label honors our deal. 我会亲自保证 我的公司遵守我们的交易 [00:09] You are the best husband I never married. 我从没嫁过你这么好的老公 [00:13] I’m not screwing around, people! 我不是在和你们闹着玩 [00:16]…
时间 英文 中文 [00:03] If you leave now, we won’t call the police. 如果你们现在就走 我们不会报警 [00:05] I think they want our jewelry. 他们看来想抢我们的珠宝 [00:08] That…I can’t take. 但这一件 我收不了 [00:10] Too hot to handle. 太惹眼 没法出手 [00:11] This is for you, ma’am. 这是给您的 女士 [00:13] Wear it well. 戴上它吧 [00:14] Adrian is having a normal…
时间 英文 中文 [00:01] Did you take over for Lupe? 你是接替露佩的吗 [00:03] I’m the new maid. 我是新来的女佣 [00:04] I’m fairly sure you’re not a maid. 我很肯定你不是女佣 [00:06] I am trying to get my son out jail! 我是想救我儿子出狱 [00:09] The only reason I took this job 我之所以接下这份工作 [00:10] was so I could become friends with Alejandro,…
时间 英文 中文 [00:01] This picture could destroy his career. 这张照片可能会毁了他的事业 [00:03] We need to get him married. 我们得让他结婚 [00:05] I know just the girl. 我这有个人选 [00:06] I’ve got to get away from my family. You know? 我要摆脱我的家庭 [00:07] It’s a group of doctors who go to third world countries. 有一队医生准备去第三世界国家 [00:10] He wants me…
时间 英文 中文 [00:01] – Are you saying that my client is the father? – No. -你是说我的委托人是孩子的父亲吗 -不是 [00:04] He knows who is, and they are very close. 他知道是谁 而他们非常亲密 [00:07] Do you know who they’re talking about? 你知道他们说的是谁吗 [00:09] I can’t help you. 我帮不了你 [00:10] Marisol, Michael Stappord 玛莉索 迈克尔·斯塔普德 [00:11] is going to…
时间 英文 中文 [00:01] Your son supported himself for the last two years 过去两年里 你儿子是通过贩卖毒品 [00:04] by selling drugs. 来养活自己的 [00:05] Eddie was doing some business with some trust fund brats. 埃迪和几个有信托基金的小子做过生意 [00:08] There was this one kid. 有这么个小孩 [00:09] The second Eddie’s back was turned, Flora was all over him. 埃迪转身的那一秒 芙罗拉就贴上去了 [00:11] He’s…
时间 英文 中文 [00:03] The man that raped her is not the father of her baby. 强奸她的人不是孩子的父亲 [00:06] And there is some kind of connection between them. 而这两人之间又有某种联系 [00:08] So which one killed her? 到底是哪个杀了她 [00:09] I just wanna talk to you about your granddaughter. 我只是想跟你聊聊你的孙女 [00:11] Flora? 芙罗拉吗 [00:12] I have cancer. 我得了癌症 [00:14]…
时间 英文 中文 [00:01] So you saw a dvd in the safe? 所以你在保险柜中看到了一张光盘 [00:03] It had Flora’s name on it. 上面有芙罗拉的名字 [00:05] That has to be the one. You’ve got to get it. 肯定就是那一张 你得拿到它才行 [00:06] I will marry you if I can still be a father. 如果我还能当父亲的话 我就娶你 [00:10] Exactly what are you suggesting?…