时间 英文 中文 [00:01] Peter. Husband number three. 彼得 第三任丈夫 [00:03] Please stop dating Peter. 请不要再跟彼得约会了 [00:04] I’m not breaking up with him. 我不会跟他分手 [00:06] A little birdie told me 有只小鸟告诉我 [00:07] that Marisol got back together with Jesse. 玛莉索和杰西和好了 [00:10] I am with Peter now. You have to accept that. 我现在和彼得在一起了 你得接受这点 [00:12] You…
时间 英文 中文 [00:02] – I know you’re my mother now. – I can’t be that for you. -现在我知道你是我妈妈了 -我不能当你妈妈 [00:04] How long you plan on being away? 那你打算走多久 [00:05] There’s one thing that I have to do. 我还有件事需要去做 [00:07] I’m gonna find my real dad. 我要找到我的亲生父亲 [00:08] Peter. Husband number three — 彼得 第三任丈夫…
时间 英文 中文 [00:02] You told me that you were going home to Seattle. 你说你要回西雅图的家 [00:04] Honestly, I never left. 说实话 我没有离开过 [00:06] You humiliated me in front of those horrible men. 你当着那些可怕的人的面羞辱了我 [00:09] It’s work. 这是工作 [00:10] And work takes priority. 工作优先 [00:11] I’m starting to get that. 我开始懂了 [00:12] It’s good that you’re…
时间 英文 中文 [00:01] Are you having fun watching your book get made into a movie? 看着自己的书被制作成大电影 你开心吗 [00:04] It’s not what I expected. 这跟我预期的不太一样 [00:06] Let me introduce you to the gang. 让我把你介绍给大家 [00:08] Hugh Metzger, I’m obsessed with your films. 休·蒙次赫尔 我超爱你的电影 [00:10] The truth is I didn’t want to get your hopes…
时间 英文 中文 [00:01] Are you having fun watching your book 看着自己的书被制作成大电影 [00:03] get made into a movie? 你开心吗 [00:04] It’s not what I expected. 这跟我预期的不太一样 [00:05] Take it up with the head of the studio. 跟制作室的负责人提出来吧 [00:07] Why don’t we have dinner tonight, 不如我们晚上一起吃个晚饭 [00:08] talk about it? 聊聊这件事吧 [00:09] That girl is your…
时间 英文 中文 [00:01] Oh, my God. 天啊 [00:02] Spence Westmore, you’re under arrest. 斯宾思·韦斯特莫 你被捕了 [00:04] I’m Shannon. I’m Peri’s sister. 我是香农 我是佩里的姐姐 [00:06] You have to do something! 你得想想办法 [00:07] You can’t let that woman raise my son! 你不能让那个女人抚养我的孩子 [00:09] Tucker, what’s wrong? 塔科 怎么了 [00:10] If his nanny was someone he already…
时间 英文 中文 [00:01] Oh, my God. 天啊 [00:02] I’ve been keeping Tucker away from it all. 我一直在努力别让塔科牵涉到这一切 [00:03] Does he know what happened to his mommy? 他知道他妈妈出了什么事吗 [00:05] He knows, but I don’t think he understands. 他知道 但是我觉得他没法理解 [00:08] Spence Westmore, you’re under arrest 斯宾思·韦斯特莫 你因涉嫌 [00:09] for the murder of Peri Westmore. 谋杀佩里·韦斯特莫被捕了…
时间 英文 中文 [00:01] Are you having fun Watching your book get made into movie? 看着自己的书被制作成大电影 你开心吗 [00:04] It’s not what I expected. 这跟我预期的不太一样 [00:06] Take it up with the head of the studio. 跟制作室的负责人提出来吧 [00:07] Peri Westmore is twisting this movie into something I hate. 佩里·韦斯特莫已经把片子扭曲成了我讨厌的样子 [00:10] Why don’t we have dinner tonight —…
时间 英文 中文 [00:02] Who are you? 你是谁 [00:03] I was working for you and your wife, Peri, 我一开始为你和你妻子佩里工作 [00:05] but we fell in love, so we got married. 但后来我们相爱了 所以我们结婚了 [00:08] Why can’t Spence remember me? 为什么斯宾思不记得我了 [00:10] Apparently, this kind of memory loss 看起来 严重的头部创伤 [00:11] can happen with severe head trauma. 有可能会导致这种失忆症状…
时间 英文 中文 [00:01] What the hell happened in here? 这里发生了什么事 [00:03] We’ve been able to identify the victim. 我们确定了死者身份 [00:04] Oh, my God. That’s Louie Becker. 天啊 那是路易·贝克 [00:07] Blanca, you look beautiful in Carmen’s dress. 布兰卡 你穿着卡门的裙子真漂亮 [00:10] Something bad happened. 发生了糟糕的事 [00:11] With my dress? 是我的裙子吗 [00:12] At the Stappords’. 是在斯塔普德家里 [00:13]…