时间 英文 中文 [00:00] – Who do you work for? – My child is inside. -你为谁工作 -我孩子在里面 [00:03] Look! 看 [00:03] What we’re gonna do is enter what we call our memory palace. 我们要做的是 进入一个叫做记忆殿堂的地方 [00:06] I think I’m doing it. 我觉得我看到了 [00:08] Janice found a clue. 珍妮丝发现了一条线索 [00:10] – Here we are. – 3125…
Read More “日常谜团(Dispatches From Elsewhere)第1季第5集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:00] – It’s me. – It’s me. -是我 -是我 [00:01] You get to relive your past. 这样就可以重温过去 [00:03] That’s, like, my worst frickin’ nightmare. 这就像我最可怕的噩梦 [00:05] Fear not. This is the Elsewhere Society. 别怕 我们是别处社 [00:08] Long live Octavio! 奥克塔维奥万岁 [00:11] There’s no winning, there’s no losing. 没有输赢 [00:13] It’s a distraction….
Read More “日常谜团(Dispatches From Elsewhere)第1季第4集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:03] Fredwynn? 弗雷德温 [00:07] Fredwynn? 弗雷德温 [00:11] Fredwynn? 弗雷德温 [00:12] Fredwynn, where are you?! 弗雷德温 你在哪 [00:16] Fredwy-y.. 弗雷德温 [00:21] – Go! – I’m pushing. -冲啊 -我在使劲了 [00:28] Why is Fredwynn in Octavio’s trunk again? 为什么弗雷德温又到奥克塔维奥的后备箱去了 [00:30] Out of the way! I don’t know. 别挡路 我不知道 [00:32] He’s obsessed all day long,…
Read More “日常谜团(Dispatches From Elsewhere)第1季第3集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:25] You can do this. 你可以的 [00:28] You can do this. 你可以的 [00:38] You’re disgusting. 你真恶心 [00:41] Pull it together. 振作一点 [00:44] You don’t even care. 你根本不在乎 [00:45] Remember? 记得吗 [00:52] This is fun. 这很有趣 [00:54] You deserve to have fun. 你应该享受一下乐趣 [01:36] Black…trans… 黑人 变性人的 [01:38] lives…matter! 生命 也很重要 [01:42] Protect…
Read More “日常谜团(Dispatches From Elsewhere)第1季第2集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:24] And now that I have your attention, I’ll begin. 既然你们已经专心在听了 我就开始了 [00:27] Welcome. 欢迎 [00:28] As you know, 你们也知道 [00:29] this entertainment is called “Dispatches From Elsewhere”… 这部剧叫做《日常谜团》 [00:32] a title that I assure you will have more relevance 我保证 随着故事慢慢发展 [00:34] as the story progresses. 你们会觉得这个标题愈发贴切 [00:36] Unless this is…
Read More “日常谜团(Dispatches From Elsewhere)第1季第1集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:27] The king has been stricken. 国王遭到了袭击 [00:29] The princess drew her magic wand on him. 公主对他挥舞了魔杖 [00:32] Still hot with magic. 上面的魔法还热乎着 [00:33] Is everything all right? 一切都还好吧 [00:35] No, you idiot. Everything is not all right. 不 你这白痴 出事了 [00:38] Now, go make a public proclamation that everything is all…
时间 英文 中文 [00:31] This is the fanciest and only restaurant in Elf Alley. 这是精灵小巷最高档也是唯一的餐厅 [00:36] Nice. 棒 [00:43] Pardon me. 借过 [00:44] I am… Squeeze by. Could we create a path? 我…挤过去 能空条路出来吗 [00:51] A low chair for the lady? 为女士准备矮凳子吗 [00:56] That’s gotta make a girl feel dainty. 这会让女士感觉优雅 [00:58] And your chair,…
时间 英文 中文 [00:45] Well, if you’ve got nothing to say… 如果你没什么要说的 [00:50] Oh, God! Oh, God, what time is it? 天哪 几点了 [00:55] 3:00 a.M. This is hopeless. 凌晨三点 绝望了 [01:02] Good, you’re still up. 真好 你还醒着 [01:03] I’m always up. I haven’t been able to sleep for weeks. 我总在醒着 连续几周睡不着了 [01:06] They say…
时间 英文 中文 [00:27] All right, next shooter. 好了 下一位选手 [00:28] You, the obese gentleman from out of town, step right up. 有请这位乡下来的小胖墩 [00:32] Come on, seven. Lucky seven. 掷个七吧 幸运七 [00:35] Daddy needs a new pair of pointy shoes. 老子想要一双新的尖头靴 [00:37] Jinx! Snake eyes. You lose again. 咒你不灵 两个一点 你又输了 [00:41] So do you…
时间 英文 中文 [00:26] Ah! Toasty, drunken slumber. And here come the spins. 暖意 宿醉 然后是旋转 [00:38] Make way for the pants-wearing princess. Rolling through. 给穿着裤子的公主让让路 翻滚中 [00:41] Doesn’t know how good she’s got it. Stand back. 你们不知道她有多会翻 都退后 [00:50] You put me in a drunkard’s cloak? 你把我装进了酒鬼桶里 [00:52] Sorry, Princess. Orders of your pa….