时间 英文 中文 [00:01] In the effort to rush Lyritrol to market, 因为急于将利立全面世 [00:03] lives were lost. 很多人死了 [00:05] My father is ultimately responsible for everything. 我父亲应该对此事件付全部的责任 [00:07] Is this connected in any way to your sister’s murder? 这和你妹妹的死有关吗 [00:09] This is your son! What is happening? 是你的儿子 这是怎么回事 [00:11] He’s not my son, not…
时间 英文 中文 [00:00] Vivian found evidence 薇薇安找到了证明 [00:01] that proved Lyritrol’s a bad drug. 利立全是缺陷药物的证据 [00:03] I told my dad, 我告诉了我父亲 [00:04] and three days later, she was killed. 三天之后 她被杀了 [00:06] Lyritrol has just been approved by the FDA 利立全已经获得药监局批准 [00:09] Congratulations on Lyritrol. 恭喜你在利立全上取得的成绩 [00:11] Is that why you’re trying 这就是你为什么 [00:12]…
时间 英文 中文 [00:00] She’s my daughter. 她是我的女儿 [00:01] You don’t even know what that means. 你根本不理解作母亲意味着什么 [00:03] They know we are not Mia’s birth parents. 他们知道我们不是米娅的亲生父母 [00:05] They’re running a story tomorrow 他们准备明天刊登报道 [00:06] saying Vivian’s her mother. 说薇薇安才是她的生母 [00:07] She’s a 16-year-old girl. 她只是个16岁的小姑娘 [00:09] She’s a news story. 但她是篇好新闻 [00:10] Darling, Mia,…
时间 英文 中文 [00:00] She’s my daughter. 她是我的女儿 [00:01] You don’t even know what that means! 你根本不理解母亲意味着什么 [00:04] It’s true, isn’t it? 这是真的 对吗 [00:06] What, darling? 什么 亲爱的 [00:07] I’m Vivian’s daughter. 我是薇薇安的女儿 [00:08] Darling, Mia, darling. Mia, Mia, please don’t go. 亲爱的 米娅 求你别走 [00:11] Kyle. 卡尔 [00:12] – Where to? – Anywhere….
时间 英文 中文 [00:00] Vivian Bowers was found dead 薇薇安·鲍尔斯今早被发现 [00:02] in a motel room early this morning. 死在一家汽车旅馆里 [00:03] Vivian’s contact is Ben Preswick. 薇薇安的联系人是本·普雷斯维克 [00:06] We get him and we’ve got everything. 找到他 一切谜团都能解开了 [00:09] I think we should see where this goes. 我觉得咱们应该顺其自然 [00:12] You know what? 你知道吗 [00:14] We’ll probably be…
时间 英文 中文 [00:00] You have a relationship with the Bowers. 你和鲍尔斯家有交情 [00:01] You grew up there. They trust you. 你在那长大 他们信任你 [00:03] So you think someone from the family 所以你认为家族里的人 [00:04] had something to do with it? 跟这事有关系 [00:06] You gettin’ sucked in, princess? 你陷进去了吗 美女 [00:07] – No. – Guy’s charming, rich as…
时间 英文 中文 [00:01] Vivian Bowers was found dead in a motel room early this morning. 薇薇安·鲍尔斯今早被发现死在一家汽车旅馆里 [00:03] Can’t believe this druggie made it past 30. 我还以为这嗑药女活不过30岁 [00:07] I know she was your friend. I’m sorry. 我知道她是你的朋友 我很抱歉 [00:08] So you think someone from the family 所以你认为家族成员里 [00:09] has something to do with it? 有人和她的死有关吗…
时间 英文 中文 [00:01] Vivian Bowers was found dead in a motel room early this morning. 薇薇安·鲍尔斯今早被发现死在一家汽车旅馆里 [00:04] I know she was your friend. I’m sorry. 我知道她是你的朋友 我很抱歉 [00:06] So you think someone from the family had something to do with it? 所以你认为家族里的人和她的死有关 [00:08] You have a relationship with the Bowers. 你和鲍沃斯一家关系不错 [00:10] My mother…
时间 英文 中文 [00:35] You scared me. 你吓到我了 [00:38] Hi. 你好啊 [00:39] Get in. Where we going? 上车 我们要去哪 [01:01] Housekeeping. 打扫房间 [01:04] Housekeeping. 打扫房间 [01:12] What if you could beat cancer without chemotherapy? 如果不必化疗就治愈癌症会怎样 [01:15] Lyritrol, a revolutionary breakthrough in cancer treatment. 利立全 一项癌症治疗的革命性突破 [01:21] Is this specific enough? 这么说够明确了吗 [01:22] We have data…
时间 英文 中文 [00:01] Spence Westmore, you’re under arrest 斯宾思·韦斯特莫 你因涉嫌 [00:03] for the murder of Peri Westmore. 谋杀佩里·韦斯特莫被捕了 [00:04] No, no, he didn’t do it! 不 不是他干的 [00:05] Maybe Peri told the cult about the man who drugged and raped her. 或许佩里告诉了邪教是谁给她下药强奸了她 [00:09] I think he’s the killer. 我觉得那人就是杀她的凶手 [00:10] There is a video…