时间 英文 中文 [00:06] Hello,pussycat! 你好 小野猫! [00:08] Oh,really? 哦 是吗? [00:09] Lot of ladies get right in the car after that line, you creepy piece of– 不少女人听到这句就上车了吗? 你个变… [00:13] jack! [00:17] – What are you– – oh,i’m sorry. – 你怎么… – 哦 抱歉 [00:21] When did you get back from D. C.? 你什么时候从华盛顿回来的? [00:23]…
时间 英文 中文 [00:04] This is it,lemon. Government. 这就是了 Lemon 政府 [00:06] The true seat of american power. 美国权力真正的所在地 [00:08] This is all happening so fast. 这进展也太迅速了 [00:10] I mean,last week you were at ge, and this week you’re– 上个礼拜你还在通用电气 这个礼拜你就… [00:12] what are you in charge of exactly? 你到底管什么的? [00:13] We’re sharing the load….
时间 英文 中文 [00:15] 30 Rock Season02 Episode14 我为喜剧狂 [00:19] *******other ways of life, “为了资本化并达到掌控其他生活方式” [00:23] “it had to originate somewhere as a modus vivendi common to whole groups of man.” “必须使用源自于人类普适的生活方式” [00:31] Nothing? Hello? 没反应? 嘿? [00:33] Hillary clinton is president,sir! 希拉里当总统啦 先生! [00:36] I-I thought I would just try to scare you out…
时间 英文 中文 [05:39] On my stage? No way. 我的舞台?没门 [05:41] Oh,hey there, little guy. 你好 小家伙 [05:44] What the hell? We have rehearsal. 搞什么?我们有彩排 [05:46] – He can’t tell me- – no,no,no,no,no– – 他不能指挥我… – 不不不… [05:47] the most important thing is to know who you can trust and who you can’t trust, 最重要是知道你能信任谁…
时间 英文 中文 [00:04] Good morning,jack. 早上好 Jack [00:05] Lemon,I’m helping to organize a little fundraising dinner for john mccain this weekend, Lemon 我这周末要为John McCain 办个小型募捐晚宴 [00:09] and I need some women to attend. 我需要有女性出席 [00:10] So it doesn’t turn into another giant sausage fest. 这才不会又变成一次光棍聚会 [00:13] Well,I don’t know. 我还说不准 [00:14] What’s the committee…
时间 英文 中文 [00:00] ******holy hot mamas! 接下来播出的是”小岛奶妈控” 的完结篇– 超级奶妈！ [00:05] But who will be the final mommy that you’d like to– 但谁将成为终极奶妈 你最想XXX [00:07] oh,you know. 你懂的啦 [00:08] I came here to be number one! 我是来做人中凤的! [00:10] coming up next,here on nbc. NBC随后播出 [00:14] Are you guys gonna do any work today or– 你们这群家伙今天要干活还是……
时间 英文 中文 [01:46] 30 Rock Season02 Episode10 我为喜剧狂 [01:50] okay,everybody,listen up! 好啦 大伙儿都听着! [01:53] This cappuccino machine is my way of saying sorry 这台咖啡机就当作是赔礼 [01:57] for what happened the other day. 是对前几天发生的事道歉 [02:00] Tracy,your father is here. Tracy 你老爸来啦 [02:03] My father? 我老爸? [02:26] Hey,what’s up? 什么事儿? [02:27] Are you looking at porn? 你该没在看黄片儿吧?…
时间 英文 中文 [00:05] Hey,I wanted to come say merry christmas before we all leave for the break. 嘿 马上就放假了 提前过来说声圣诞快乐 [00:08] Oh,thank you,lemon. That’s very thoughtful. 谢谢 Lemon 你真细心 [00:10] Help yourself to a gift. 来挑个礼物吧 [00:13] It’s our new handheld photo scanner/paper shredder. 这是咱们最新款的 手持式照片扫描仪兼碎纸机 [00:17] Oh,well,won’t people just end up shredding their…
时间 英文 中文 [00:02] Oh,are you sure this is a good idea? 你确定这是个好主意吗? [00:03] What if someone sees us? 要是被人看到怎么办? [00:05] Don’t worry,it’s too early for the creative types. 别担心 编剧不会早到的 [00:07] And I sent my assistant to a nonexistent italian bakery out in queens. 我把助理打发到皇后区一个不存在的 意大利面包房 [00:11] This is the address he gave me….
时间 英文 中文 [00:04] Liz,lutz and i are gonna walk around times square and pretend to be foreign. Liz, 我和Lutz打算装成外国人 去时代广场转转 [00:08] I am from homburg,yah. 我是从汉堡来的 哈哈 [00:10] Wanna come? 一起来吗? [00:10] Oh,I can’T. My cousin is in town. 哦 不行 我堂兄来看我了 [00:13] All right. 那好吧 [00:14] See ya though. 回见啦 [00:16] Liz,I’m getting…